"ومدة ولايتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• and terms of office
• the duration of their mandate
• the period of tenure of the
• and duration of terms of membership
• and term of

Annex IV Membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office at the time of the fourth session
أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم عند انعقاد الدورة الرابعة

Zambia 9 May 2008 Membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office
أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم

Please provide details on the procedure for the appointment of judges, the duration of their mandate, the rules governing their removability and the manner in which they may be removed from office.
ويرجى تقديم معلومات مفصَّلة عن إجراء تعيين القضاة ومدة ولايتهم والقواعد التي تحكم جواز وكيفية عزلهم من مناصبهم.

While acknowledging the abolition of the People's Court in 2005, the Committee is concerned that the need for and the mandate of the new State Security Court, as well as the method of appointment and the period of tenure of the judges of this court are unclear, as is the difference between the State Security Court and the former People's Court.
22- وبينما تعترف اللجنة بإلغاء محكمة الشعب في عام 2005، فإنها تشعر بالقلق من أن الحاجة إلى محكمة أمن الدولة الجديدة وولايتها، فضلاً عن الأسلوب المتَّبع في تعيين القضاة ومدة ولايتهم في هذه المحكمة أمر غير واضح مثلما هو الحال للاختلاف بين محكمة أمن الدولة ومحكمة الشعب السابقة.

List of Advisory Committee members and duration of terms of membership
قائمة بأعضاء اللجنة الاستشارية ومدة ولايتهم

29 September 2008 Membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office
أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم

1 March 2012 Membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office
أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم

II. Membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office 12
الثاني - أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم 13

II. Membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office 13
الثاني - أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم 15

III. Membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office 17
الثالث - أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم 23

II. Membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office 11
الثاني - أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم 13

Newly elected members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and terms of office
الأعضاء الجدد المنتخبون لعضوية اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم(أ)

Please provide details on the procedure for the appointment of judges, the duration of their mandate, the constitutional or legislative rules governing their irremovability and the way in which they may be dismissed from office.
ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن إجراء تعيين القضاة ومدة ولايتهم والقواعد الدستورية أو التشريعية التي تنظم مسألة عدم جواز عزل القضاة من مناصبهم والشروط التي يجب استيفاؤها لعزلهم من الوظيفة.

(22) While acknowledging the abolition of the People's Court in 2005, the Committee is concerned that the need for and the mandate of the new State Security Court, as well as the method of appointment and the period of tenure of the judges of this court are unclear, as is the difference between the State Security Court and the former People's Court.
22) وبينما تعترف اللجنة بإلغاء محكمة الشعب في عام 2005، فإنها تشعر بالقلق لأن الحاجة إلى محكمة أمن الدولة الجديدة وولايتها، فضلاً عن الأسلوب المتَّبع في تعيين القضاة ومدة ولايتهم في هذه المحكمة أمور غير واضحة مثلما هو حال الاختلاف بين محكمة أمن الدولة ومحكمة الشعب السابقة.

VI. List of Advisory Committee members and duration of terms of membership 259
السادس - قائمة بأعضاء اللجنة الاستشارية ومدة ولايتهم 333

The Committee decided to review its provisional rules of procedure in order to update them and adopt more specific rules regarding the election and term of Bureau members.
وقررت اللجنة أن تستعرض نظامها الداخلي المؤقت من أجل تحديثه واعتماد قواعد إضافية محددة بشأن انتخاب أعضاء المكتب ومدة ولايتهم.