"ومقصورات" - Traduction Arabe en Anglais

• booths

Report of the Secretary-General on measures in order to ensure the necessary resources for the upgrading of confer-ence rooms and interpretation booths
تقرير اﻷمين العام عن تدابير كفالة توفير الموارد اللازمة لتحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية

Report of the Secretary-General on measures in order to ensure the necessary resources for the upgrading of confer-ence rooms and interpretation booths (A/52/829)
تقرير اﻷمين العام عن تدابير كفالة توفير الموارد اللازمة لتحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية

Upgrading of conference rooms and interpretation booths
تحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية

Measures to ensure the necessary resources for the upgrading of conference rooms and interpretation booths
تدابير كفالة توفير الموارد اللازمة لتحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية

It reduces the area obstructed by the columns within the conference rooms and interpretation booths.
كما يقلص المساحة التي تعترضها العواميد داخل غرف الاجتماعات ومقصورات الترجمة الفورية.

All polling centres had a special room for voters with disabilities and booths appropriate for wheelchair users.
وتوجد بجميع مراكز الاقتراع غرفة خاصة للمصوتين من ذوي الإعاقات ومقصورات ملائمة لمستعملي الكراسي ذات العجلات.

Report of the Secretary-General on measures in order to ensure the necessary resources for the upgrading of confer-ence rooms and interpretation booths
تقرير اﻷمين العام بشأن اتخاذ تدابير من أجل كفالة جمع الموارد البشرية الضرورية لتحسين غرف الاجتماعات ومقصورات الترجمة الفورية

She also wondered when the Assistant Secretary-General for Conference Services would address the Committee concerning the date of issuance of the report on the upgrading of conference rooms and interpretation booths.
وتساءلت أيضا عن الموعد الذي سيخاطب فيه اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات اللجنة فيما يتعلق بتاريخ إصدار التقرير عن تحسين مستوى غرف الاجتماعات ومقصورات الترجمة الفورية.

Paragraph 26 had been adopted on the understanding that proposals would be submitted at the first part of the resumed fifty-second session to ensure all necessary resources for the upgrading of conference rooms and interpretation booths.
واعتُمدت الفقرة ٢٦ بناء على أساس أنه ستقدم مقترحات في الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة لكفالة توفير جميع الموارد الضرورية لتحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الشفوية.

52/469. Upgrading of conference rooms and interpretation booths
٥٢/٤٦٩ - تحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية

1. Upgrading of conference rooms and interpretations booths
١ - تحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية

The Meeting was further informed that the equipment and furnishings, which would be provided by the host country, would include equipment for heating, lighting, telephones, telefax, interpreters booths and sanitary and electronic installations.
كما تم ابلاغ الاجتماع بأن المعدات والتجهيزات، التي سيوفرها البلد المضيف، ستشتمل على معدات للتدفئة واﻹنارة والهاتف والتليفاكس ومقصورات الترجمة الشفوية والتركيبات الصحية والالكترونية.

Electoral materials, including transparent ballot boxes, polling booths, electoral kits for the polling station, faxes, computers, and printers, arrived in Abidjan in May 2009.
ووصلت إلى أبيدجان في أيار/مايو 2009، المواد الانتخابية وشملت صناديق اقتراع شفافة، ومقصورات الاقتراع، والمجموعات الانتخابية لمراكز الاقتراع، وأجهزة الفاكس، والحواسيب، والطابعات.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the upgrading of conference rooms and interpretation booths.A/52/829.
إن الجمعية العامة، تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن تحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية)١(.

28. She was particularly concerned by the fact that the report of the Secretary-General on the upgrading of conference rooms and interpretation booths had not been issued and hoped that the report could be made available during the first part of the resumed session.
٢٨ - أعربت عن القلق بصفة خاصة ﻷن تقرير اﻷمين العام عن تحسين قاعات الاجتماعات ومقصورات الترجمة الفورية لم يصدر وأعربت عن اﻷمل في أن يتاح خلال الجزء اﻷول من الدورة المستأنفة.

The report of the Secretary-General on measures in order to ensure the necessary resources for the upgrading of conference rooms and interpretation booths, which had been requested in late December, was incomplete pending consultation with the Buildings Management Service and other officials regarding the feasibility of the proposed changes.
أما تقرير اﻷمين العام بشأن اتخاذ تدابير من أجل كفالة جمع الموارد الضرورية لتحسين قاعات الاجتماعات ومقصورات الترجمة الفورية، الذي كان قد طُلب في أواخر كانون اﻷول/ديسمبر، فما زال غير منجز ريثما تجري مشاورات مع دائرة إدارة المباني وموظفين آخرين فيما يتعلق بملاءمة التغييرات المقترحة.

44. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that the upgrading of conference rooms and interpretation booths was not a difficult issue.
٤٤ - السيدة سيلوت برافو )كوبا(: قالت إن تحسين قاعات الاجتماعات ومقصورات الترجمة الفورية ليست مسألة صعبة.

91. The Chairman said that delegations should approach him with suggestions for a draft decision on upgrading conference rooms and interpretation booths, possibly authorizing the use of the unspent balance of $1.3 million from the previous biennium and specifying that the work should be completed within a certain time-frame.
٩١ - الرئيس: قال إنه ينبغي للوفود أن تقدم إليه اقتراحات لمشروع مقرر بشأن تطوير غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الشفوية، ربما لﻹذن باستعمال الرصيد غير المنفق من فترة السنتين السابقة البالغ قدره ١,٣ مليون دولار مع المطالبة على وجه التحديد باستكمال العمل خلال فترة معينة.

a) Report of the Secretary-General on measures in order to ensure the necessary resources for the upgrading of conference rooms and interpretation booths (A/52/829)
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن تدابير كفالة توفير الموارد اللازمة لتحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية )A/52/829(

(a) Report of the Secretary-General on measures in order to ensure the necessary resources for the upgrading of conference rooms and interpretation booths (A/52/829)
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن تدابير كفالة توفير الموارد اللازمة لتحسين غرف الاجتماع ومقصورات الترجمة الفورية )A/52/829(