"ومراقبون عن" - Traduction Arabe en Anglais

• and observers for
• by observers for
• and observers from
• by observers from
• observers and
• observers for the
• the observers for
• as well as observers for
• as well as observers from
• and for
• were observers for
• represented by observers

Also present were 59 representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations.
كما حضر ممثلو 59 منظمة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات غير حكومية وحكومية دولية ومنظمات أخرى.

Representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
وحضرها أيضا ممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

During the ensuing discussion, statements were made by members of the Advisory Committee, observers for Governments and observers for non-governmental organizations.
وخلال النقاش الذي تلا ذلك، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة ومراقبون عن حكومات ومراقبون عن منظمات غير حكومية.

It was attended by representatives of 28 States members of ECE and by observers for one other State, and by representatives of United Nations system organizations and specialized agencies as well as intergovernmental and non-governmental organizations.
وحضر الاجتماع ممثلو ٢٨ دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومراقبون عن دولة واحدة أخرى، وممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ولمنظمات دولية حكومية وغير حكومية.

It was attended by representatives of 30 States members of ECA, seven States members of ESCWA and by observers for one other State, and by representatives of United Nations system organizations and specialized agencies as well as intergovernmental and non-governmental organizations.
وحضر هذا الاجتماع ممثلو ٣٠ دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية لافريقيا، وسبع دول أعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ومراقبون عن دولة واحدة أخرى، وممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ولمنظمات دولية حكومية وغير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations, observers for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for nongovernmental organizations also attended.
وحضرها أيضا مراقبون عن دول أعضاء أخرى في الأمم المتحدة ومراقبون عن دول غير أعضاء، وممثلون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن منظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and for nonMember States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وشارك أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء وغير أعضاء في الأمم المتحدة، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

Observers for other States Members of the United Nations, observers for non-members, representatives of organizations of the United Nations system and observers for nongovernmental organizations also attended.
وحضــر أيضا مراقبــون عــن الدول الأخرى الأعضاء بالأمم المتحدة، ومراقبون عن دول غير أعضاء وعن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبــون عن المنظمات غيــر الحكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
كما حضر مراقبون عن دول أعضاء أخرى في اﻷمم المتحدة وعن دول غير أعضاء، وممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية وغير حكومية ومنظمات أخرى.

Observers for other States Members of the United Nations and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
وحضرها أيضا مراقبون عن غيرها من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ومراقبون عن المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وحضر أيضا ممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية وغيرهما من المنظمات.

Representatives of organizations of the United Nations system, and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وحضر أيضا ممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية وغيرهما من المنظمات.

Observers for other States Members of the United Nations and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
كما حضرها أيضا مراقبون عن دول أعضاء أخرى في اﻷمم المتحدة ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وحضر أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء وغير أعضاء في الأمم المتحدة، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

3. The session was attended by members of the SubCommission, by observers for States Members of the United Nations, by observers for nonmember States and by representatives of United Nations bodies, specialized agencies, and intergovernmental, nongovernmental and other organizations.
3- حضر الدورة أعضاء اللجنة الفرعية، ومراقبون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون عن الدول غير الأعضاء، وممثلون لهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

3. The session was attended by representatives of States members of the Commission, by observers for other States Members of the United Nations, by observers for non-member States and by representatives of the specialized agencies, regional intergovernmental organizations, national liberation movements and non-governmental organizations.
٣- حضر الدورة ممثلو الدول اﻷعضاء في اللجنة، ومراقبون عن دول أخرى أعضاء في اﻷمم المتحدة، ومراقبون عن دول غير أعضاء، وممثلو الوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية، وحركات التحرير الوطني، والمنظمات غير الحكومية.

3. The session was attended by members of the Sub-Commission, by observers for States Members of the United Nations, by observers for non-member States and by representatives of United Nations bodies, specialized agencies, and intergovernmental, non-governmental and other organizations.
٣- وحضر الدورة أعضاء اللجنة الفرعية، ومراقبون عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، ومراقبون عن الدول غير اﻷعضاء، وممثلون لهيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

The workshop brought together experts from all world regions and observers from the United Nations system and civil society.
وحضر حلقة العمل خبراء من جميع مناطق العالم ومراقبون عن منظومة اﻷمم المتحدة والمجتمع المدني.

by observers from the following intergovernmental organization:
ومراقبون عن المنظمة الحكومية الدولية التالية:

A discussion followed in which Committee members, Government observers and an intergovernmental organization took part (see annex II).
وأعقبت ذلك مناقشة اشترك فيها أعضاء في اللجنة، ومراقبون عن الحكومات ومنظمة حكومية دولية (انظر المرفق الثاني).

The debate drew considerable attention, with the participation of about 40 speakers including the Secretary-General and representatives of regional organizations such as the African Union and the Association of Southeast Asian Nations and the observers for the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference.
واسترعت المناقشة اهتماما بالغا، حيث شارك فيها حوالي 40 متكلما منهم الأمين العام وممثلو المنظمات الإقليمية مثل الاتحاد الأفريقي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا ومراقبون عن جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

Statements were made by the representatives of the Russian Federation and India and the observers for Sweden, the Netherlands and Finland.
وأدلى ببيانات ممثلا الاتحاد الروسي والهند، ومراقبون عن السويد وهولندا وفنلندا.

Also attending were observers for 73 other States Members of the United Nations, as well as observers for non-member States, 8 representatives of organizations of the United Nations system and observers for 13 intergovernmental, 54 non-governmental and 2 other organizations.
وحضر الدورة أيضا مراقبون عن 73 دولة أخرى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء فيها، وثمانية ممثّلين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن 13 منظمة حكومية دولية و54 منظمة غير حكومية ومنظمتين أخريين.

Twenty-three members of the Committee, as well as observers from several organizations within the United Nations system, attended the session.
وحضر الدورة ثلاثة وعشرون عضوا من أعضاء اللجنة، ومراقبون عن عدة مؤسسات من داخل منظومة الأمم المتحدة.

Also in attendance were observers for other States Member of the United Nations and for non-member States, representatives of United Nations system organizations and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations.
وحضرها أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة وعن دول غير أعضاء، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

3. The session was attended by representatives of Member States, non-Member States represented by observers, intergovernmental organizations and non-governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council.
3- حضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء، ومراقبون عن الدول غير الأعضاء، ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية تمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.