"ومنغوليا" - Traduction Arabe en Anglais

• Mongolia

Mongolia does not purchase or import from the Democratic People's Republic of Korea any weapons or related materiel.
ومنغوليا لا تقوم بشراء أو استيراد أيٍّ من الأسلحة أو المواد ذات الصلة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Under the global programme, activities were undertaken in selected countries, namely, Burkina Faso, Ethiopia, Mongolia, Mozambique and Nicaragua.
وفي ضوء البرنامج العالمي، أُجريت أنشطة في بلدان مختارة، وهي بوركينا فاسو وإثيوبيا ومنغوليا وموزامبيق ونيكاراغوا.

Mongolia and Tajikistan indicated that they had not implemented article 16.
وأشارت طاجيكستان ومنغوليا إلى أنهما لم تنفِّذا أحكام المادة 16.

Mongolia is party to all major international human rights instruments.
ومنغوليا طرف في جميع الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان.

Kazakhstan, Kyrgyzstan, Armenia, Belarus, Mongolia, Tajikistan, Germany and Russian Federation
الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وألمانيا، وبيلاروس، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، ومنغوليا

He announced that Benin, Iceland, Lithuania, Mongolia, Morocco and the former Yugoslav Republic of Macedonia had joined the sponsors.
وأعلن أن ايسلندا وبنن وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وليتوانيا والمغرب ومنغوليا قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.

China, Mongolia and Thailand reviewed evaluation implications for new programme development.
واستعرضت تايلند والصين ومنغوليا آثار التقييم على وضع البرامج الجديدة.

Mongolia is interested in, and working towards, joining the forum soon.
ومنغوليا ترغب في، وتعمل على الانضمام إلى هذا المحفل قريبا.

Mongolia is a country of children and youth: 75 per cent of its population is under 35 years old.
ومنغوليا بلد غالبية فئاته السكانية من اﻷطفال والشباب: ٧٥ في المائة من سكانه دون سن الخامسة والثلاثين.

Studies were conducted in a number of countries, including China, India, Mongolia, Pakistan, South Africa, Thailand and Viet Nam.
وقد أجريت دراسات في عدد من البلدان منها باكستان وتايلند وجنوب أفريقيا والصين وفييت نام ومنغوليا والهند.

:: To welcome China, Mongolia, Viet Nam and others if they wish to join the Committee as members.
:: الترحيب بالصين وفييت نام ومنغوليا وغيرها من البلدان إن رغبت في الانضمام إلى عضوية اللجنة.

While maintaining the appropriate border control, Mongolia has been hampered by an apparent shortage of personnel, training and equipment.
ومنغوليا وإن كانت توفر المراقبة الكافية لحدودها، فقد أعاقها في ذلك نقص واضح في الموظفين والتدريب والمعدات.

Mongolia is a landlocked developing country dependent on a few export commodities.
ومنغوليا بلد نام غير ساحلي معتمد على قليل من السلع التصديرية.

Japanese partners were consulted and informed throughout the review process, which included field visits to Kenya, Mongolia and Somalia.
وقد جرت استشارة وإبلاغ الشركاء اليابانيين طوال عملية الاستعراض، التي تضمنت زيارات ميدانية إلى كينيا ومنغوليا والصومال.

The report also provides an update on field visits to Japan, the Republic of Korea and Mongolia.
ويقدم التقرير أيضاً ما استجد من معلومات بشأن الزيارات الميدانية إلى جمهورية كوريا ومنغوليا واليابان.

Voluntary national presentations: Australia, Congo and Mongolia
العروض الوطنية الطوعية: أستراليا والكونغو ومنغوليا

Second Conference of States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia
المؤتمر الثاني للدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا

:: Negotiation and conclusion with Mongolia of the Treaty on Extradition between China and Mongolia, head of the Chinese Delegation
:: رئيسة الوفد الصيني في المفاوضات التي أجريت مع منغوليا والتي تمخضت عن إبرام معاهدة تسليم المجرمين بين الصين ومنغوليا

National and regional trainings organized by UNESCO in 2011 include workshops in Egypt, Mongolia, Namibia and the Philippines.
ونظمت اليونسكو في عام 2011 دورات تدريبية وطنية وإقليمية شملت حلقات عمل في كل من مصر ومنغوليا وناميبيا والفلبين.