"ومشاعرهم" - Traduction Arabe en Anglais

• and feelings
• feelings and
• and their feelings
• sentiments
• feelings of
• sensibilities and

In such situations, children must be asked about their views and feelings.
وفي ظل هذه الظروف، يتعين الاستفسار من الأطفال عن آرائهم ومشاعرهم.

In such situations, children must be asked about their views and feelings.
وفي حالات كهذه، يجب أن يطلب من الأطفال إبداء آرائهم ومشاعرهم.

People's thoughts and feelings are meant to be private.
أفكار الناس ومشاعرهم من المفترض أن تكون خاصة

It means providing adult support to young people as they handle the thoughts, feelings and experiences that come with growing up.
وهذا يعني أن نوفر للشباب الدعم من البالغين، وذلك بمراعاة أفكارهم ومشاعرهم وخبراتهم مع تقدم أعمارهم.

BECAUSE WE BELIEVE THEIR THOUGHTS and feelings ARE FOREVER.
لإننا نعتقد ان افكارهم ومشاعرهم هي باقية للأبد

Is an effective listener; is sensitive to and responds to the concerns, needs and feelings of others.
أن يكون مستمعا صاغيا بشكل فعال؛ أن يستشعر ويستجيب لشواغل الآخرين واحتياجاتهم ومشاعرهم.

They provide a non-violent alternative for change as well as give authorities a chance to understand the views and feelings of citizens.
وهما يتوخيان طرق تغيير بديلة غير عنيفة فضلاً عن أنهما يمنحان السلطات فرصة فهم آراء المواطنين ومشاعرهم.

So the team has to be able to share ideas and concerns and feelings Mm-hmm. without... judgment or... repercussion.
لذا يجب أن يكون الفريق قادراً على مُشاركة أفكارهم وما يُقلقهم، ومشاعرهم بدون إنتقاد أو أثر.

Educational settings highlight with particular clarity some of the tensions between the recognition of children as human beings with rights, views and feelings of their own on the one hand, and paternalistic perceptions of them on the other.
وتسلط الأوضاع التعليمية الضوء بوجه خاص على بعض أوجه التعارض بين الاعتراف بالأطفال باعتبارهم بشرا ذوي حقوق، ولهم آراؤهم ومشاعرهم الخاصة بهم، من ناحية، والمفاهيم الأبوية تجاههم، من ناحية أخرى.

14. Respect for the views and feelings of the young child.
14- احترام آراء صغار الأطفال ومشاعرهم.

Young children's view of the world must be understood, their views and feelings respected, and their " voices " heard, even before they are able to communicate through spoken language.
وينبغي تفهم رؤية صغار الأطفال للعالم، واحترام آرائهم ومشاعرهم والاستماع إلى " أصواتهم " حتى قبل أن يتمكنوا من التواصل عن طريق اللغة المنطوقة.

This means that the value-centred approach is capable of motivating men to decide to change their behaviour, their feelings and their thinking.
وهذا يعني أن النهج القائم على تقدير القيمة قادر على تحفيز الرجال على اتخاذ قرار بتغيير سلوكهم ومشاعرهم وتفكيرهم.

1. Development of the children's feelings and emotions based on the teachings and values of Islam and social customs.
1- تنمية أحاسيس الأطفال ومشاعرهم على التعاليم والقيم الإسلامية والعادات الاجتماعية؛

They're just meatbaggy slaves to hormones and pheromones and their feelings.
انهم مجرد عبيد كأكياس اللحوم للهرمونات والفيرومونات ومشاعرهم

I shall not fail to convey your and their sentiments to His Majesty King Letsie III, the present monarch, and his Government.
ولن أتوانى عن نقل مشاعركم ومشاعرهم إلى صاحب الجلالة الملك ليتسي الثالث الملك الحالي، وحكومته,

It must be taken into consideration that dialogue involves individuals' cognitive skills, imagination, sensibilities and emotions.
ولا بد وأن يؤخذ في الاعتبار أن الحوار ينطوي على المهارات المعرفية للأفراد وخيالهم ومشاعرهم وعواطفهم.