"ومن أمثلة هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• an example of this
• one example of such
• an example of such
• one example of this
• examples of such
• are examples of this

an example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot upon relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل التغيُّر في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

an example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot upon relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

an example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot on relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لمصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن أخرى.

one example of such triangular cooperation is the Haiti Food Security Project, aimed at training rural Haitian women in sustainable agriculture and food security.
ومن أمثلة هذا التعاون الثلاثي مشروع تحقيق الأمن الغذائي لهايتي الرامي إلى تدريب المرأة الهايتية الريفية في مجال الزراعة المستدامة والأمن الغذائي.

an example of such a solution is the transit of goods through the Port of Douala, Cameroon, with linkages to the landlocked countries of Chad and the Central African Republic.
ومن أمثلة هذا الحل نقل البضائع من ميناء دوالا، في الكاميرون، إلى البلدين غير الساحليين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

one example of this is the coordination provided by SPREP in the implementation of a regional biodiversity programme funded in part by the pilot phase of the Global Environment Fund.
ومن أمثلة هذا ما يضطلع به هذا البرنامج من تنسيق عمليات التنفيذ لبرنامج إقليمي للتنوع البيولوجي ممول جزئيا من المرحلة الرائدة لصندوق البيئة العالمية.

examples of such cooperation could be found in the relations between France and New Caledonia and between New Zealand and Tokelau, as well as in many other Territories.
ومن أمثلة هذا التعاون العلاقات القائمة بين فرنسا وكاليدونيا الجديدة، وبين نيوزيلندا وتوكيلاو، وفي كثير من اﻷقاليم اﻷخرى.

an example of this support is the Cooperative Monitoring Center in Amman, Jordan.
ومن أمثلة هذا الدعم إقامة المركز التعاوني للرصد في عمان، الأردن.

an example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot on relocation of premises.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة لنفقات التشغيل التغيير في سعر القدم المربع عند الانتقال إلى أماكن جديدة.

an example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in the rate per square foot for the rental of office space.
ومن أمثلة هذا النوع من تسوية التكلفة بسبب مصروفات التشغيل، التغير في سعر القدم المربع في استئجار أماكن للمكاتب.

an example of this contribution is the current European youth campaign against racism, xenophobia, anti-semitism and intolerance.
ومن أمثلة هذا اﻹسهام حملة الشباب اﻷوروبي الراهنة ضد كل من العنصرية، وكراهية اﻷجانب، ومعاداة السامية، وعدم التسامح.

one example of such interregional collaboration involves the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, which provides a framework for promoting South-South and triangular cooperation in the Central Asia region.
ومن أمثلة هذا التعاون الأقاليمي برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى، الذي يوفر إطارا لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منطقة آسيا الوسطى.

one example of such dependence is Ethiopia, which, owing to the political situation in the Horn of Africa, is currently using the transit route through Djibouti to gain access to a seaport.
ومن أمثلة هذا الاعتماد إثيوبيا التي تستخدم الآن، بسبب ظروفها السياسية في القرن الأفريقي، طريق المرور العابر من خلال جيبوتي كي تصل إلى ميناء بحري.

one example of such harmonization would be the rule ensuring the use of a verifiable end-use certificate to prevent arms from being diverted to clandestine networks.
ومن أمثلة هذا التنسيق القاعدة التي تكفل استخدام شهادة الاستعمال النهائي التي يمكن التحقق منها للحيلولة دون تحويل اﻷسلحة إلى الشبكات السرية.

an example of such a synergy is implementing a measure to combat desertification, such that it will be more effective in combating desertification if carbon sequestration is also sought, either by the same measure to combat desertification, or by an added measure.
ومن أمثلة هذا التآزر تنفيذ تدبير لمكافحة التصحر تزداد فعاليته في مكافحة التصحر في حالة السعي إلى تنحية الكربون أيضاً، إما باللجوء إلى نفس تدبير مكافحة التصحر، أو بتدبير إضافي.

The UNAMSIL Operation Blue Vigilance is an example of such collaboration.
ومن أمثلة هذا التعاون " عملية اليقظة الزرقاء " لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

an example of such an effort is the tsunami regional forestry project, which is implementing participatory community approaches and reinforcement, specifically targeting women as part of community agreements on tree planting and fruit tree restoration.
ومن أمثلة هذا الجهد مشروع الحراجة الإقليمية المتعلق بالتسونامي، الذي يتضمن تنفيذ نهج وتعزيزات مجتمعية تشاركية، ويستهدف بصفة خاصة النساء باعتبارهن جزءا من الاتفاقات المبرمة على الصعيد المحلي بشأن زراعة الأشجار واستعادة الأشجار المثمرة.

one example of this work, focused on gender equality and mediation, is the strategy jointly developed by UNWomen and the Department of Political Affairs to bring women and their concerns to the peace table.
ومن أمثلة هذا العمل، الذي يركز على المساواة بين الجنسين والوساطة، الاستراتيجية التي اشتركت في وضعها هيئة الأمم المتحدة للمرأة وإدارة الشؤون السياسية بغية إشراك المرأة وإدراج اهتماماتها في مفاوضات السلام.

one example of this tendency is Commission on Human Rights draft resolution E/CN.4/1998/L.93, concerning conscientious objection to military service, sponsored by the State party and 11 other European States.
ومن أمثلة هذا الاتجاه مشروع قرار لجنة حقوق الإنسان E/CN.4/1998/L.93 بشأن الاستنكاف الضميري عن الخدمة العسكرية الذي اشتركت الدولة الطرف في تقديمه مع 11 دولة أوروبية أخرى.

examples of such discrimination are cases where women are denied the right to wear religious headgear (hijab) at their workplace.
ومن أمثلة هذا التمييز الحالات التي تُحرم فيها النساء من الحق في وضع غطاء الرأس الديني (الحجاب) في أماكن عملهن.

The Tohoku University in Sendai and the Nanyang Technological University in Singapore are examples of this kind of closer cooperation.
ومن أمثلة هذا النوع من التعاون الوثيق تعاونه مع جامعة توهوكو في سنداي وجامعة نانيانغ التقنية في سنغافورة.