"ومبيعاته" - Traduction Arabe en Anglais

• and sales

The claim was awarded $14.7 billion for oil production and sales losses as a result of damages to Kuwaiti oil field assets and represents the largest award by the Governing Council of the Commission.
ومُنحت المطالبة مبلغ 14.7 بليون دولار تعويضا عن الخسائر المتكبدة في إنتاج النفط ومبيعاته نتيجة الأضرار التي لحقت بأصول حقول النفط الكويتية، وهو يمثل أكبر مبلغ يمنحه مجلس الإدارة للجنة.

In 2000 the claim was awarded $14.7 billion for oil production and sales losses as a result of damages to Kuwait's oil field assets and represents the largest award by the Governing Council.
وفي عام 2000، مُنحت المطالبة مبلغ 14.7 بليون دولار تعويضا عن الخسائر المتكبدة في إنتاج النفط ومبيعاته نتيجة الأضرار التي لحقت بأصول حقول النفط الكويتية، وهو يمثل أكبر مبلغ يمنحه مجلس الإدارة.

This claim was awarded approximately $14.7 billion for oil production and sales losses as a result of damages to Kuwait's oil field assets and represents the largest award by the Governing Council.
وقد مُنحت هذه المطالبة مبلغا يناهز 14.7 بليون دولار تعويضا عن الخسائر المتكبدة في إنتاج النفط ومبيعاته نتيجة الأضرار التي لحقت بأصول حقول النفط الكويتية، وهو يمثل أكبر مبلغ يمنحه مجلس الإدارة.

In Japan, OctaBDE has never been produced; its import and sales were voluntarily phased out by 2005.
وفي اليابان، لم ينتج الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم قط؛ فقد تم التخلص من وارداته ومبيعاته تدريجياً بصورة طوعية بحلول عام 2005.

204. The economies of Séguéla and Tortiya remain based on diamond production and sales.
204 - لا يزال اقتصادَا بلدتَي سيغيلا وتورتيا قائمَين على إنتاج الماس ومبيعاته.

In carrying out its responsibilities, the Board also sought and obtained from the Coalition Provisional Authority a series of detailed briefings in a number of areas of interest to the Board relating to the financial functions and operations of the Development Fund for Iraq, the oil extraction and sales and the internal controls in place.
التمس المجلس وتلقى من السلطة، في إطار اضطلاعه بمسؤولياته، مجموعة من الإحاطات المفصلة بشأن عدد من المجالات التي تهمه، وقد انصبت على المهام والعمليات المالية التي يقوم بها صندوق التنمية للعراق، واستخراج النفط ومبيعاته وإجراءات المراقبة الداخلية الموجودة.

261. The Group met with the Ivorian Extractive Industries Transparency Initiative secretariat in January 2014 to discuss the inclusion of reconciled data on diamond production and sales coming from SODEMI and the Ministry of Industry and Mines in the annual report of the Initiative.
261 - واجتمع الفريق بأمانة مبادرة الشفافية في الصناعات الاستخراجية بكوت ديفوار في كانون الثاني/يناير 2014 لمناقشة تضمين التقرير السنوي للمبادرة البيانات المطابَقَة عن إنتاج الماس ومبيعاته المستمدة من هيئة تطوير قطاع التعدين في كوت ديفوار ومن وزارة الصناعة والمناجم.

This claim was awarded $14.7 billion for oil production and sales losses as a result of damages to Kuwait's oil field assets and represents the largest award by the Governing Council.
وقد تقرّر فيما يتصل بهذه المطالبة أن يحصل الكويت على مبلغ 14.7 بليون دولار تعويضا عن الخسائر المتكبدة في إنتاج النفط ومبيعاته نتيجة الأضرار التي لحقت بأصول حقول النفط الكويتية، وهو يمثل أكبر مبلغ يمنحه مجلس الإدارة.

As emphasized in the latest report of the Kimberley Process (A/61/589, annex), every annual assessment since the introduction of the Process has seen significant increases in the percentage of legitimate diamond production and sales.
وكما أكد التقرير الأخير لعملية كيمبرلي (A/61/589، المرفق)، فإن كل تقييم سنوي منذ بدء العملية أفاد بحصول زيادة كبيرة في نسبة إنتاج الماس المشروع ومبيعاته.

The companies have committed to end production, importation, and sales of decaBDE for most uses in the United States by December 31, 2012, and to end all uses by the end of 2013 (US EPA 2013).
وتعهدت الشركات بوقف إنتاج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم واستيراده ومبيعاته لمعظم الاستخدامات في الولايات المتحدة بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، ووقف جميع الاستخدامات في نهاية عام 2013 (US EPA 2013).

IAMB received a briefing from the President of the Board of Supreme Audit of Iraq (BSA). He outlined the capacity-building initiative that BSA had embarked on and a summary of the main findings of recent audits that have a bearing on the work of IAMB and the financial position of DFI, including relevant audits in regard to the oil extraction and sales.
وتلقى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة إحاطة من رئيس المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق، الذي قدم مجملا عن مبادرة بناء القدرات التي شرع فيها المجلس الأعلى وموجزا عن النتائج الأساسية لعمليات مراجعة الحسابات الأخيرة التي تؤثر في عمل المجلس الدولي للمشورة والمراقبة وعن الحالة المالية لصندوق التنمية للعراق، بما في ذلك العمليات ذات الصلة بمراجعة عمليات استخراج النفط ومبيعاته.