"ومرفقيه" - Traduction Arabe en Anglais

• and its annexes
• and annexes

The report and its annexes contain a comprehensive account of issues pertaining to the Court.
إن هذا التقرير ومرفقيه يحتويان على سرد شامل للمسائل المتعلقة بالمحكمة.

The meeting requested the Government of Seychelles to ensure that this report and its annexes are circulated as an official UN document.
وطلب الاجتماع من حكومة سيشيل أن تكفل تعميم هذا التقرير ومرفقيه كوثيقة رسمية من وثائق الأمم المتحدة.

11. The parties and the United Nations shall hold tripartite meetings every two weeks in order to follow up the actions described in this timetable and its annexes.
١١ - يعقد الطرفان واﻷمم المتحدة اجتماعات ثلاثية كل أسبوعين لمتابعة اﻹجراءات المذكورة في هذا الجدول الزمني ومرفقيه.

24. The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes, and to:
24 - قد ترغب الجمعية العامة الإحاطة علما بهذا التقرير ومرفقيه و:

(b) Appeals where the jurisdiction to conduct the appeal lies with the Mechanism, as set out in Security Council resolution 1966 (2010) and annexes 1 and 2 thereto;
(ب) إجراءات الاستئناف التي تختص الآلية بمباشرتها، وفق ما هو محدد في قرار مجلس الأمن 1966 (2010) ومرفقيه 1 و 2؛

Decision 21/CP.8 and its annexes on the rules of procedure of the Executive Board of the CDM and the simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities
:: المقرر 21/م أ-8 ومرفقيه المتعلقين بالنظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، والطرائق والإجراءات المبسّطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

Security Council resolution 1966 (2010) and its annexes do not prescribe the length of the term of office of the President.
ولا يحدد القرار 1966 (2010) ومرفقيه مدة ولاية الرئيس.

I have the honour to enclose herewith the text of the " Further Opinion " dated 12 September 2001, prepared by Professor M. H. Mendelson, Q.C., on the illegal and unilateral application of the Greek Cypriot administration for accession to the European Union, and its annexes (see enclosure).*
أتشرف بأن أرفق طي هذا نص " الفتوى الإضافية " المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2001 التي أعدهــا البروفيسور م. هـ. مندلسون، مستشار الملكة، بشأن الطلب غير القانوني والانفرادي المقدم من الإدارة القبرصية اليونانية للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، ومرفقيه (انظر الضميمة)*.

(e) Trials following the revocation of referrals of cases to national jurisdictions by either the International Criminal Tribunal for Rwanda or the Mechanism, insofar as they fall within the jurisdiction of the Mechanism as set out in Security Council resolution 1966 (2010) and annexes 1 and 2 thereto.
(هـ) المحاكمات التي تجري بعد إلغاء إحالة قضايا إلى هيئات قضائية وطنية إما من جانب المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أو الآلية، بقدر دخول هذه المحاكمات في اختصاص الآلية على النحو المبين في قرار مجلس الأمن 1966 (2010) ومرفقيه 1 و 2.