"وما يرتبط بهما من" - Traduction Arabe en Anglais

• and associated
• and their associated
• and related
• and other associated

The recorded expenditure relates to the purchase of two video cameras and associated equipment and two portable tape recorders.
وتتصل النفقات المسجلة بشراء إثنتين من كاميرات الفيديو وما يرتبط بهما من معدات، وجهازي تسجيل صوتي محمولين.

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities:
تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات:

Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities: Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated Individuals and Entities
بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

the Taliban and associated individuals and entities
الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

UNDP is also reviewing and revising its Financial Regulations and Rules and associated procedures.
ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا باستعراض وتنقيح نظامه المالي وقواعده المالية وما يرتبط بهما من إجراءات.

the Taliban and associated individuals and entities
وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Taliban and associated individuals and entities
الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Taliban and associated individuals and entities
وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Second, the Programme remains a valuable and flexible tool for the achievement of the various goals and targets set by the international community that relate to coastal and marine environment and their associated watersheds.
وثانياً، أن البرنامج يظل أداة قيّمة ومرنة لتحقيق مختلف الغايات والأهداف التي وضعها المجتمع الدولي والمتعلقة بالبيئة الساحلية والبحرية وما يرتبط بهما من مستجمعات مياه.

The subset of impact indicators and related metrics/proxies
المجموعة الفرعية المتألفة من مؤشرين لتقييم الأثر وما يرتبط بهما من مقاييس/مقاييس بديلة

21. On the criminalization of the violations of the arms embargo directed at Usama bin Laden, members of Al-Qaida and Taliban organizations and other associated individuals and entities:
21 - بخصوص تجريم انتهاكات الحظر المفروض على الأسلحة الموجهة إلى أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: