"وما الذي يجعلك" - Traduction Arabe en Anglais

• What makes you
• And what makes
• - What makes

- Well, What makes you think you can do anything about that?
وما الذي يجعلك تظن أن بمقدرتك فعل أي شيء حيال هذا؟

What makes you think the Hairies will get one?
وما الذي يجعلك تعتقد بأنك ستبرم المُعاهدة ؟

Well, What makes you so sure the painting's a forgery?
حسناً، وما الذي يجعلك متأكداً جداً بأن اللوحة مزورة؟

And What makes you think you'll still be living here?
وما الذي يجعلك تعتقد انك سوف تعيش هنا وقتها؟

And What makes you think that he wants what you never had?
وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟

What makes you think he wants to marry me?
وما الذي يجعلك تظن أنّه يرغب بالزواج منّي؟

And What makes you think I would help you?
وما الذي يجعلك تعتقد أني أرغب في مساعدتك؟

And What makes you think that I won't just kill you myself?
وما الذي يجعلك تعتقد اني لن اقتل نفسي فقط ؟ ؟

And What makes you think that she wants to come back?
وما الذي يجعلك تعتقد أنها تريد أن تعود مرة أخرى؟

And What makes you think you're in any position to negotiate?
وما الذي يجعلك تعتقد كنت في أي موقف للتفاوض ؟

And What makes you think we'd be stupid enough to rob Sonny Castillo?
وما الذي يجعلك تعتقد بأننا اغبياء كفاية لسرقة سوني كاستيلوا

And What makes you think a threat came from this hack-tivist, Krank?
وما الذي يجعلك تفكر أن التهديد جاء من كرانك مخترق الحواسيب ؟

What makes you think that he's telling the truth?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنه يقول الحقيقة؟

- He's not in the books. - What makes you so sure?
انه ليس في الكتب وما الذي يجعلك متاكداً ؟