"ومعاليهم" - Traduction Arabe en Anglais

• and their dependants
• and dependants
• and their dependents
• and dependents
• dependants and
• and their eligible dependants

At the same time, the Government of Angola has undertaken to reintegrate approximately 400,000 former UNITA combatants and their dependants.
وفي الوقت ذاته، تعهدت حكومة أنغولا بإعادة إدماج ما يقارب 000 400 مقاتل سابق من مقاتلي اليونيتا ومعاليهم.

For 2,002 foreign ex-combatants and their dependants
من أجل 002 2 من المقاتلين الأجانب السابقين ومعاليهم

The General Assembly might consider in particular the imposition of a limit on the duration of the coverage of retired staff members and their dependants.
واقترح على الجمعية العامة النظر على وجه الخصوص في فرض حدود لمدة التغطية المتاحة للموظفين المتقاعدين ومعاليهم.

:: Provision of residential security guidance meeting minimum operating residential security standards as well as on-site assessments in support of the deployed strength of 84 international staff and dependants
:: توفير الإرشادات الأمنية بشأن معايير العمل الأمنية الدنيا لأمن أماكن الإقامة وخدمات تقييم المواقع دعما للقوام الذي جرى نشره البالغ قدره 84 موظفا دوليا ومعاليهم

Through the services provided by 7 international staff and 7 national staff for all civilian staff and dependants in the area of operations
عن طريق الخدمات التي يقدمها 7 موظفين دوليين و 7 موظفين وطنيين إلى جميع الموظفين المدنيين ومعاليهم في منطقة العمليات

:: Logistical support for the repatriation of 4,000 foreign ex-combatants and their dependents to their countries of origin
:: الدعم اللوجستي لإعادة 000 4 مقاتل سابق أجنبي ومعاليهم إلى بلدانهم الأصلية

Investigation of security incidents and provision of advice to mission personnel and their dependants and to the personnel of 9 United Nations agencies
التحقيق في جميع الحوادث الأمنية وإسداء المشورة لموظفي البعثة ومعاليهم ولموظفي 9 وكالات تابعة للأمم المتحدة

States Parties shall not be obliged to exempt from income tax pensions or annuities paid to former officials and their dependants.
الدول الأطراف غير ملزمة بإعفاء المعاشات التقاعدية أو العمرية المدفوعة للموظفين السابقين ومعاليهم من ضريبة الدخل.

(vi) Organizing, managing and coordinating evacuation of United Nations staff and their dependants as necessary;
`6 ' تنظيم وإدارة وتنسيق عملية إجلاء موظفي الأمم المتحدة ومعاليهم حسب الاقتضاء؛

3,101 medical consultations provided to United Nations trainees, Logistics Base personnel and their dependants
قدمت 101 3 استشارة طبية للمتدربين وأفراد قاعدة اللوجستيات التابعين للأمم المتحدة ومعاليهم

Almost 12,000 combatants and their dependants have been repatriated.
فأعيد إلى الوطن من المقاتلين ومعاليهم زهاء 000 12 شخص.

Other United Nations organizations followed, and extended the medical insurance coverage to retired staff members and their dependants.
وحذت مؤسسات أخرى في الأمم المتحدة حذوها فمددت تغطية التأمين الطبي لتشمل المتقاعدين ومعاليهم.

The Medical Unit will provide immediate medical services for mission personnel and their dependants within the mission area.
وستوفر الوحدة الطبية خدمات طبية فورية لموظفي البعثات ومعاليهم داخل منطقة البعثة.

The Claimant states that evacuation of the employees and their dependants was pursuant to the terms of their employment agreements or the agreements with the contractors.
ويقول صاحب المطالبة إن إجلاء الموظفين ومعاليهم جرى وفقاً لشروط اتفاقات توظيفهم أو شروط الاتفاقات المبرمة مع المقاولين.

Factory or office workers, cooperative organization staff and their dependants are supplied by the State with food at a nearly free price and with house free of charge.
فتوفر الدولة إلى العاملين في المصانع والمكاتب وموظفي المنظمات التعاونية ومعاليهم المسكن مجانا والأغذية مجانا تقريبا.

:: Processing of home leave travel requests for 30 staff and their dependants
:: تجهيز طلبات السفر في إجازة زيارة الوطن لـ 30 موظفا ومعاليهم

Eligible staff and dependants were covered in accordance with filed insurance applications
موظفا ومعاليهم ممن يحق لهم الاستفادة شملتهم التغطية وفقا لطلبات التأمين المقدمة

Logistical support for the repatriation of 4,000 foreign ex-combatants and dependants to their countries of origin
الدعم اللوجستي لإعادة 000 4 مقاتل سابق أجنبي ومعاليهم إلى بلدانهم الأصلية

:: Logistical support for the repatriation of 4,000 foreign ex-combatants and dependants to their countries of origin
:: الدعم اللوجستي لإعادة 000 4 مقاتل سابق أجنبي ومعاليهم إلى بلدانهم الأصلية

Disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration of foreign combatants and their dependents
نزع سلاح المقاتلين الأجانب ومعاليهم وتسريحهم وإعادتهم إلى الوطن وإعادة توطينهم وإعادة إدماجهم

The higher number of insured staff members and dependents reflects an increase over the prior period resulting from the increase in peacekeeping activities.
يعكس عدد الموظفين ومعاليهم المشمولين بالتأمين زيادة مقابل الفترة السابقة ناجمة عن الزيادة في أنشطة حفظ السلام.

Since the issuance of the original Joint Inspection Unit (JIU) note on this subject in 1977, the cost of providing health coverage to staff members, retirees and their eligible dependants has grown exponentially.
منذ صدور المذكرة الأصلية لوحدة التفتيش المشتركة بشأن هذا الموضوع في 1977، ازدادت تكاليف خدمات التغطية الصحية المقدمة إلى الموظفين، والمتقاعدين ومعاليهم المؤهلين زيادة أسية.