"ومملة" - Traduction Arabe en Anglais

• boring
• dull

It's small and boring and everybody thinks they know who you are.
إنها صغيرة, ومملة وكل شخص هناك يظن أنه يعرفكِ حق المعرفة

I just don't want to do a usual boring anniversary story.
أنا فقط لا أريد أن أكتب مقالة تذكارية عادية ومملة

Our everyday world, familiar, ordinary, even a bit boring.
جميع أيام عالمنا مألوفة، اعتيادية، ومملة بعض الشيء.

The snails I'm used to seeing in my back garden tend to have rather bland, boring shells.
القواقع المعتاد على رؤيها في حديقتي الخلفية تميل إلى أن يكون لها، اصداف رقيقة ومملة.

Well, perhaps you can steal it later and dull its blade with your art.
حسنا، ربما كنت يمكن سرقتها في وقت لاحق ومملة نصله مع الفن الخاص.

How can this process be simultaneously amazing and unbelievably boring?
كيف يمكن لهذه العملية أن تكون مذهلة ومملة جداً في الوقت ذاته؟

Too tough for them, too boring for me.
صعبة جدا بالنسبة لهم، ومملة للغاية بالنسبة لي.

I'm fed-up of my mundane, boring, living-off commission life.
أنا ضجر من بلدي الدنيوية ، ومملة ، والعيش حياة أوف اللجنة.

who now works sales, and they live out a perfectly boring little life at the end of a cul-de-sac.
يعمل الآن في المبيعات، ويعيشان حياة مثالية ومملة في آخر طريق مسدود.

Since Korean copyright law is extremely flawed it'll be quite a difficult and boring case.
بما ان حقوق النشر في كوريا بها صدع ستكون قضية صعبة ومملة

It's long and boring and complicated, and half the time you still come up empty.
ومن طويلة ومملة ومعقدة، ونصف في الوقت الذي لا يزال يأتي فارغة.

And I thank God for the catfish, because we'd be droll, boring and dull if we didn't have somebody nipping at our fin.
وأشكر الله علىالقرموط ، لأن سنكون مهرج ، مملة ومملة إذا لم نكنلقد شخص في وأد زعنفة لدينا.

Yes, fine, I'm rude and boring and not funny. Yes, I know!
حسناً، أنا حمقاء، ومملة ولستُ مُضخكة، أجل، أعلم ذلك

My O.R. is a mess, my caseload is an exercise in boring.
غرفة العمليات في حالة فوضى، والحالات لدي تدريبية ومملة.

I wish I was a boring dentist who had a boring life and boring friends but I don't and I'm not.
كنت أتمنى لو كان طبيب أسنان مملة... ... الذي كان حياة مملة ومملة الأصدقاء... ... لكنني لا وأنا لا.

Okay, fine, I'll put it in the dumb boring bank, and I'll live a very dull, responsible, boring life.
حسناً , سأضعة في البنك الممل الغبي وسأعيش حياة غبية وذات مسؤولية ومملة جداً

And sure, sometimes my kids can be obnoxious or boring or stinky.
وأحياناً يتصرّف أطفالي بطريقة سيئة، ومملة وقبيحة.

And a little boring, but they love you, you should come over again this Saturday.
ومملة قليلاً، لكنهم أحبوكِ يجب أن تأتي مرة أخرى هذا السبت

Women's shoes can be flat and dull. Not men's.
قد أحذية نسائية تكون مسطحة ومملة ولكن أولئك الرجال.