"ومقدمي مشروع القرار الآخرين" - Traduction Arabe en Anglais

• and the other sponsors
• other sponsors listed

While the United States and the other sponsors had accepted numerous additions and changes, his delegation would have much preferred the final wording to place stronger emphasis on the use of rape to attain political and military objectives.
ومع أن الولايات المتحدة ومقدمي مشروع القرار الآخرين قد قبلوا عدة إضافات وتعديلات، فإن وفده يفضّل أن تركّز الصياغة النهائية بدرجة أكبر على استخدام الاغتصاب كوسيلة لتحقيق أهداف سياسية وعسكرية.

The efforts made by the group of four and the other sponsors enjoyed the broad support of Member States, and we would like to take this opportunity to express once again Japan's heartfelt appreciation to those who have supported our efforts.
والجهود التي بذلتها مجموعة البلدان الأربعة ومقدمي مشروع القرار الآخرين قد حظيت بدعم واسع النطاق من الدول الأعضاء، ونود أن نغتنم هذه الفرصة للإعراب مرة أخرى عن تقدير اليابان الحار لكل من دعم جهودنا.

20. Israel and the other sponsors of the draft resolution had hoped for consensus on the draft resolution since every country benefitted from empowering its entrepreneurs.
20 - واسترسل قائلا إنه كان لدى إسرائيل ومقدمي مشروع القرار الآخرين أمل في التوصل إلى توافق آراء بشأن مشروع القرار، حيث أن كل بلد سيفيد من تمكين مباشري الأعمال الحرة فيه.

4. Ms. Tavares (Portugal), speaking on behalf of the European Union and the other sponsors announced a number of revisions to the draft resolution.
4 - السيدة تافاريز (البرتغال): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي ومقدمي مشروع القرار الآخرين فأعلنت إدخال عدد من التنقيحات على مشروع القرار.

1. Ms. Muuondjo (Namibia), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC) and the other sponsors listed in the document as well as on behalf of Poland, introduced the draft resolution and announced that paragraph 16 had been deleted pending further consultations.
1 - السيدة مووندجو (ناميبيا): تكلمت بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ومقدمي مشروع القرار الآخرين المذكورين في الوثيقة وكذلك بالنيابة عن بولندا، فعرضت مشروع القرار وأعلنت أنه تم حذف الفقرة 16 لحين إجراء مزيد من المشاورات.

21. Ms. Lintonen (Finland), speaking on behalf of the European Union and the other sponsors, introduced draft resolution A/C.3/61/L.38/Rev.1.
21 - السيدة لينتونين (فنلندا): تحدثت نيابة عن الاتحاد الأوروبي ومقدمي مشروع القرار الآخرين وقدمت مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1.

58. Mr. Woodroffe (United Kingdom), speaking on behalf of the other main sponsor, Senegal, the other sponsors listed and Australia, Canada, Chile, Slovenia and Switzerland, said that the title of the draft resolution should be " Policies and Programmes Involving Youth: youth in the global economy -- promoting youth participation in social and economic development " .
58 - السيد وودروف (المملكة المتحدة): قال، متحدثا باسم مقدم مشروع القرار الرئيسي الآخر السنغال، ومقدمي مشروع القرار الآخرين: أستراليا وسلوفينيا وسويسرا وشيلي وكندا، إن عنوان مشروع القرار ينبغي أن يكون على النحو التالي: " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية " .