"ومخاطر السيولة" - Traduction Arabe en Anglais

• liquidity risk
• liquidity risks

1. UNICEF has exposure to the following risks from its use of financial instruments: credit risk, liquidity risk and market risk.
1 - تتعرض اليونيسيف للمخاطر التالية من جراء استخدامها الأدوات المالية: مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق.

1. UNICEF has exposure to the following risks from its use of financial instruments: credit risk, liquidity risk and market risk.
1 - تتعرض اليونيسيف للمخاطر التالية من الأدوات المالية من جراء استخدامها الأدوات المالية: مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق.

The Fund's activities expose it to a variety of financial risks: market risk (including currency risk, interest rate risk and price risk), credit risk and liquidity risk.
إن الأنشطة التي يزاولها الصندوق تعرِّضه لمجموعة متنوعة من المخاطر المالية، وهي: مخاطر السوق (بما في ذلك مخاطر العملات ومخاطر سعر الفائدة ومخاطر الأسعار) والمخاطر الائتمانية ومخاطر السيولة.

46. Experts discussed the role of credit rating agencies in assessing risk, noting that they had been ineffective in assessing asset pricing and liquidity risks prior to the current financial crisis.
46- وناقش الخبراء دور وكالات تقدير الجدارة الائتمانية في تقييم المخاطر، ولاحظوا أنها لم تكن فعالة في تقييم تسعير الأصول ومخاطر السيولة قبل الأزمة المالية الجارية.

(f) Financial risk management: the main cash pool is exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:
(و) إدارة المخاطر المالية: يتعرض صندوق النقدية المشترك في المقر لمجموعة متنوعة من المخاطر المالية، بما في ذلك مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر العملة ومخاطر السوق (التي تشمل مخاطر سعر الفائدة ومخاطر الأسعار الأخرى)، كما هو موضح أدناه:

The Main Cash Pool is exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:
يتعرض صندوق النقدية المشترك الرئيسي لمجموعة مختلفة من المخاطر المالية، بما في ذلك مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر العملة ومخاطر السوق (التي تشمل مخاطر أسعار الفائدة وغيرها من المخاطر المرتبطة بالأسعار)، وذلك على النحو المبيَّن أدناه:

The main cash pool is exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk, currency risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:
صندوق النقدية المشترك الرئيسي معرض لطائفة متنوعة من المخاطر المالية، بما في ذلك مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر صرف العملة ومخاطر السوق (التي تشمل مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر الأسعار الأخرى) على النحو المبين أدناه:

The Headquarters cash pool is exposed to a variety of financial risks including credit risk, liquidity risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:
يتعرض صندوق النقدية المشترك بالمقر لمجموعة مختلفة من المخاطر المالية، بما في ذلك مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق (التي تشمل مخاطر أسعار الفائدة وغيرها من المخاطر المرتبطة بالأسعار)، وذلك على النحو المبيَّن أدناه:

(f) Financial risk management: the Headquarters and offices away from Headquarters cash pools are exposed to a variety of financial risks, including credit risk, liquidity risk and market risk (which includes interest rate risk and other price risks), as described below:
(و) إدارة المخاطر المالية: يتعرض صندوق النقدية المشترك للمقر وصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر لمجموعة متنوعة من المخاطر المالية، بما في ذلك مخاطر الائتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق (التي تشمل مخاطر سعر الفائدة ومخاطر الأسعار الأخرى)، كما هو موضح أدناه:

Banks should provide a meaningful depiction of the risks associated with their activities, including in particular: credit risks, concentration of credit risks, interest rate risks, market risks, liquidity risks and other operating risks resulting from on-balance sheet or off-balance sheet transactions, and a depiction of their ability to manage these risks.
وينبغي للمصارف أن تقدم صورة ذات مغزى للمخاطر المرتبطة بأنشطتها، بما في ذلك بوجه خاص: مخاطر الائتمان، وتركز مخاطر الائتمان، ومخاطر سعر الفائدة، ومخاطر السوق، ومخاطر السيولة وغير ذلك من مخاطر التشغيل الناشئة عن المعاملات الداخلة في الميزانية العمومية أو الخارجة عنها، وصورة عن قدرتها على إدارة هذه المخاطر.