"ومحررين" - Traduction Arabe en Anglais

• editors

Departments have therefore hired their own external translators and editors.
ولذا عمدت تلك الإدارات إلى استئجار مترجمين ومحررين خارجيين لإنجاز أعمالها.

This was done at the request of writers and editors who had participated in previous Alliance events.
وتم القيام بذلك بناء على طلب من كتاب ومحررين شاركوا في أنشطة سابقة للتحالف.

Initiation of a process of calling for nominations and approval of a list of coordinating authors, lead authors and peer review editors
البدء في عملية للدعوة لتقديم ترشيحات وإقرار قائمة بمؤلفين تنسيقيين ومؤلفين رئيسيين ومحررين لاستعراضات الأقران

In addition to the Director, it comprises a Deputy Director, a senior political affairs officer, an administrative secretary, a specialized secretary for publications and other matters and six junior researchers and editors.
فباﻹضافة إلى المدير، يضم ملاك الموظفين نائبا للمدير، وموظفا أقدم للشؤون السياسية، وسكرتيرا إداريا، وسكرتيرا متخصصا للمنشورات وغيرها من المسائل، وستة باحثين ومحررين مبتدئين.

Some 230 secretaries, editors and clerks were informed about the implementation of an equality policy at the national and communal levels.
وجرى اطلاع نحو ٢٣٠ موظفا يعملون كسكرتيرين وسكرتيرات ومحررين ومحررات وكتبة وكاتبات للمحاكم على تنفيذ سياسة المساواة على الصعيد الوطني وصعيد البلديات.

According to the source, he and two editors of Al Ray Alaam newspaper were charged with false accusations and insulting a public servant, on account of Abdel Gadir's column, which was critical of the Criminal Act of 1991, the Security Act, and the Press and Publications Act.
وأفاد المصدر بأن السيد عبد القادر ومحررين آخرين في جريدة الرأي العام اتهموا كذباً بقذف أحد موظفي الدولة بالكلام في مقال من مقالات السيد عبد القادر التي تم فيها انتقاد القانون الجنائي الصادر في عام 1991، وقانون الأمن، وقانون الصحافة والنشر.

Furthermore, computer-assisted translation was in the process of being introduced as a result of the extensive research carried out by the Working Group on Technological Innovations of the Translation and Editorial Division, which was comprised of revisers, translators, editors and terminologists of all language services.
أضف إلى ذلك أن العمل جار في استحداث الترجمة بمساعدة الحاسوب.نتيجة لﻷبحاث المستفيضة التي اضطلع بها الفريق العامل المعني بالابتكارات التكنولوجية التابع لشعبة الترجمة والتحرير، المؤلف من مراجعين ومترجمين ومحررين وإخصائيي مصطلحات بجميع دوائر اللغات.

8. The work of UNIDIR is carried out with a dedicated but small staff: a director, a deputy director, a head of political affairs and administrative assistant, a specialized secretary for publications, researchers and editors.
٨ - تتولى أعمال المعهد مجموعة متفانية من الموظفين، وإن كانت قليلة العدد، ألا وهي: مدير، ونائب مدير، ورئيس للشؤون السياسية، ومساعد إداري، وسكرتير متخصص للمنشورات، وباحثين، ومحررين.

As for the allegation that journalists, editors and publishers are being detained illegally as a campaign against freedom of press, I would like to assure you that no action has been taken against those independent journalists who operate in accordance with the provisions of Proclamation 34/1985 on the freedom of press.
وفيما يتعلق بالادعاء القائل بأن ثمة صحفيين ومحررين وناشرين محتجزون بصفة غير قانونية في إطار حملة ضد حرية الصحافة، أود أن اؤكد لكم أنه لم يتم اتخاذ أي إجراء ضد الصحفيين المستقلين الذين يعملون وفقاً لﻷحكام المنصوص عليها في اﻹعلان ٤٣/٥٨٩١ بشأن حرية الصحافة.

