"ومرحبا بكم" - Traduction Arabe en Anglais

• and welcome
• welcome to
• and you're welcome

Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to our show.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في معرضنا.

and welcome to the first Annual AII River's Draw Poker Championship.
ومرحبا بكم فى المرة الاولى بطولة كل الانهار للعبة البوكر

Focus up ladies. Good evening and welcome to the birthing suite.
ركزوا يا سيدات، مساء الخير، ومرحبا بكم في قسم الولادة.

I accept your thank you in advance and you're welcome.
أَقْبلُ كَ شكراً لكم في التقدّم ومرحبا بكم.

Good evening, and welcome to this fundraising dinner for freedom of speech.
مساء الخير، ومرحبا بكم في هذا عشاء لجمع التبرعات لحرية التعبير.

Hello, everybody, and welcome to "The Mary Hart Show."
مرحبا, جميعا ومرحبا بكم في. عرض ماري هارت

welcome to New York City, and welcome to the United States of America.
ومرحبا بكم في مدينة نيويورك ومرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية.

Congratulations, Lieutenant Lindbergh, and welcome to Paris.
مبروك، الملازم ليندبيرغ، ومرحبا بكم في باريس.

Hello, and welcome to Wales, where I've come with all of our film crews and this, the brand-new Alfa Romeo Giulia...
مرحبا، ومرحبا بكم في ويلز، حيث جئت مع كل من طواقم فيلمنا وهذا،

and welcome to you all as we begin the new term.
ومرحبا بكم جميعا ونحن نبدأ المصطلح الجديد.

Hello, bitch, and welcome to this letter.
مرحبا، الكلبة، ومرحبا بكم في هذه الرسالة.

Good morning, sport fans, and welcome to the 75th annual Starving Games.
صباح الخير ومشجعي الرياضة، ومرحبا بكم في 75 السنوي ألعاب يتضورون جوعا.

(Amplified voice) Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the Art Production Fund benefit.
،مساء الخير سيداتى وسادتى ومرحبا بكم فى الحفل الخيرى لمؤسسه الانتاج الفنى

Good evening and welcome to the Indo-Polish Charity Ball.
مساء الخير ، ومرحبا بكم في الحفلة الخيرية الهندية البولندية

Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to Sotheby's.
صباح الخير، أيها السيدات والسادة ومرحبا بكم في دار سوثبي للمزادات.

Let's put our hands together and welcome to the stage Miss Carmen Luna.
دعونا نضع أيدينا معا ومرحبا بكم في مرحلة الآنسة كارمن لونا.

Hello, and welcome to Conversational French, the language of love.
أهلاً ومرحبا بكم في المحادثة الفرنسية لغة الحب ...

You're the best nurse I ever trained, and you're welcome back anytime.
أنت أفضل ممرضةِ تَدرّبتُ أبداً، ومرحبا بكم يَدْعمُ أي وقت.