"ومركز كارتر" - Traduction Arabe en Anglais

• and the Carter Center
• the Carter Centre
• the Carter Center for

Both the European Union and the Carter Center began deploying their advance teams.
وبدأ كل من الاتحاد الأوروبي ومركز كارتر نشر أفرقتهما المتقدمة.

Some 190 international observers from 10 organizations, including the African Union, the League of Arab States, the European Union and the Carter Center, monitored the elections.
وقام برصد هذه الانتخابات ما يقرب من 190 مراقبا دوليا من عشر منظمات، شملت الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية والاتحاد الأوروبي ومركز كارتر.

Collaboration with the United States Institute of Peace and the Carter Center on the conduct of 12 legal experts working group round-table discussion sessions to develop options for the harmonization of the statutory and traditional justice systems
التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر في عقد 12 جلسة مناقشة مائدة مستديرة للفريق العامل المؤلف من خبراء قانونيين لوضع خيارات تهدف إلى مواءمة نظم العدالة القانونية والتقليدية

27. Other non-governmental organizations, such as the International Republican Institute, the National Democratic Institute for International Affairs and the Carter Centre have been very active in electoral assistance.
٢٧ - وما برحت منظمات غير حكومية أخرى مثل المعهد الجمهوري الدولي، والمعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية، ومركز كارتر تقوم بنشاط واسع في مجال المساعدة الانتخابية.

22. While the European Union withdrew the 6 observers it had allocated to Darfur, for security reasons, the African Union, the League of Arab States, the United States, Japan, the Carter Centre and others sent at least 31 observers to Darfur.
22 - وعلى الرغم من سحب الاتحاد الأوروبي 6 من المراقبين التابعين له والمخصصين لدارفور لأسباب أمنية، فقد أرسل كل من الاتحاد الأفريقي، وجامعة الدول العربية، والولايات المتحدة، واليابان، ومركز كارتر وغير ذلك من الجهات، 31 مراقبا على الأقل إلى دارفور.

The African Union, ECOWAS, the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the International Organization of la Francophonie and the Carter Center fielded international observer missions.
وأوفد الاتحاد الأفريقي وجماعة غرب أفريقيا والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا والمنظمة الدولية للفرانكوفونية ومركز كارتر بعثات للمراقبين الدوليين.

Ongoing collaboration with the United States Institute of Peace and the Carter Center in research on informal justice mechanisms, including traditional justice practices and alternative dispute resolution
التعاون المستمر مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر في مجال الأبحاث المتعلقة بآليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك ممارسات العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل المنازعات

Collaboration with the United States Institute of Peace and the Carter Center to conduct 3 consultative workshops on informal justice mechanisms, including traditional justice and alternative dispute resolution
التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر لإجراء 3 حلقات عمل استشارية بشأن آليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل المنازعات

:: Ongoing collaboration with the United States Institute of Peace and the Carter Center in research on informal justice mechanisms, including traditional justice practices and alternative dispute resolution
:: التعاون المستمر مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر في مجال الأبحاث المتعلقة بآليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك ممارسات العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل المنازعات

:: Collaboration with the United States Institute of Peace and the Carter Center to conduct 3 consultative workshops on informal justice mechanisms, including traditional justice and alternative dispute resolution
:: التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر لإجراء 3 حلقات عمل تشاورية بشأن آليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل المنازعات

:: Collaboration with the United States Institute of Peace, George Washington University and the Carter Center in research on informal justice mechanisms, including traditional justice practices and alternative dispute resolution
:: التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام وجامعة جورج واشنطن ومركز كارتر في مجال الأبحاث المتعلقة بآليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك ممارسات العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل النزاعات

The opposition, which was financed from abroad through legal channels, had at one point been defeated in a referendum supervised by the Organization of American States, the European Union and the Carter Center.
ولقد مُنيت المعارضة، التي تمول من الخارج بوسائل مشروعة، بالهزيمة ذات مرة في استفتاء أشرفت عليه منظمة الدول الأمريكية والاتحاد الأوروبي ومركز كارتر.

The project reviews the preventive strategies of seven major actors in the area of conflict prevention: the United Nations, the Organization of American States, the Organization of African Unity, the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Association of South-East Asian Nations and the Carter Center.
ويستعرض المشروع الاستراتيجيات الوقائية لسبعة من العناصر الفاعلة الرئيسية في مجال منع النزاعات وهي: اﻷمم المتحدة، ومنظمة الدول اﻷمريكية، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، ومجلس أوروبا، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ورابطة دول جنوب شرقي آسيا، ومركز كارتر.

The second meeting, facilitated by ECOWAS, the Government of Nigeria, the Special Representative of the Secretary-General and the Carter Center, was held from 19 to 23 July.
وأما الاجتماع الثاني، الذي نظمته الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، وحكومة نيجيريا، والممثل الخاص لﻷمين العام ومركز كارتر فقد عقد في الفترة من ١٩ الى ٢٣ تموز/يوليه.

:: Collaboration with the United States Institute of Peace and the Carter Center on the conduct of 12 legal experts working group round-table discussion sessions to develop options for the harmonization of the statutory and traditional justice systems
:: التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر في إجراء 12 مناقشة/دورة مائدة مستديرة للفريق العامل من الخبراء القانونيين لوضع الخيارات لمواءمة نظامي العدالة النظامي والتقليدي

However, resources were provided by the Peacebuilding Fund, USAID, the Millennium Challenge Corporation, the Swedish International Development Cooperation Agency, the Norwegian Refugee Council and the Carter Center for ongoing programmes
إلا أنهجرىتوفيرالمواردللبرامجالجاريةمنصندوق بناء السلام،ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ومؤسسة التصدي لتحديات الألفية، والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي، ومجلس اللاجئين النرويجي، ومركز كارتر

In view of the role of OAS in Venezuela and the cooperation it has established with CNE in the verification process, the European Union fully supports the recommendations contained in the joint statement by OAS and the Carter Center of 13 February 2004.
وبالنظر إلى الدور الذي تؤديه منظمة الدول الأمريكية في فنـزويلا، والتعاون الذي أقامته مع المجلس الانتخابي الوطني في عملية التحقق، يؤيد الاتحاد الأوروبي تأييدا تاما التوصيات الواردة في البيان المشترك المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004 الصادر عن منظمة الدول الأمريكية ومركز كارتر.

The modalities of collaboration between UNOCI and international observer missions were defined during a 9 October 2009 meeting of relevant stakeholders, including representatives of the African Union, ECOWAS, the Electoral Institute of Southern Africa, the European Union, Japan, the Carter Centre and the National Democratic Institute for International Affairs.
طرائق التعاون بين عملية الأمم المتحدة وبعثات المراقبين الدوليين تم تعريفها خلال اجتماع عقد يوم 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009 للأطراف ذات الصلة التي كان من بينها ممثلو الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمعهد الانتخابي لجنوب أفريقيا والاتحاد الأوروبي واليابان ومركز كارتر والمعهد الوطني الديمقراطي للشؤون الدولية.