2. The work of the United Nations Institute for Disarmament Research is carried out by a small dedicated staff: a director, a deputy director, an administrative assistant, a specialized secretary for publications, a computer systems manager, a research programmes manager and conference organizer, a fellowship and internship coordinator, editors for the journal and for reports and books, and project researchers.
2 - يضطلع بعمل المعهد عدد قليل من الموظفين المتفانين ويتألفون من المديرة، ونائب المديرة، ومساعد إداري، وسكرتير متخصص للمنشورات، ومدير لنظم الحواسيب، ومدير لبرامج البحوث ومنظم للمؤتمرات، ومنسق لشؤون الزمالات والتدريب الداخلي، ومحررين للمجلة والتقارير والكتب، وباحثين للمشاريع.

2. The work of UNIDIR is carried out with a dedicated, small staff which consists of a director, a deputy director, an administrative assistant, a specialized secretary for publications, a computer systems manager, a research programmes manager and conference organizer, editors for the journal and for reports and books, and project researchers.
2 - يضطلع بعمل المعهد موظفون متفانون قليلو العدد ويتألفون من المديرة، ونائب المديرة، ومساعد إداري، وسكرتير متخصص للمنشورات، ومدير لنظم الحواسيب، ومدير لبرامج البحوث ومنظم للمؤتمرات، ومحررين للمجلة والتقارير والكتب، وباحثين للمشاريع.

2. The work of United Nations Institute for Disarmament Research is carried out with a dedicated, small staff: a director, a deputy director, an administrative assistant, a specialized secretary for publications, a computer systems manager, a research programmes manager and conference organizer, a fellowship and internship coordinator, editors for the journal and for reports and books, and project researchers.
2 - يضطلع بعمل المعهد موظفون متفانون قليلو العدد ويتألفون من المديرة، ونائب المديرة، ومساعد إداري، وسكرتير متخصص للمنشورات، ومدير لنظم الحواسيب، ومدير لبرامج البحوث ومنظم للمؤتمرات، ومنسق لشؤون الزمالات والتدريب الداخلي، ومحررين للمجلة والتقارير والكتب، وباحثين للمشاريع.

The Panel issues a call, through the secretariat, to Governments and other stakeholders for the nomination of experts (report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors) to conduct the assessment, based on the results of the scoping exercise approved by the Plenary (9 December 2013 - 10 January 10 2014)
يوجه الفريق نداءً من خلال الأمانة إلى الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين لتعيين خبراء (رؤساء مشاركين للتقرير، ومؤلفين رئيسيين تنسيقين، ومؤلفين رئيسيين، ومحررين مراجعين) لإجراء تقييم على أساس نتائج عملية تحديد النطاق التي وافق عليها الاجتماع العام (9 كانون الأول/ديسمبر 2013-10 كانون الثاني/يناير 2014)

(b) Nineteen P-2 posts as P-3 posts for Translators, editors and Terminologists under subprogramme 3 (8 each for Headquarters and the United Nations Office at Geneva and 3 for the United Nations Office at Vienna) (ibid., paras. 2.58 (c), 2.81 and 2.108 (c));
(ب) ترقية 19 وظيفة من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3 لمترجمين ومحررين وأخصائيي مصطلحات في إطار البرنامج الفرعي 3 (8 وظائف لكل من المقر ومكتب الأمم المتحدة في جنيف و 3 وظائف لمكتب الأمم المتحدة في فيينا) (المرجع نفسه، الفقرات 2-58 (ج)، و 2-81 و 2-108 (ج))؛

In addition to their takeover of much of RTVB-H's network, Bosnian Serb forces have seized several local radio stations and small publications in Bosnia and Herzegovina, replacing reporters and editors according to their own criteria of national origin and political opinion, and then using the outlets for pure propaganda purposes.
٤٣- وعلاوة على استيلاء قوات صرب البوسنة على جزء كبير من شبكة إذاعة وتليفزيون البوسنة والهرسك فقد، استولت هذه القوات أيضا على العديد من محطات اﻹذاعة المحلية والمطبوعات محدودة التوزيع في البوسنة والهرسك، واستبدلت بصحفيين ومحررين آخرين غيرهم ممن تنطبق عليهم معايير من حيث اﻷصل القومي والرأي السياسي، وبما ييسر عليها استخدام المنافذ الاعلامية ﻷغراض دعائية خالصة.

