"ومانويل" - Traduction Arabe en Anglais

• Manuel

Those arrested are Theofilo de Yesus, Manuel Amaral and Manuel.
وهؤلاء اﻷشخاص هم ثيوفيلو دي يسوس، ومانويل أمارال، ومانويل.

I've fought with Ramos and Manuel Toril in Mexico. None of us has the savior or courage as Remy.
لقد قاتلوا مع راموس ومانويل توريل في المكسيك لا أحد منا لديه المنقذ أو الشجاعة مثل ريمي

The Government confirmed the temporary detention of three persons named Nelson Jesus Amaral Gueterres, Manuel or Maneas Gomes and Lois Ranigel, but denied that they had been tortured or otherwise ill-treated.
وأكدت الحكومة الاحتجاز المؤقت ﻷشخاص ثلاثة أسماؤهم هي: نيلسون خيسوس أمارال، غوتيريس، ومانويل أومانياس غوميس، ولويس رانيغيل، ولكنها أنكرت تعرضهم للتعذيب أو لغير ذلك من ضروب المعاملة السيئة.

Concerning: Fidel Santana Mejía; Francisco Elías Ramos Ramos; Guillermo Antonio Brea Zapata and Manuel Terrero López
بشأن: فيدال سانتانا ميخيا، وفرانسيسكو إلياس راموس راموس، وغييرمو أنطونيو بريا ساباتا ومانويل تيريرو لوبيس

Just this morning, I was out with Manuel and Esteban, and we came across a killing.
اليوم صباحاً كنت أنا ومانويل وأيستبان وكدنا أن نتعثر بالقاتل

Others sentenced in the " Cecilia trial " were Vaciano Acosta, José Hidalgo Ayala, Manuel Portillo and Pedro Chamorro, who were sentenced to 24 years and nine months.
ومن بين المدانين الآخرين في قضية ثيثيليا باثيانو أكوستا، وخوسيه إدالغو أيالا، ومانويل بورتيّو، وبيدرو تشامورّو، الذين حُكم عليهم ب24 عاماً وتسعة أشهر.

Mr. Sánchez Ramírez and two passengers in the taxi, Raúl Martínez García and Manuel Mendoza García, were arrested.
وأُلقي القبض على السيد سانتشيس راميريس، إلى جانب راكبين آخرين، هما السيدان راؤول مارتينيس غارسيّا ومانويل ميندوسا غارسيّا.

Neither had any complaint been received concerning, or request to investigate, the alleged violation of freedom of opinion and expression against Santiago Gonzales Coronado, Armando Murrieta García and Manuel Rosa Mattos.
كما لم يتم تلقي أية شكوى أو طلب تحقيق فيما يتعلق بانتهاك حرية الرأي والتعبير الذي يُزعم أن سانتياغو غونزاليس كورونادو وأرماندو موريتا غارسيا ومانويل روسا ماتوس قد تعرضوا له.

Two other people included in the list of senior UNITA officials, Rogerio Teca and Manuel Zinga, are members of the administrative council of Casa de Angola.
وهناك شخصان آخران مدرجان في قائمة كبار مسؤولي يونيتا هما روجيريو تيكا ومانويل زينغا يعملان كعضوين لمجلس إدارة كاسا دي أنغولا.

The Besi Merah Putih were reportedly holding the women in the houses of Geraldo Ribeiro and Manuel Soares.
وزعم أن ميليشيات " بيسي ميراه بوتيه " كانت تحتجز النساء في منزلي غيرالدو ريبيرو ومانويل سواريس.

They included Isaías Ambrosio Ambrosio, Manuel Nicandro Ambrosio, José Agustín Luna Valencia and Fortino Enríquez Fernández, Emiliano José Martínez and Luis José Martínez.
وكان من بين هؤلاء إيساياس أمبروسيو أمبروسيو، ومانويل نيكاندرو أمبروسيو، وخوسيه آغوستين لونا فالينسيا، وفورتينو أنريكس فرناندس، وإميليانو خوسيه مارتينس، ولويس خوسيه مارتينس.

The Committee is especially concerned about the dismissal of the three Constitutional Court judges, Delia Revoredo Marsano de Mur, Manuel Aguirre Roca and Guillermo Rey Terry, by the Congress in 1997.
ويساور اللجنة قلق بوجه خاص إزاء قيام البرلمان في عام 1997بطرد قضاة المحكمة الدستورية الثلاثة، وهم ديليا ريفوريدو مارسانو دي مور ومانويل أغيرّي روكا وغيليَرمو ري ترّي.

Very distinguished diplomats have represented my country in this forum, among whom I will mention only Antonio de Icaza, Miguel Marín, Manuel Tello and, in particular, my teacher, Alfonso García Robles, the Nobel Peace Prize winner.
وقد مثل بلادي في هذا المحفل دبلوماسيون متميزون جدا أذكر من بينهم أنتونيو دي إيكاتسا وميغيل مارين ومانويل تيلو، وأخص بالذكر أستاذي ألفونسو غارسيا روبليس الحائز جائزة نوبل للسلام.

Other important men who helped to achieve the noble ideals of liberty and national unity were: Manuel José Arce; Juan Manuel Rodríguez; the brothers Nicolás, Vicente and Manuel Aguilar; Pedro Pablo Castillo; Domingo Antonio de Lara; Santiago José Celis and José Simeón Cañas.
أما الشخصيات الهامة الأخرى التي ساعدت على تحقيق المُثل النبيلة للحرية والوحدة القومية، فهي: مانويل خوسيه أرشه؛ وخوان مانويل رودريغس؛ والإخوة نيكولا وفيسينتي ومانويل اغيلار؛ وبيدرو بابلو كاستيليو؛ ودومينغو أنطونيو دي لارا؛ وسنتياغو خوسيه سيليس؛ وخوسيه سيميون كانياس.

Subsequently, the Minister of Foreign Affairs of Portugal, Mr. José Manuel Barroso, showed good sense and wise statesmanship by declaring, more or less, that the Indonesians should not be seen as evil, but as a good people.
وبعد ذلك، أبدى وزير الشؤون الخارجية للبرتغال، خوسيه ومانويل باروسو، مشاعر طيبة وقيادة سياسية حكيمة بإعلانه ما يعني تقريبا أن الاندونيسيين ينبغي ألا يعتبروا شعبا شريرا ولكن شعبا طيبا.

(j) Juan Carlos García Panameño and Manuel de Jesús Panameño García (Case No. SORU/0376)
)ي( الحالــة SORU No 0376، خــوان كارلــوس غارسيــا بانامينيو ومانويل ده خيسوس بانامينيو غارسيا

102. That same day, the corpses were identified as those of Juan Carlos García Panameño and Manuel de Jesús Panameño García, who were carrying their identity papers and other personal documents.
١٠٢ - وقد أمكن في نفس اليوم، التعرف على هوية صاحبي الجثتين، وهما خوان كارلوس غارسيا بانامينيو ومانويل ده خيسوس بانامينيو غارسيا حيث كانا يحملان معهما بطاقتي هويتهما ووثائق شخصية أخرى.

The panellists were Monica Boyd, Canada Research Chair in Sociology, University of Toronto, Canada; Manuel Orozco, Senior Associate, Inter-American Dialogue, United States of America; Ndioro Ndiaye, Deputy Director-General, International Organization for Migration, Geneva; Maruja Milagros B. Asis, Director of Research and Publications, Scalabrini Migration Centre, Philippines; and Irena Omelaniuk, Migration Adviser, World Bank.
وشارك في النقاش كل من مونيكا بويد، أستاذة علم الاجتماع بجامعة تورونتو، كندا، وعضو في برنامج أساتذة البحث الكندي؛ ومانويل أوروسكو، زميل أقدم في مركز الحوار بين البلدان الأمريكية في الولايات المتحدة الأمريكية؛ ونديورو إندياي، نائبة المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة في جنيف؛ وماروخا ميلاغروس ب.

Luis Peroza and Manuel Vercel, teachers affiliated with the Asociación de Profesores de San Diego, Cesar, were abducted and killed after being threatened several times in February by members of a paramilitary group.
اختطف لويس بيروزا ومانويل فيرسيل المدرسان المنتميان إلى اتحاد الأساتذة في سان دييغو، سيزار وقتلا بعد تعرضهما للتهديد أكثر من مرة في شهر شباط/فبراير من جانب أعضاء في مجموعة شبه عسكرية.

264. According to reports on 17 April Manuel Carrascalão and Manuel Pinto were killed at a pro-autonomy rally in Dili, allegedly by members of the militias.
264- وتقول التقارير إن مانويل كاراسكاليو ومانويل بنتو قتلا في 17 نيسان/أبريل أثناء حضورهما اجتماعاً حاشداً عُقد في ديلي تأييداً للحكم الذاتي، وذلك على أيدي أعضاء المليشيات.