"ومجلس أمناء" - Traduction Arabe en Anglais

• the Board of Trustees of
• Board of Trustees of the
• and the Board of Trustees
• and Board of Trustees of

(i) Servicing of the sessions of treaty bodies, their working groups and of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture;
' ١ ' تقديم الخدمات إلى دورات هيئات المعاهدات وأفرقتها العاملة ومجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب؛

(i) Servicing of the sessions of treaty bodies, their working groups and of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture;
`١` خدمة دورات هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وأفرقتها العاملة ومجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب؛

G. Cooperation between the Committee and the Board of Trustees
زاي - التعاون بين اللجنة ومجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة

It invited the members of the Advisory Group and Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations to do everything possible to attend the meetings to which they had been invited.
ودعـا أعضـاء الفريق الاستشاري ومجلس أمناء صندوق التبرعات إلى بذل كل ما في وسعهم لحضور الاجتماعات المدعوين إليها.

The Committee against Torture, the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Victims of Torture, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on questions relating to torture and the United Nations High Commissioner for Human Rights,
إن لجنة مناهضة التعذيب، ومجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، والمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالمسائل المتصلة بالتعذيب، ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان،

G. Cooperation between the Committee and the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund
زاي- التعاون فيما بين اللجنة ومجلس أمناء صنـدوق الأمم المتحـدة للتبرع

G. Cooperation between the Committee and the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture
زاي - التعاون فيما بين اللجنة ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرع لفائدة ضحايا التعذيب

He serves on the Board of Overseers of the Fletcher School of Law and Diplomacy, the Board of Trustees of the Aspen Institute India, and the Advisory Board of the World Policy Journal.
وهو عضو في مجلس المشرفين بكلية فليتشر للقانون والدبلوماسية، ومجلس أمناء معهد آسبن بالهند، واللجنة الاستشارية لمجلة السياسة العالمية.

13. The Committee and the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture held a joint meeting on 28 April 1993, during the 151st meeting of the Committee.
١٣ - عقدت اللجنة ومجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب اجتماعا مشتركا في ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، خلال الجلسة ١٥١ للجنة.

H. Cooperation between the Committee, the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on questions relating to torture and the United Nations High Commissioner for Human Rights
حاء - التعاون بين اللجنة، ومجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة لضحايا التعذيب، والمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالمسائل المتصلـة بالتعذيـب، ومفـوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان

the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture is proud to be a sponsor of the Symposium and to have subsidized part of its costs through and with the help of the International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT) in Copenhagen which has undertaken so many wonderful initiatives over the past years.
ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب فخور بأن يكون أحد رعاة الندوة ولأنه مول جزءاً من تكاليفها عن طريق وبمساعدة المجلس الدولي لتأهيل ضحايا التعذيب في كوبنهاغن الذي اتخذ الكثير من المبادرات الرائعة طوال السنوات الماضية.

The United Nations High Commissioner for Human Rights, the Committee against Torture, the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Victims of Torture and the Special Rapporteur on questions relating to torture recall on this United Nations International Day in Support of Victims of Torture that torture, an international crime, is committed on a wide scale and often at the instigation or with the approval of government agencies.
تفيد مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ولجنة مناهضة التعذيب، ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، والمقرر الخاص المعني بالمسائل المتصلة بالتعذيب، بأن التعذيب، وهو جريمة دولية، يُرتكب على نطاق واسع بإيعاز من الأجهزة الحكومية أو بموافقتها، في أغلب الأحيان.

In an effort to improve and professionalize its project approach, in October 2001, OHCHR initiated a review by outside experts of its Project Review Committee and the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation.
وسعيا إلى تحسين نهج المفوضية في معالجة المشاريع وإسباغه بالطابع الفني، بدأت المفوضية استعراضا في تشرين الأول/أكتوبر 2001 على يد الخبراء الخارجيين للجنة استعراض المشاريع التابعة لها ومجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني.

II. ADMINISTRATION AND Board of Trustees of the UNITED NATIONS VOLUNTARY TRUST FUND ON CONTEMPORARY FORMS OF SLAVERY 2 - 3 3
ثانياً - إدارة ومجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة 2-3 3