"ومن المنطلق ذاته" - Traduction Arabe en Anglais

• in the same vein
• by the same token
• in the same spirit

in the same vein, unilateral measures that could lead to a change in the strategic stability may trigger either an arms race or a proliferation of shields.
ومن المنطلق ذاته يمكن للتدابير أحادية الطرف، التي قد تؤدي إلى تغيير في الاستقرار الاستراتيجي، أن تسبب سباق تسلح أو انتشارا للدروع.

by the same token, we promote development, specifically by supporting and providing parliamentary input to the processes launched by the United Nations in Monterrey and Johannesburg.
ومن المنطلق ذاته نعزز التنمية، ولا سيما بدعم العمليات التي استهلتها الأمم المتحدة في مونتيري وجوهانسبرغ، ونزودها بالمدخلات البرلمانية.

by the same token, the many recent tragedies in the Great Lakes region make sustained international involvement indispensable.
ومن المنطلق ذاته نجد أن المآسي العديدة اﻷخيرة التي حصلت في منطقة البحيرات الكبرى تجعل استمرار الدور الدولي أمرا لا غنى عنه.