"ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية" - Traduction Arabe en Anglais

• staff assessment rates

The increase in the costs ($327,100) reflects the net effect of revisions in standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates;
وتعكس الزيادة في التكاليف الأثر الصافي للتنقيحات التي أدخلت على التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين؛

24. Adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
24 - تبين التسويات في التكاليف القياسية الأثر الصافي للتغيرات في التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

34. Adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in salary standard costs, common staff costs, vacancy rates and staff assessment rates.
34 - تعكس التعديلات على التكاليف القياسية أثر التغييرات الصافي التي شهدتها تكاليف المرتبات القياسية، والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الوظائف الشاغرة ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

10. The decrease of $4,060,600 results from the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
10 - ينتج النقصان البالغ 4060600 دولار عن الأثر الصافي لتسويات التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

10. The increase of $1,183,900 results from the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
10 -تنجم الزيادة البالغ قدرها 900 183 1 دولار عن الأثر الصافي للتسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

32. Adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
32 - تبين التسويات في التكاليف القياسية الأثر الصافي للتغيرات في التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

7. The increase of $5,164,600 under this heading reflects the net effect of changes to standard costs, common staff costs, vacancy rates and staff assessment rates.
7 - تمثل الزيادة الواردة تحت هذا البند والبالغة 600 164 5 دولار الأثر الصافي للتغيرات في التكاليف القياسية، والتكاليف العامة للموظفين، ومعدلات الشغور، ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

36. Adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in salary standard costs, common staff costs and staff assessment rates.
36 - تعكس التعديلات المدخلة على التكاليف القياسية صافي أثر التغييرات في التكاليف القياسية للمرتبات، والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

13. The decrease of $421,200 results from the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
13 - النقصان البالغ 200 421 دولار هو نتيجة للأثر الصافي لتسويات التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

13. The increase of $5,953,100 results from the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
13 - تعزى الزيادة البالغة 100 953 5 دولار إلى الأثر الصافي للتسويات التي أجريت على التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

13. The increase of $18,900 results from the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
13 - نتجت الزيادة التي تبلغ 900 18 عن صافي أثر تسويات التكاليف المعيارية للمرتبات، والتكاليف العامة للموظفين، ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

The revised salary scale for the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment, effective 1 January 2012, and the staff assessment rates to be used in conjunction with gross base salaries are included in annex V.
ويرد في المرفق الخامس جدول المرتبات المنقح للفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012، ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية التي ستطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية.

9. The increase of $1,085,100 reflects the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
٩ - تعكس الزيادة البالغ قدرها 100 085 1 دولار الأثر الصافي للتسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

9. The increase of $135,000 reflects the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
9 - تعكس الزيادة البالغة 000 135 دولار صافي أثر تسويات التكاليف القياسية للمرتبات، والتكاليف العامة للموظفين، ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

9. The increase of $828,400 reflects the net effect of adjustments to standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
9 - تعكس الزيادة البالغ قدرها 400 828 دولار الأثر الصافي لتسويات التكاليف القياسية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

The increase of $2,684,500 in resource requirements for posts in 2015 reflects the postponement of the planned downsizing of the project team and the net effect of revisions in standard salary costs, common staff costs and staff assessment rates.
وتعكس الزيادة البالغة 500 684 2 دولار في الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالوظائف لعام 2015 تأجيل التقليص المزمع لحجم فريق المشروع والأثر الصافي للتنقيحات التي أجريت لتكاليف المرتبات القياسية والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

58. The requirements for the international staff positions are based on the salaries and staff assessment rates derived from the actual average expenditure by staff category and grade levels in the 2003/04 period as well as the computation of common staff costs at an estimated 59 per cent of net salaries.
58 - تستند الاحتياجات المتعلقة بالموظفين الدوليين إلى الرواتب ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستمدة من متوسط النفقات الفعلية حسب فئة الموظفين والرتب في الفترة 2003/2004، بالإضافة إلى حساب التكاليف العامة للموظفين بنسبة مئوية مقدرة بـ 59 في المائة من صافي الرواتب.

8. The increase of $203,700 associated with adjustments to standard costs reflects the net effect of changes in salary standard costs, common staff costs, vacancy rates and staff assessment rates.
8 - تبين الزيادة البالغة 700 203 دولار المتصلة بتسويات التكاليف القياسية صافي الأثر المترتب على التغيرات من التكاليف القياسية للمرتبات، والتكاليف العامة للموظفين، ومعدلات الشغور، ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

The estimates take into account a 10 per cent vacancy factor as compared to the application of a 5 per cent delayed recruitment factor during the 2005/06 period and are based on salary and staff assessment rates derived from the actual average expenditure by staff category and grade levels in 2004/05.
والتقديرات ذات الصلة تراعي وجود معامل شغور يبلغ 10 في المائة يقابله معامل تأخير في التوظيف يبلغ 5 في المائة في الفترة 2005/2006، وتستند هذه التقديرات إلى المرتبات ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية منها، المستمدة من متوسط النفقات الفعلية حسب فئات الموظفين ورتبتهم في الفترة 2004/2005.