"وممثلي المجتمع المدني الآخرين" - Traduction Arabe en Anglais

• other representatives of civil society
• other civil society representatives

" 2. Encourages Member States and relevant organizations and institutions of the United Nations system, as well as other international and national organizations, parliaments, the scientific community, the private sector and other representatives of civil society to participate actively in the Conference;
" 2 - تشجع الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، فضلا عن المنظمات الدولية والوطنية الأخرى، والبرلمانات، والأوساط العلمية، والقطاع الخاص، وممثلي المجتمع المدني الآخرين على المشاركة بنشاط في المؤتمر؛

24. JS4 pointed out that the Ministry of Foreign Affairs, the body responsible for preparing the national report for the second UPR of Spain, had sought contributions from a number of other ministries and opinions from the Ombudsman and other representatives of civil society.
24- أبرزت الورقة المشتركة 4 أن وزارة الخارجية الإسبانية، المسؤولة عن إعداد التقرير الوطني المتصل بعملية الاستعراض الدوري الشامل الثاني لإسبانيا، قد طلبت إسهام مختلف الوزارات في إعداد التقرير، فضلاً عن آراء أمين المظالم وممثلي المجتمع المدني الآخرين(29).

As in the past, I would encourage States to include non-governmental organizations and other civil society representatives in their delegations.
وكما جرت عليه العادة في السابق، فإني أشجع الدول على إشراك المنظمات غير الحكومية وممثلي المجتمع المدني الآخرين في وفودها.

16. The information acquired by the Panel during its mandates has taken various forms, but has mainly comprised documents, the results of interviews with interested parties including non-governmental organizations (NGOs) and other civil society representatives and sources within companies, Governments, political organizations and militia groups.
16 - والمعلومات التي حصل عليها الفريق أثناء ولاياته أخذت أشكالا مختلفة، ولكنها تكونت أساسا من الوثائق ونتائج المقابلات مع الأطراف المعنية بما فيها المنظمات غير الحكومية وممثلي المجتمع المدني الآخرين ومصادر داخل الشركات والحكومات والمنظمات السياسية والجماعات المسلحة.