In addition to their takeover of much of RTVB-H's network, Bosnian Serb forces have seized several local radio stations and small publications in Bosnia and Herzegovina, replacing reporters and editors according to their own criteria of national origin and political opinion, and then using the outlets for pure propaganda purposes.
٤٣- وعلاوة على استيلاء قوات صرب البوسنة على جزء كبير من شبكة إذاعة وتليفزيون البوسنة والهرسك، استولت أيضاً هذه القوات على العديد من محطات اﻹذاعة المحلية والمطبوعات محدودة التوزيع في البوسنة والهرسك، واستبدلت بصحفيين ومحررين آخرين غيرهم ممن تنطبق عليهم معايير من حيث اﻷصل القومي والرأي السياسي، وبما ييسر عليها استخدام المنافذ الاعلامية ﻷغراض دعائية خالصة.

The Panel issues a call, through the secretariat, to Governments and other stakeholders for the nomination of experts (report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors) to conduct the assessment, based on the results of the scoping exercise approved by the Plenary (9 December 2013 - 10 January 2014).
يصدر الفريق نداءً، عبر الأمانة، إلى الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين لترشيح خبراء (رؤساء مشاركين لتقرير التقييم ومؤلفين رئيسيين منسقين ومؤلفين رئيسيين ومحررين مراجعين) لإجراء التقييم استناداً إلى نتائح عملية تحديد النطاق التي وافق عليها الاجتماع العام (9 كانون الأول/ديسمبر 2013 - 10 كانون الثاني/يناير 2014).

2. The work of UNIDIR is carried out with a dedicated small staff: a director, a deputy director, an administrative assistant, a specialized secretary for publications, a part-time computer systems manager, a research programmes and publications manager, a part-time conference organizer, a part-time fund-raising assistant, editors for the journal and for reports and books, and project researchers.
2 - يضطلع بعمل المعهد ملاك صغير من الموظفين المتفانين، يتألف من المديرة، ونائب المديرة، ومساعد إداري، وسكرتير متخصص للمنشورات، ومدير غير متفرغ للنظم الحاسوبية، ومدير لبرامج البحوث والمنشورات البحثية، ومنظم غير متفرغ للمؤتمرات، ومساعد غير متفرغ لشؤون جمع الأموال، ومحررين للمجلة والتقارير والكتب، وباحثين للمشاريع.

2. The work of UNIDIR is carried out with a dedicated small staff: a director, a deputy director, an administrative assistant, a specialized secretary for publications, a part-time computer systems manager, a research programmes and publications manager, a part-time conference organizer, a part-time fund-raising assistant, editors for the journal and for reports and books, and project researchers.
2 - يضطلع بعمل المعهد ملاك صغير من الموظفين المخلصين، يتألف من مديرة، ونائب للمديرة، ومساعد إداري، وسكرتير متخصص للمنشورات، ومدير غير متفرغ للنظم الحاسوبية، ومدير لبرامج البحوث والمنشورات البحثية، ومنظم غير متفرغ للمؤتمرات، ومساعد غير متفرغ لشؤون جمع التبرعات، ومحررين للمجلة والتقارير والكتب، وباحثين للمشاريع.

2. The work of UNIDIR is carried out with a dedicated small staff: a director, a deputy director, an administrative assistant, a specialized secretary for publications, a part-time computer systems manager, a research programmes and publications manager, a part-time conference organizer, a part-time fund-raising assistant, editors for the journal and for reports and books, and project researchers.
2 - يضطلع بعمل المعهد ملاك صغير من الموظفين المخلصين يتألف من: مديرة، ونائب للمديرة، ومساعد إداري، وسكرتير متخصص للمنشورات، ومدير غير متفرغ للنظم الحاسوبية، ومدير لبرامج البحوث والمنشورات البحثية، ومنظم غير متفرغ للمؤتمرات، ومساعد غير متفرغ لشؤون جمع التبرعات، ومحررين للمجلة والتقارير والكتب، وباحثِين للمشاريع.