"ومالذي يجعلك" - Traduction Arabe en Anglais

• What makes

What makes you think I'm gonna tell you anything?
ومالذي يجعلك تعتقدين بأني سأخبرك بأي شيء ؟

What makes you think there was anything going on?
ومالذي يجعلك تعتقد انه كان هناك شيء يجري؟

What makes you think I'd help you?
ومالذي يجعلك تعتقد بأنّني قد أقوم بمساعدتك ؟

And What makes you think we're going to accept the same deal that you brought us before?
ومالذي يجعلك تظن اننا سنقبل بنفس الأتفاق الذي احضرته لنا من قبل؟

Now What makes you think you can order a lady around like that?
ومالذي يجعلك تظن بانه يمكنك طلب السيدة معك بتلك الطريقة؟

What makes you think this is going to appeal to my customers?
ومالذي يجعلك تعتقد ان زبائني سينشدون ذلك ؟

What makes you think she doesn't?
ومالذي يجعلك تظنّ أنها لا تفعل الشيء ذاته؟

What makes yöu think I'm not one of them?
ومالذي يجعلك تعتقد أنني لست منهم

What makes you think i take you seriously?
ومالذي يجعلك تفكرين بأنني أهتم بك ؟

What makes you think I'm lonely?
ومالذي يجعلك تعتقد أَني وحيدة؟

What makes YOU THINK SHE'S GOING TO LISTEN TO ME?
ومالذي يجعلك تعتقدين بأنها ستستمع لي؟

What makes you think I can find him?
ومالذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع إيجاده؟

What makes you remotely competent to help me?
ومالذي يجعلك مؤهلة لمساعدتي. ؟

What makes you so sure of that?
ومالذي يجعلك متيقناً من هذا؟

What makes you think something happened?
ومالذي يجعلك تعتقد ذلك ؟

- What makes you think we're wise guys?
- ومالذي يجعلك تظنين بأننا رجال حكاماء

And What makes you think otherwise?
ومالذي يجعلك تفكر بطرق أخرى ؟

- What makes you think so?
نعم - ومالذي يجعلك تعتقد بذلك؟

And What makes you think that Patty Hewes is interested in settling?
ومالذي يجعلك تعتقد أن باتي هيوس) تفكر بالتسوية ؟