"وما هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• What's that
• And what is this
• And what is that
• And what's this
• What is it
• And this
• And what would that be
• And what the hell is this
• to name

What's that?
وما هذا التدليك؟

Yeah, What's that reason?
حقاً؟ وما هذا السبب؟

And what is this, Coach Shank? - The Dunk.
مما كلّف السيد والسيدة لاسون حياة ابنهما وما هذا الحفل يا حضرة المدرب شانك؟

And what is this nonsense about my father being a teacher for the deaf and dumb.
وما هذا الهراء عن ان أبي مدرّس للصمّ والبكم

And what is that, exactly?
وما هذا بالضبط؟

And, what's this i hear about your curly haired friend working for the government?
وما هذا الهراء الذي أسمعه بشأن صديقك مجعد الشعر يعمل مع الحكومة؟

- What's that?
ــ وما هذا المرض؟

And What's that bunny rabbit?
وما هذا الارنب ؟

- And What's that in human terms?
- وما هذا في المفردات الإنسانيةِ؟

Oh look at your fashion style. What's that
أه وما هذا الذي ترتدينه

And What's that shirt?
وما هذا القميص؟

And What's that smell?
وما هذا الرائحة؟

"How does he dress so well?" and " What is this thing called karaoke anyway?"
كيف يلبس بهذه الأناقة ؟ وما هذا الشيء المسمى بالكاريوكي ؟

And what is this little potty that i'm sitting on?
وما هذا المقعد الصغير الذي اجلس عليه ؟

It's the cost of doing business, darling. And what is this.
هذه تكلفة العمل ، يا عزيزتي وما هذا ؟

And what,is that awful?
وما هذا ؟ هل هو هائل ؟

And what is that on the seat beside you?
وما هذا الذى بجانبك؟

- And what is that, exactly?
وما هذا بالضبط ؟

Now who the fuck are you And what's this fucking thing you've got on my chest?
الآن ، من تكونُ يا لعين ؟ وما هذا الشيء اللعين الذي وضعتهُ بصدري ؟

And what's this I hear about you being recruited to train with the new Einherjar?
وما هذا الذي أسمعه، بأنه تم تعيينك للتدريب مع محاربين الـ "أينجار" الجدد؟

What is it to you, anyway?
وما هذا بالنسبة لك على أي حال ؟

Iran, as a very active member of all the negotiations in this room on the Chemical Weapons Convention and as a victim of these weapons, is very attentive to the Convention and its implementation, And this conference is just for the tenth anniversary as a token that it needs international attention more and more.
وإيران بوصفها عضواً نشطاً للغاية في جميع المفاوضات التي تجري في هذه القاعة بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وبوصفها من ضحايا هذه الأسلحة، تهتم كثيراً بالاتفاقية وتنفيذها، وما هذا المؤتمر إلا للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة، رمزاً إلى أنها تحتاج إلى المزيد والمزيد من الاهتمام الدولي.

And what would that be, Mr. Vargas?
وما هذا سيد فارجس؟

And what the hell is this?
وما هذا بحق الجحيم ؟

For that purpose it has a series of projects, approved and in progress, aimed at improving risk management through intelligence analysis, control of electronic information transmission, interconnectivity with other agencies, traceability of operations and advance knowledge of cargo, to name a few.
ولهذا الغرض، لديها سلسلة من المشاريع، الموافق عليها والجارية حاليا، الهادفة إلى تحسين إدارة المخاطر من خلال التحليل الاستخباراتي، ومراقبة بث المعلومات الإلكترونية، والتواصل مع وكالات أخرى، وتعقب العمليات، وتقديم معلومات مسبقة عن الشحن، وما هذا إلا غيض من فيض.