"ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• electronic data-processing equipment
• EDP

Provision is made for the continued maintenance of vehicles, photocopying machines and electronic data-processing equipment transferred from OSGAP. Communications
يظهر اعتماد للصيانة المستمرة للمركبات وآلات تصوير الوثائق ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات المنقولة من مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان.

It is expected that the field mission logistics system will be developed in-house by building on the groupware, data transmission network and electronic data-processing equipment already in place for the field assets control system.
ومن المتوقع أن يجري وضع نظام سوقيات البعثات الميدانية داخليا عن طريق الاستفادة من برامج المجاميع وشبكة نقل البيانات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات المستخدمة حاليا في تشغيل نظام مراقبة اﻷصول الميدانية.

Handover of United Nations-owned property: furniture, electronic data-processing equipment, etc.
تسليم ممتلكات اﻷمم المتحدة: اﻷثاث ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات...وما الى ذلك

Regarding procurement, the increased use of institutional contract agreements had led to significant savings under individual mission budgets resulting from lower unit prices for large-volume items such as vehicles and electronic data-processing equipment.
وبالنسبة إلى المشتريات، أدت الزيادة في استخدام اتفاقات العقود المؤسسية إلى تحقيق وفورات هامة في ميزانية كل بعثة نتيجة لانخفاض سعر الوحدة للبنود المشتراة بكميات كبيرة، كالمركبات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

Procurement for United Nations peacekeeping operations under institutional contracts has led to significant savings under individual mission budgets resulting from lower unit prices for large-volume items such as vehicles and electronic data-processing equipment.
ويؤدي الشراء لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في إطار العقود المؤسسية إلى تحقيق وفورات هامة في الميزانيات الخاصة بكل بعثة نتيجة لانخفاض أسعار الوحدة بالنسبة المشتراة بكميات كبيرة مثل المركبات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

For ease of classification, these assets have been grouped into 11 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicular equipment, air support systems, communications equipment, public information equipment, office equipment, electronic data-processing equipment, water purification equipment, miscellaneous equipment, containers and mine-clearing equipment.
ولتيسير التصنيف، جمعت هذه اﻷصول في ١١ فئة للمعدات ترد في الميزانيات الموحدة لعمليات حفظ السلام وهي: المباني الجاهزة ومعدات المركبات وأنظمة الدعم الجوي ومعدات الاتصالات ومعدات اﻹعلام ومعدات المكاتب ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات ومعدات تنقية المياه ومعدات متنوعة والحاويات ومعدات إزالة اﻷلغام.

(b) Expenditure projections for travel, rental, electronic data-processing equipment and the costs of the Detention Unit guards be re-examined (AE96/029/002);
)ب( إعادة النظر في اﻹسقاطات المتعلقة بنفقات السفر والاستئجار ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات وتكاليف حراس وحدة الاحتجاز )AE96/029/002(؛

9. Spare parts, repairs and maintenance. Provision is made for spare parts for office equipment ($10,000) and electronic data-processing equipment ($114,000).
٩ - قطع الغيار والتصليح والصيانة - رصد اعتماد من أجل قطع الغيار اللازمة لمعدات المكاتب )٠٠٠ ١٠ دولار( ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات )٠٠٠ ١١٤ دولار(.

(b) $640,500 for maintenance of vehicles, electronic data-processing equipment, telex and facsimile machines, photocopiers, air conditioners and other essential items;
)ب( ٥٠٠ ٦٤٠ دولار، لصيانة المركبات، ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات وآلات التلكس والفاكسيميلي، وآلات الاستنساخ الضوئي، وآلات تكييف الهواء، والبنود اﻷساسية اﻷخرى؛

115. Provision is made for attendance at seminars, workshops and other training programmes such as vehicle maintenance training, training on PABX telephone exchange and electronic data-processing equipment, support programmes for the Reality system, microwave and digital communications equipment, and so on.
١١٥ - يخصص مبلغ لحضور الحلقات الدراسية وحلقات العمل والبرامج التدريبية اﻷخرى مثل الحلقة التدريبية لصيانة المركبات والتدريب على المقسم الفرعي اﻵلي الخصوصي ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات وبرامج الدعم لنظام ريالتي Reality ومعدات الاتصالات الرقمية والمعدات التي تعمل بالموجات الدقيقة، وما إلى ذلك.

