"ومالم" - Traduction Arabe en Anglais

• And unless
• So unless
• Malm

And unless I'm mistaken, that authority damn well gives me the power to reassign firefighters inside my district.
. ومالم أكُنمخطئاً، فإن تلك الصلاحيات الملعونة تعطني الحق

so I have a pretty good knowledge of the law, And unless you tell me why you're fucking with me, this could constitute an illegal stop.
لذا أنا على معرفة جيّدة بالقانون ومالم تخبرني لماذا أنت تعبث معي هذا سيكون إيقاف غير شرعي

No, And unless you want to take your shirt off, we're done talking.
لا ومالم ترغبي في خلع قميصك فكلامنا قد انتهى

And unless you wish to join them, you will recapture Declan Harp.
ومالم ترغب بالإنضمام لهم أعد أسر ديكلان هارب

Neither of them wants this thing public, So unless somebody has a better plan, we're gonna vote on the nominee on Friday as scheduled.
لا احد منا يريد هذا علنيا ومالم يكن لأحد خطه افضل سوف نصوت للمرشح في يوم الجمعة كما هو مرتب له

And so this cop, she keeps marching toward this kill zone, And unless she makes an about-face, it is not going to end well.
وهذه الشرطة تستمر بالإقتراب من ميدان القتل ومالم تجعلين الأمر متعلق بوجه

Tell them that right now our crops are dying at the hands of a severe drought, And unless they can provide me with a rushing river,
اخبرهم حالاً اِنَ محاصيلنا اشرفت على الموت وينبغي المُساعده لِشدة الجفاف، ومالم يمكنهم تزويدي بِتدفق النهر،

And unless you let us go right now, he will blast through here on his night fury and blow your entire fleet of ships to splinters.
ومالم أنت دعنا نَذْهبُ الآن، هو سَيُدينُ خلال هنا على غضبِه الليليِ ويَنْفخُ كامل كَ اسطول البواخر

And unless he does, we can only guess at what transmittable diseases he's carrying.
ومالم يفعل , سنتخيل فقط أي مرض معدي يحمله

And unless I receive additional funds, I will have to sever my services.
ومالم أتلقى وديعةً إضافية فسوف أفصل خدماتي كما سأفعل أنا

I've just been in a sleigh-riding accident, and, unless something drastic happens, tomorrow afternoon Parliament will vote to destroy this country's nature preserve.
مازلت أعاني .منحادثركوبالزلاجة. ومالم يحدث شيء .صارم. بعد ظهر الغد.

His move here means that he's committed,And unless he's caught, he'll never break that commitment.
يَعْني تحرّكَه هنا بأنّه ملتزم، ومالم هو يُمْسَكُ، هو لَنْ يَكْسرَ ذلك الإلتزامِ.

And unless we find the evidence that he was in there, we'll never know for sure.
ومالم نجد أدلةً أنه كان هناك فلن نعرف بالتأكيد

Found her rig for transporting narco inside the house, And unless these guys were in the mail order business,
وجدنا عربتها لنقل المخدرات داخل المنزل ومالم يكن هؤلاء في عمل طلبات البريد

And unless something major occurs, the mother usually has the advantage when the child is under seven.
ومالم يحدث شيء رئيسي فالأم لديها التمييز عندما يكون الطفل تحت سن السابعة

This is my office, And unless it's a really, really super-important emergency, okay, between the hours of 9:00 and 6:00, I'm not here.
هذا مكتبي ومالم يكن امرا حقا، حقا مهم جداو طارئ، فهمتً بين الساعة التاسعة السادسةانا لست هنا

They'll be everywhere waiting to arrest you And unless you're very careful, you'll be caught.
سينتظرون في جميع الأمكنة ليعتقلونك ومالم تكن حذر فسوف يُقبض عليك

And unless you can separate him from his charm, you're out of luck.
ومالم أنت يمكن أن تفصله من سحره، أنت في الخارج من الحظّ.

And unless you want your President to die I suggest that you get your lipstick.
ومالم تريدي لرئيسك الموت أقترح ان تحضري أحمر شفاهك

So unless one of her parents officially claims guardianship, she has to be put back into the system.
ماتزال قاصر ومالم يزعم أحد الوالدين إستحاق الوصاية يجب إعادتها لنظام الرعاية