"ومن المضحك" - Traduction Arabe en Anglais

• It's funny
• It's ridiculous
• it is ridiculous
• it was laughable
• funny how

It's funny you, uh, having a brother that's like completely opposite you.
ومن المضحك لك، اه، وجود شقيق الذي يشبه العكس تماما لك.

It's funny how movie night happened to fall on the one night
ومن المضحك كيف فيلم ليلة حدث في الانخفاض في ليلة واحدة.

It's funny how similar werewolves and vampires are.
ومن المضحك كيف تماثل المذئوبين ومصاصي الدماء

It's funny how you expect someone to be a certain way and then when you get to know them, they are nothing like that at all.
ومن المضحك كيف تتوقع شخص ما ليكون وسيلة معينة ثم عند التعرف عليهم، أنها ليست من هذا القبيل على الإطلاق.

It's ridiculous this great table separating us.
ومن المضحك هذا الجدول كبير يفصل لنا.

It's funny how technology best serves mediocrity.
ومن المضحك, كيف تخدم التكنولوجيا أفضل الرداءة

And It's funny that in our culture we still tend to romanticize steroids to a certain way--
الذي نشهده في الولايات المتحدة ومن المضحك أنه في ثقافتنا ما زلنا ننزع الى التشبيه البلاغي

It's funny you say that, because Skeets came by the chemistry lab yesterday and he was actually really nice.
ومن المضحك أن تقول ذلك، لأن Skeets جاء من قبل مختبر الكيمياء أمس وكان فعلا لطيف حقا.

It's funny that I've taught in a business school for as long as I have without ever having been asked so pointedly to say what I think a corporation is.
ومن المضحك انني كنت ادرس في كلية التجارة. لطالما كان لدي ذلك بدون الحاجة أبدا لتفسير ذلك بوضوح

It's funny you should mention that, Billy, because actually, there is.
ومن المضحك لك أن أذكر أن، بيلي، لأن في الواقع، هناك.

It's funny how life works, man.
ومن المضحك كيف تعمل الحياة، رجل.

It's funny how things work out.
ترجمة {{\fnAndalus\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs25} شادى الشبيني ومن المضحك كيف تسير الأمور بالخارج.

It's funny how your loved ones betray.
ومن المضحك كيف واحد أن تحب بالخيانة.

It's funny until someone loses an eye.
ومن المضحك حتى يفقد شخص ما بالعين.

It's funny how things work out, isn't it?
ومن المضحك كيف تسير الأمور ، أليس كذلك؟

It's funny how that works, isn't it?
ومن المضحك كيف يعمل، أليس كذلك؟

It's funny... coordinates you gave us put the tanker in the middle of the Sahara Desert.
ومن المضحك... تنسق لكم قدم لنا وضع الناقلة في منتصف الصحراء الكبرى.

It's funny to say they are small.
ومن المضحك أن نقول بأنهم صغار.

It's ridiculous.
ومن المضحك.

it is ridiculous to presume or even to suggest that the powerful industrialized nations, which are most able to assert an effective claim of diplomatic protection, would fraudulently grant naturalization in order to " buy " a claim.
ومن المضحك الافتراض أو حتى الإيحاء بأن الدول الصناعية القوية الأقدر من غيرها على إثبات مطالبة فعلية بالحماية الدبلوماسية، سوف تمنح جنسيتها، تحايلا، لكي " تشتري ' ' مطالبة().

it was laughable for the representative of a country without a constitution to lecture another.
ومن المضحك أن يقوم ممثل بلد بدون دستور بمحاضرة الآخرين.