The Administration indicated that the communications and electronic data-processing equipment unaccounted for would eventually be considered by an ad hoc UNTAC property survey board.
٥٣ - وأشارت اﻹدارة الى أن مسألة معدات الاتصالات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات التي لم تدخل في الحسابات ستحال في نهاية اﻷمر على المجلس المخصص المعني بحصر ممتلكات سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

(b) The estimated requirements of $809,000 would cover the cost of contractual rental and maintenance of office equipment, including the Rank Xerox printing machines, transportation, reproduction, and electronic data-processing equipment.
)ب( الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٨٠٩ دولار ستغطي تكلفة التعاقد على استئجار وصيانة معدات المكاتب، بما في ذلك آلات طبع من طراز " رانك زيروكس " ، والنقل، والاستنساخ، ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات.

(b) $752,900 for rental, maintenance and operation of vehicles, electronic data-processing equipment, telex and facsimile machines, photocopiers, air conditioners and other essential items;
)ب( ٩٠٠ ٧٥٢ دولار لاستئجار وصيانة وتشغيل المركبات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات وأجهزة التلكس والبرق التصويري )الفاكسيميلي(، وآلات النسخ ومكيفات الهواء وغير ذلك من المواد اﻷساسية؛

(e) The maintenance of furniture and equipment, including vehicles, electronic data-processing equipment, copying and facsimile machines as well as air-conditioning and other essential items ($477,800);
(هـ) صيانة الأثاث والمعدات بما في ذلك السيارات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات وآلات النسخ والفاكس فضلا عن مكيفات الهواء والأصناف الضرورية الأخرى (800 477 دولار)؛

16. Under acquisitions of furniture and equipment, overexpenditures were recorded under furniture and fixtures ($77,700), electronic data-processing equipment ($463,400), security and safety equipment ($86,600) and other various pieces of equipment ($1,000).
١٦ - تحت بند اقتناء اﻷثاث والمعدات، تم تسجيل زيادات في النفقات تحت بند اﻷثاث والتجهيزات )٧٠٠ ٧٧ دولار(، ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات )٤٠٠ ٤٦٣ دولار(، ومعدات اﻷمن والسلامة )٦٠٠ ٨٦ دولار(، وقطع متنوعة أخرى من المعدات )٠٠٠ ١ دولار(.

21. Other equipment spare parts, repairs and maintenance. An amount of $19,300 provides for spare parts repairs and maintenance of office equipment ($3,000), electronic data-processing equipment ($4,500), generators ($5,300), refrigeration equipment ($1,500) and fuel tanks ($5,000).
٢١ - قطع غيار المعدات اﻷخرى وإصلاحها وصيانتها - يغطي مبلغ قدره ٣٠٠ ١٩ دولار تكاليف إصلاح قطع غيار معدات المكاتب وصيانتها )٠٠٠ ٣ دولار(، ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات )٥٠٠ ٤ دولار(، والمولدات الكهربائية )٣٠٠ ٥ دولار(، ومعدات التبريد )٥٠٠ ١ دولار( وصهاريج الوقود )٠٠٠ ٥ دولار(.

The significant factors contributing to this surplus relate to rental and maintenance of premises ($961,500); commercial communications ($168,800); and maintenance of vehicles and electronic data-processing equipment ($193,600).
وكانت العوامل الهامة التي أسهمت في تحقيق هذا الفائض تتصل باستئجار اﻷماكن وصيانتها )٥٠٠ ٩٦١ دولار(؛ والاتصالات التجارية )٨٠٠ ١٦٨ دولار(؛ وصيانة المركبات ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات )٦٠٠ ١٩٣ دولار(.

Furthermore, significant reductions have been made in general operating expenditures affecting temporary assistance, consultants, travel, systems development and EDP equipment.
علاوة على ذلك، أدخلت تخفيضات هامة في نفقات التشغيل العامة فيما يتعلق بالمساعدة المؤقتة والخبراء الاستشاريين والسفر وتطوير النظم ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات.