"ومعايير الأداء" - Traduction Arabe en Anglais

• and performance standards
• performance criteria for
• and performance criteria
• and benchmarks
• and performance measures
• performance criteria and
• standards of performance
• the performance criteria
• performance standards and

Principles of verification and performance standards for minor equipment and consumables provided under selfsustainment
مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي

B. Principles of verification and performance standards for minor equipment and consumables provided under self-sustainment
مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي

Principles of verification and performance standards for major equipment provided under the wet/dry lease arrangements
مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الرئيسية المقدَّمة بموجب ترتيبات الإيجار

The principles of verification and performance standards for minor equipment and consumables provided under self-sustainment, as described in chapter 3, annex B, are applicable to this chapter and should be included as annex E to the memorandum of understanding to be signed with troop and police contributors.
تنطبق على هذا الفصل مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي على النحو المبين في الفصل 3، المرفق باء، وينبغي أن تدرج بوصفها المرفق هاء من مذكرة التفاهم التي ستوقع مع البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة.

It sets out the purpose and use of evaluation at UNICEF, provides definitions, principles and standards, and outlines accountabilities and performance standards for the evaluation function.
وهي تبين مقصد التقييم واستخدامه في اليونيسيف، وتقدم التعاريف والمبادئ والمعايير ذات الصلة، وتحدد عناصر المساءلة ومعايير الأداء فيما يتعلق بمهمة التقييم.

A. Principles of verification and performance standards for major equipment provided under the wet/dry lease arrangements
ألف - مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الرئيسية المقدَّمة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة

B. Principles of verification and performance standards for minor equipment and consumables provided under self-sustainment
باء - مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي

Principles of verification and performance standards for major equipment provided under the wet/dry lease arrangements
مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الرئيسية المقدَّمة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل/غير الشامل للخدمة

Review of methodology, reimbursement rates and performance standards
رابعا - استعراض المنهجية، ومعدلات السداد، ومعايير الأداء

Financial governance, including the quality of legal and regulatory systems, transparency, information, accounting standards and performance standards across a range of private and public institutions, is of key importance.
وتعد الإدارة المالية، بما فيها نوعية النظم القانونية والتنظيمية، والشفافية، والمعلومات، ومعايير المحاسبة ومعايير الأداء الشاملة لمجموعة من المؤسسات العامة والخاصة، ذات أهمية رئيسية.

Review of methodology, reimbursement rates and performance standards
رابعا - استعراض المنهجية ومعدلات السداد ومعايير الأداء

Technical documents providing information on energy efficiency, labeling programmes, equipment and performance standards and other means of extracting more value from energy consumed
وثائق تقنية تقدم معلومات عن تحقيق الكفاءة في الطاقة وبرامج وضع العلامات، والمعدات ومعايير الأداء وغير ذلك من وسائل زيادة الاستفادة من الطاقة المستهلكة.

VI. Specific purposes and associated performance criteria for the use of resources
سادسا - المقاصد المحددة ومعايير اﻷداء ذات الصلة لاستخدام الموارد

The net effect of this strategy would be to increase the legitimacy of the foundations, principles, quality parameters and performance criteria of public administration.
وسيكون التأثير الصافي لهذه الاستراتيجية هو زيادة مشروعية أسس الإدارة العامة ومبادئها ومقاييس جودتها ومعايير الأداء فيها.

The LEG will assess and analyse the NAPA implementation process in order to identify measures of success and benchmarks for key steps and expected outcomes.
وسيُجري فريق الخبراء تقييماً وتحليلاً لعملية تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف من أجل تحديد مقاييس النجاح ومعايير الأداء فيما يتصل بالخطوات الرئيسية والنتائج المتوقعة.

Table 20.14 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures
أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومعايير الأداء

Factors such as the political dimension of their work, along with other practical and administrative considerations such as which body would conduct the performance assessment, the performance criteria and parameters that would be applied, and the design of a possible recourse system (an integral part of every performance appraisal system) made it difficult to establish such a system.
ذلك أن عوامل من قبيل البعد السياسي لعملهم، إلى جانب اعتبارات عملية وإدارية أخرى مثل الهيئة التي ستُجري تقييم الأداء، ومعايير الأداء وبارامتراته التي سيُعمل بها، ووضع نظام محتمل للطعن (وهو جزء لا يتجزأ من أي نظام لتقييم الأداء) جعلت من الصعب إنشاء هذا النظام.

3. The emerging roles of the police and other law enforcement agencies, with special reference to changing expectations and minimum standards of performance.
3- الأدوار المستجدة للشرطة وغيرها من أجهزة انفاذ القوانين، مع الاشارة خصوصا إلى التوقعات المتغيرة ومعايير الأداء الدنيا.

The measures, the benchmarks and the performance criteria, that would trigger corresponding international actions would be reviewed and accepted by both the developing country and the support group.
وينبغي أن يقوم كل من البلد النامي وفريق الدعم باستعراض وقبول التدابير، ومعايير المقارنة، ومعايير الأداء المفضية إلى بدء الإجراءات الدولية المقابلة.

Periodic reporting will remain the primary mechanism for reviewing progress in relation to organizational targets, performance standards and results for children.
وسوف يظل الإبلاغ الدوري هو الآلية الرئيسية لاستعراض التقدم المحرز بشأن الأهداف التنظيمية ومعايير الأداء والنتائج من أجل الأطفال.