"ومسار ساموا" - Traduction Arabe en Anglais

• and the Samoa Pathway

As those States have unique and particular vulnerabilities that require dedicated attention, they will continue to make use of a wide range of available financing mechanisms to implement the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the Samoa Pathway.
وبالنظر إلى ما تواجهه هذه الدول من مواطن ضعف فريدة وخاصة تقتضي اهتماما مكرسا، فإنها ستواصل استخدام مجموعة واسعة من آليات التمويل المتاحة لتنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس ومسار ساموا.

The framework should ensure that partnerships focus on the priorities of small island developing States, identify new opportunities to advance their sustainable development of and ensure the full implementation of the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the Samoa Pathway.
وينبغي أن يكفل الإطار أن تركز الشراكات على أولويات الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتحديد فرص جديدة لتعزيز التنمية المستدامة لهذه الدول، وضمان التنفيذ الكامل لبرنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس ومسار ساموا.

104. We urge all countries to fulfil their commitments to small island developing States, including through the provision of financial resources, to support the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the Samoa Pathway.
104 - وإننا نحث جميع البلدان على الوفاء بالتزاماتها تجاه الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك من خلال توفير الموارد المالية، لدعم برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس ومسار ساموا.

The framework should ensure that partnerships focus on the priorities of small island developing States, identify new opportunities to advance their sustainable development of and ensure the full implementation of the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the Samoa Pathway.
وينبغي أن يكفل الإطار أن تركز الشراكات على أولويات الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتحديد فرص جديدة لتعزيز التنمية المستدامة لهذه الدول، وضمان التنفيذ الكامل لبرنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس، ومسار ساموا.

It endorsed the statement in the Samoa Pathway that small island developing States presented a unique challenge for sustainable development and recognized that the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy of Implementation and the Samoa Pathway must all be taken into account in the post-2015 development agenda.
وتؤيد حكومته البيان الوارد في مسار ساموا ومؤداه أن الدول الجزرية الصغيرة النامية تمثل تحديا فريدا للتنمية المستدامة، وتسلم بأن برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس للتنفيذ ومسار ساموا يجب أن تؤخذ جميعا في الاعتبار في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

This is necessary to accelerate and support implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Samoa Pathway.
فهذا ضروري لتعجيل ودعم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ومسار ساموا.

In particular, the United Nations development system must place greater emphasis on addressing the structural challenges in middle-income countries and the particular vulnerabilities of small island developing States, and to that end, promote full implementation of the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the Samoa Pathway.
وينبغي على وجه الخصوص أن يولي جهاز الأمم المتحدة الإنمائي تركيزاً أشد للتصدي للتحديات الهيكلية التي تواجه البلدان المتوسطة الدخل وأوجه الضعف المتفردة التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية، وعليه أيضا تحقيقا لهذه الغاية أن يسعى إلى تعزيز التنفيذ التام لبرنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس ومسار ساموا.