"ومن الأمثلة الجيدة على" - Traduction Arabe en Anglais

• a good example
• good examples
• good example of
• one good example

a good example of this was the UNU public forums in New York on the issue of preventing humanitarian emergencies.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك المنتديات العامة التي عقدتها الجامعة في نيويورك بشأن مسألة تفادي حالات الطوارئ الإنسانية.

a good example is the long struggle of women in many countries to gain the right to vote.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك كفاح المرأة الطويل في الكثير من البلدان كي تحصل على الحق في الانتخاب.

The development of the new Child Care and Protection Bill was a good example for the involvement of children in political decision making.
ومن الأمثلة الجيدة على مشاركة الأطفال في صنع القرارات السياسية وضع قانون جديد لرعاية الطفل وحمايته.

good examples could be found in the infrastructure, agriculture and low-carbon sectors.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك البنية التحتية والزراعة والقطاعات المنخفضة الكربون.

good examples of this during 1999 included the participation of young people in programme development in Malaysia and Morocco, and the commentary of youth organizations in Kyrgyzstan on the draft national Convention on the Rights of the Child implementation report.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك خلال عام 1999 مشاركة الشباب في وضع البرامج في كل من ماليزيا والمغرب، وتعليق منظمات الشباب في قيرغيزستان على مشروع التقرير الوطني عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

one good example was the creation of a high-level innovation board headed by a country's head of State.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك إنشاء مجلس رفيع المستوى معني بالابتكار برئاسة رئيس الدولة.

a good example involves the Jordan River Basin.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك حوض نهر الأردن.

a good example was the action taken by the Eurozone countries, supported by the International Monetary Fund, to rescue the economy of Greece.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك، الإجراءات التي اتخذتها بلدان منطقة اليورو بدعم من صندوق النقد الدولي لإنقاذ اقتصاد اليونان.

Resource mobilization for such initiatives was important; a good example was the programme for private sector development and employment promotion managed by the German Technical Cooperation Agency (GTZ).
ومن المهم تعبئة الموارد لمثل هذه المبادرات؛ ومن الأمثلة الجيدة على ذلك برنامج تطوير القطاع الخاص وتشجيع العمالة الذي تتولى إدارته الوكالة الألمانية للتعاون التقني.

a good example of this would be that the party was insolvent and that that insolvency was a direct result of the illegal invasion and occupation of Kuwait.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك أن يكون الطرف معسرا وأن إعساره هذا كان نتيجة مباشرة للغزو والاحتلال غير الشرعيين للكويت.

a good example of this was UNU work on the causes of civil wars and policies to avoid conflict.
ومن الأمثلة الجيدة على هذه السياسة العمل الذي قامت به في المجال المتعلق بأسباب الحروب الأهلية وسياسات تفادي الصراع.

a good example is again on our north-south corridor, where at any given time over 200 trucks are waiting to be cleared to carry cargo from countries south of Zambia to the Democratic Republic of the Congo.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك أيضا في بلدنا الممر الذي يربط الشمال بالجنوب الذي تنتظر فيه 200 شاحنة في أي لحظة الإذن بنقل شحناتها من البلدان الواقعة جنوب زامبيا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Recent experience in Kenya, with the rapid deployment of the Department's staff to Nairobi at the request of the African Union-led mediation team, was a good example.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك التجربة الأخيرة في كينيا، حيث أمكن إيفاد موظفي الإدارة بسرعة إلى نيروبي بناء على طلب فريق الوساطة الذي يرأسه الاتحاد الأفريقي.

a good example is the potentially controversial question of prevention.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك مسألة المنع التي يمكن أن تبعث على الجدل.

a good example to illustrate this point is the human right that concerns education.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك حق الإنسان في التعليم.

good examples of this were the Human Rights Day march and the Labour Day march, where the cooperation between municipal authorities, police and organizers was exemplary.
ومن الأمثلة الجيدة على هذا مسيرة يوم حقوق الإنسان ومسيرة يوم العمال، حيث كان التعاون مثالياً بين سلطات البلدية والشرطة ومنظمي المسيرات.

good examples of this type of network include the Agricultural Research and Extension Network (AGREN), the Rural Development Forestry Network (RDFN) and the Cassava Biotechnology Network (CBN).
ومن الأمثلة الجيدة على هذا النوع من الشبكات شبكة البحث والارشاد الزراعي، وشبكة حراجة التنمية الريفية، وشبكة التكنولوجيا البيولوجية للمنيهوت(10).

good examples of this include Netclean, a Swedish company that has developed new ways of filtering and blocking harmful content, including within offices and hotels.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك NetClean()، وهي شركة سويدية طورت أساليب جديدة لترشيح المواد المسيئة وحجبها، بما في ذلك داخل المكاتب والفنادق().

41. UNICEF engagement with partners, United Nations agencies, civil society, communities and faith-based organizations, as well as the private sector, were good examples of the added value UNICEF can bring by acting as a catalyst and bringing different partners together.
41 - ومن الأمثلة الجيدة على إمكانية الإسهام القيّم لليونيسيف عن طريق القيام بدور تحفيزي وإتاحته الفرصة للقاء مختلف الشركاء، تعاونها مع الشركاء ووكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني والمجتمعات المحلية والمنظمات الدينية، وكذلك القطاع الخاص.

One good example of how to reach enterprises effectively is the combined use of business software with short-term international experts and longer-term national experts.
ومن الأمثلة الجيدة على كيفية الوصول فعلا إلى المنشآت المعنية الجمع بين استخدام البرامجيات التجارية والاستعانة بخبراء دوليين معيّنين لفترات قصيرة وخبراء وطنيين معيّنين لفترات أطول.