"ومناقشة مجالات" - Traduction Arabe en Anglais

• and discuss areas
• to discuss areas
• and discussion on areas
• discuss areas of

The Special Representative's delegation is pleased that the National Human Rights Commission plans to meet with UNICEF and discuss areas of cooperation.
ويشعر وفد الممثل الخاص بالارتياح لأن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان تعتزم الاجتماع باليونيسيف ومناقشة مجالات للتعاون.

At its sixteenth session, the Subcommittee held a meeting with the Spanish NPM in order to exchange information and experiences and discuss areas for future cooperation.
وعقدت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة عشرة، اجتماعاً مع الآلية الوقائية الوطنية الإسبانية من أجل تبادل المعلومات والخبرات ومناقشة مجالات التعاون في المستقبل.

UNOMIG military observers meet UNHCR representatives almost daily to exchange information and to discuss areas of cooperation.
ويجتمع المراقبون العسكريون للبعثة مع ممثلي المفوضية يوميا تقريبا لتبادل المعلومات ومناقشة مجالات التعاون.

:: Reporting and discussion on areas of work
:: تقديم التقارير ومناقشة مجالات العمل

The meeting will provide opportunities for countries to share experiences and learn from successful approaches to NIP development, as well as identify and discuss areas of further cooperation.
سيتيح اللقاء أمام البلدان فرصة تبادل الخبرات والتعلُّم من النهوج الناجحة لتطوير خطط التنفيذ الوطنية، بالإضافة إلى تحديد ومناقشة مجالات التعاون.

At its thirteenth session, the Subcommittee held a meeting with the Estonian NPM in order to exchange information and experiences and discuss areas for future cooperation.
وعقدت اللجنة الفرعية، في دورتها الثالثة عشرة اجتماعاً مع الآلية الوقائية الوطنية لإستونيا من أجل تبادل المعلومات والخبرات ومناقشة مجالات التعاون المستقبلي.

At its eleventh session, the Subcommittee held a meeting with the Albanian NPM in order to exchange information and experiences and discuss areas for future cooperation.
وعقدت اللجنة الفرعية، في دورتها الحادية عشرة، اجتماعاً مع الآلية الوقائية الوطنية الألبانية من أجل تبادل المعلومات والخبرات ومناقشة مجالات التعاون المستقبلي.

20. In January, the United States Holocaust Memorial Museum invited the Under-Secretary-General for Communications and Public Information to visit the Museum and discuss areas of collaboration.
20 - وفي كانون الثاني/يناير، دعا المتحف التذكاري للمحرقة بالولايات المتحدة وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام لزيارة المتحف ومناقشة مجالات التعاون.

(a) To develop a regular dialogue and discuss areas of possible cooperation with Governments and all relevant actors concerning issues pertaining to his/her mandate, and to provide technical assistance or advisory services at the request of the concerned States;
(أ) إقامة حوار منتظم ومناقشة مجالات التعاون الممكنة مع الحكومات وجميع الجهات الفاعلة ذات الصلة بخصوص القضايا المتصلة بولايته، وتقديم مساعدة تقنية أو خدمات استشارية بناءً على طلب الدول المعنية؛

" (a) To develop a regular dialogue and discuss areas of possible cooperation with Governments and all relevant actors concerning issues pertaining to his/her mandate, and to provide technical assistance or advisory services at the request of the concerned States;
" (أ) إقامة حوار بصفة منتظمة ومناقشة مجالات التعاون الممكنة مع الحكومات وجميع الجهات الفاعلة ذات الصلة بخصوص القضايا المتصلة بولايته، وتقديم مساعدات تقنية وخدمات استشارية بناء على طلب الدول المعنية؛

30. Strong and fruitful cooperation has been developed with the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, with whom regular meetings are held to exchange information and discuss areas for mutually supportive collaboration, including the promotion of joint initiatives and missions.
30- ونشأ تعاون قوي ومثمر مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، حيث تُعقد معها اجتماعات دورية لتبادل المعلومات ومناقشة مجالات التعاون التي تحقق الدعم المتبادل بما في ذلك تعزيز المبادرات والبعثات المشتركة.

Regional chat rooms are a popular feature of this site. They enable Department field staff to maintain an ongoing daily dialogue on common issues and concerns, to discuss areas of cooperation and to explore ways and means of developing more effective communications activities, particularly at the regional and subregional levels or in areas where linguistic commonalities exist.
وقاعات الدردشة الإقليمية هي من معالم هذا الموقع الرائجة فهي تمكِّن موظفي الإدارة الميدانيين من إقامة حوار يومي متواصل حول المسائل والاهتمامات المشتركة، ومناقشة مجالات التعاون واستكشاف السبل والوسائل من أجل استحداث أنشطة للاتصالات أكثر فعالية، لا سيما على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، أو في المناطق التي توجد بينها روابط لغوية مشتركة.

19. On 17 May 2007 the Special Rapporteur met with the Executive Secretary of the Inter-American Commission on Human Rights in Washington, D.C., to engage in a dialogue on human rights while countering terrorism and to discuss areas of possible cooperation regarding human rights and counter-terrorism.
19 - وفي 17 أيار/مايو 2007، التقى المقرر الخاص بالأمين التنفيذي للجنة الدول الأمريكية المعنية بحقوق الإنسان في واشنطن العاصمة، كي يجري معه حوارا حول حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، ومناقشة مجالات التعاون الممكنة بشأن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب.

Reporting and discussion on areas of work
تقديم التقارير ومناقشة مجالات العمل