"ومناقشات تفاعلية" - Traduction Arabe en Anglais

• and interactive discussions
• and interactive debates

Statements and interactive discussions: turning political commitments into action
بيانات ومناقشات تفاعلية: ترجمة الالتزامات السياسية إلى أفعال

Statements and interactive discussions: " The way forward "
بيانات ومناقشات تفاعلية: " الطريق إلى الأمام "

Statements and interactive discussions: " The Way Forward "
بيانات ومناقشات تفاعلية: " الطريق إلى الأمام "

Statements and interactive discussions, including heads of United Nations agencies
بيانات ومناقشات تفاعلية تضم رؤساء وكالات الأمم المتحدة

Our delegation welcomes the work done by the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the sixty-fifth session of the General Assembly, including the convening of thematic meetings and interactive debates with the participation of the President of the General Assembly and the Second Committee along with representatives of the Secretariat.
ويرحب وفدنا بالأعمال التي أنجزها الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك عقد اجتماعات مواضيعية ومناقشات تفاعلية بمشاركة رئيس الجمعية العامة واللجنة الثانية إلى جانب ممثلي الأمانة العامة.

Statements and interactive discussions, including representatives of major groups
بيانات ومناقشات تفاعلية تضم ممثلي الجماعات الرئيسية

Statements and interactive discussions: " The Way Forward " (continued)
بيانات ومناقشات تفاعلية: " الطريق إلى الأمام " (تابع)

Statements and interactive discussions: turning political commitments into action (continued)
بيانات ومناقشات تفاعلية: ترجمة الالتزامات السياسية إلى أفعال (تابع)

(vi) Seminars for outside users: seminars and interactive discussions with the participation of Governments, institutional and non-institutional stakeholders (civil society and the private sector) on financing for development (6);
' 6` الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية ومناقشات تفاعلية تشارك فيها الحكومات والجهات المعنية المؤسسية وغير المؤسسية (المجتمع المدني والقطاع الخاص) بشأن تمويل التنمية (6)؛

Statements and interactive discussions
بيانات ومناقشات تفاعلية

(vi) Seminars for outside users: seminars and interactive discussions with the participation of Governments, institutional and noninstitutional stakeholders (civil society and the private sector) on financing for development (6);
' 6` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: حلقات دراسية ومناقشات تفاعلية بشأن تمويل التنمية، بمشاركة الحكومات والجهات المعنية المؤسسية وغير المؤسسية (المجتمع المدني والقطاع الخاص) (6)؛

(vi) Seminars for outside users: seminars and interactive discussions with the participation of Governments, institutional and non-institutional stakeholders (civil society and the private sector) on financing for development (6);
' 6`- الحلقات الدراسية المخصصة للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية ومناقشات تفاعلية بشأن تمويل التنمية بمشاركة الحكومات وأصحاب المصلحة المؤسسية وغير المؤسسية (المجتمع المدني والقطاع الخاص) (6)؛

(vi) Seminars for outside users: seminars and interactive discussions with the participation of Governments, institutional and non-institutional stakeholders (civil society and the private sector) on financing for development (6);
' 6` الحلقات الدراسية المخصصة للمستعملين الخارجيين: حلقات دراسية ومناقشات تفاعلية بشأن تمويل التنمية بمشاركة الحكومات وأصحاب المصلحة المؤسسيين وغير المؤسسيين (المجتمع المدني والقطاع الخاص) (6)؛

The use of innovative mechanisms, such as panel discussions with delegations and interactive debates, with the active participation of Secretariat and agency representatives, as well as outside experts should be encouraged (para. 19).
ينبغي تشجيع استخدام آليات ابتكارية، مثل حلقات المناقشة مع الوفود ومناقشات تفاعلية بمشاركة نشطة من ممثلي الأمانة العامة وممثلي الوكالات فضلا عن الخبراء الخارجيين (الفقرة 19).