"ومن ثمّ" - Traduction Arabe en Anglais

• and then
• thus
• hence
• consequently
• and therefore
• accordingly
• thereby
• Then you
• so
• as such
• we therefore
• Then I
• is therefore
• subsequently
• then the

and then they'll no doubt come up here looking for you, bringing headache and hassle, wearing'my black ass out.
ومن ثمّ دون أدنى شك, سيأتون هنا باحثين عنك جالبين معهم الشحناء ومسببين لنا ألام الرأس وسيشعروننا بالتعب

First the cops try and front me, and then that clown.
في البداية أفراد الشرطة يُحاولون خداعي، ومن ثمّ ذلك المُهرّج.

What if she drugged me to get access to my laptop and then put that worm in?
ماذا لو خدّرتني لنيل صلاحيّة وصول إلى حاسوبي المحمول ومن ثمّ وضعت فيه تلك الدودة؟

thus small satellites were frequently launched as secondary or tertiary payloads that were " piggy-backed " to a primary and usually larger payload.
ومن ثمّ ، فإن السواتل الصغيرة كثيرا ما تُطلق كحمولات ثانية أو ثالثة تُلحق بحمولة أوّلية عادة ما تكون أكبر حجما.

and then maybe we can talk about giving us another shot.
ومن ثمّ رُبّما يُمكننا الحديث عن إعطاء علاقتنا فرصةٌ أخرى.

I wasn't gonna say anything, but you gotta rotate and then catch.
لم أكن لأقول أي شيء، لكن عليك الالتفاف ومن ثمّ الإمساك

so he waits there until she's alone, jumps her, stabs her, and then stuffs her in the couch.
إذن ، إنتظرها هناك حتى أصبحت بمفردها قفز عليها ، وطعنها ومن ثمّ حشرها في الأريكة

Well, if you were my lottery-winning victim, you'd turn to charity, and then get shot to death in your living room.
حسناً، إذا كنتِ ضحيّة قضيّة رابح اليانصيب فسوف تنتقلين إلى الجمعيّة الخيريّة ومن ثمّ تتعرّضين للقتل في غرفة معيشتكِ

Yeah, and then avoid the stigma of sitting at the singles' table.
أجل، ومن ثمّ تجنّب وصمة العار من الجلوس على طاولة مُفردة.

and then you looked relieved when I couldn't read your dream.
ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما لمْ أتمكّن من قراءة حلمك.

and then you married a beast and loved her.
ومن ثمّ تزوّجت من شيطانة ووقعت بحبّها ..

Without warning, a third soldier emerged from inside the tank and started shooting at the three girls and then also at their grandmother.
ومن دون إنذار، ظهر جندي ثالث من داخل الدبابة وبدأ بإطلاق النار على الفتيات الثلاث، ومن ثمّ على جدتهم أيضاً.

- Ideally you should learn first about the business processes, and then about how it translates into ERP.
:: ينبغي على الوجه الأمثل الإلمام أولاً بأساليب العمل ومن ثمّ الانتقال إلى تجسيدها في نظام التخطيط.

Failing this, the mayor is replaced by one of the aldermen, and then by one of the councillors, in order of seniority.
وإذا لم يعيّن أحداً، يُختار ليحل محله الأقدم من بين نوّابه ومن ثمّ المستشارين.

The Government of Algeria considers it essential to define and delimit outer space and thus airspace as well.
ترى حكومة الجزائر أنَّ من الضروري تعريف الفضاء الخارجي، ومن ثمّ الفضاء الجوي أيضا، وتعيين حدودهما.

thus, incorporating waste management while dealing with watermanagement issues will offer more competitive and comprehensive solutions;
ومن ثمّ فإن إدراج إدارة النفايات في التعامل مع قضايا إدارة المياه يوفر حلولاً أكثر قدرة على المنافسة وأشمل؛

" hence, of course, the monthly pattern of his crimes.
ومن ثمّ ، هناكَ بالطبع نمط الشهر بين جرائمه

Unilateral interpretations are, in principle, of equal value, and the agreed forms are optional and consequently unpredictable.
وتكون التفسيرات الانفرادية، من حيث المبدأ، متساوية القيمة، أما الصيغ المتفق عليها فهي اختيارية، ومن ثمّ احتمالية.

These historical circumstances may affect the willingness of parents to interact with official institutions and therefore to register their children.
وقد تؤثِّر هذه الظروف التاريخية في موافقة الآباء على التفاعل مع المؤسسات الرسمية ومن ثمّ في تسجيل أطفالهم.

This is intended to avoid reflecting specific factual or legal considerations in the article, and, accordingly, running the risk of a contrario interpretations.
ويستهدف ذلك تجنّب إيراد اعتبارات محددة واقعية أو قانونية في المادة، ومن ثمّ المخاطرة بإيراد تفسيرات مناقضة.

Planting is an appropriate means to enhance the natural recolonization of the habitat and thereby accelerate recovery.
ويعتبر الزرع وسيلة مناسبة لتعزيز استيطان الموئل من جديد استيطاناً طبيعياً، ومن ثمّ تسريع الانتعاش.

You go about your life thinking you're complete, Then you meet someone and realise you're only half of something.
تهتمُ بحياتي وتظنُ بأنك شخصاً كاملاً، ومن ثمّ تقابل أحدٌ ما وتدرك أنك نصفٌ من شيء ما

A dispute arose concerning the provision of engineering services under the contract, so the Mongolian Company commenced an arbitration in Mongolia.
ونشأ نزاع بشأن تقديم الخدمات الهندسية في إطار العقد، ومن ثمّ شرعت الشركة المنغولية في إجراءات التحكيم في منغوليا.

as such, the results of the analysis were dependent on the assumptions of the scenarios used.
ومن ثمّ فإن نتائج التحليل اعتمدت على افتراضات السيناريوهات المستخدمة.

we therefore call on all States to refrain from recognizing such measures or laws, which undermine the principles enshrined in the United Nations Charter and international law and severely threaten the freedom of trade, navigation and investment.
ومن ثمّ ندعو جميع الدول إلى الامتناع عن الاعتراف بهذه التدابير أو القوانين التي تقوض المبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي وتهدد بصورة خطيرة حرية التجارة والملاحة والاستثمار.

I dragged her down a flight of stairs past three dead bodies, and then I threw her in the back of a van.
وأنزلتها عبر السلّم، ومررتُ بها من عند 3 جثث. ومن ثمّ رميتها بداخل سيارة فان.

Human security in rural areas is therefore a growing concern.
ومن ثمّ فإن الأمن الإنساني يشكل شاغلا متزايدا في المناطق الريفية.

A dispute arose and the respondent subsequently requested IAMA to nominate an arbitrator.
ونشأ نزاع، ومن ثمّ طلب المدَّعَى عليه إلى المعهد الأسترالي للمحكَّمين والوسطاء أن يرشح محكَّما.

then the riot squad, the helmeted policemen with their plastic shields were deployed after smoke bombs were thrown.
ومن ثمّ جماعة مكافحة الشغب رجالُ الشرطة بتلك الدروع البلاستيكية تمّ إرسالهُم، بعد إلقاء القنابل الدخانية