"ومن يدري" - Traduction Arabe en Anglais

• And who knows
• You never know

And who knows what all these new ones do?
ومن يدري ما تفعله كل هذه الاضطرابات الجديدة

And who knows what we'd become if we didn't have it?
ومن يدري ما كنا نصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟

You're taking X And who knows what else, on top of not taking what you should be?
كنت تتناولين العاشر ومن يدري ما آخر على قمة عدم اتخاذ ما يجب أن تكون؟

And who knows how many other people it will help?
ومن يدري كم من أناس أخرى أنها سوف يساعد؟

And who knows... someday I might end up doing something for you.
..ومن يدري ربما ينتهي بيَ الأمر وأفعل لكَ شيئا يوماً ما

And who knows, maybe someday the Chances will take a vacation where one of us isn't passed out in every picture.
ومن يدري , يوم من الايام سيحصل ال تشانس على اجازة حيث لااحدا منا مغمى عليه في كل الصور.

You're eating cow, lamb, pig And who knows what else.
إنك تأكل بقر، ماعز، خنزير ومن يدري ماذا أيضاً

I think you're getting played, just like I'm getting played, and my partner And who knows how many other people by these diabolic corporate cocksuckers.
أعتقد أنك تحصل على لعبت، تماما مثل أنا الحصول على لعبت، وشريكي ومن يدري كم من الناس الآخرين

Without it, nothing really matters. And who knows what we'd become if we didn't have it?
بدون ذلك، لا شيء يهم حقا. ومن يدري ما كنا سوف تصبح

If we turn back, there will be cops And who knows what this guy will do.
إذا عدنا إلى الوراء، سيكون هناك رجال شرطة ومن يدري ما سيفعله هذا الرجل

And who knows what kind of weapon they stole from the energy lab in Pasadena.
ومن يدري أي نوع من الأسلحة سرقوا من مختبر الطاقة في باسادينا.

You're both very, very young And who knows what the future holds?
أنتما مازلتما صغيران جداً ومن يدري ماذا يحمل لكما المستقبل؟

And of course, if you don't, and he kills Ben and I, and not to mention your mom and your brother, And who knows who else, then as long as you are happy with that,
وبطبيعة الحال، إذا كنت لا، ويقتل بن وأنا، وناهيك عن أمك واخيك، ومن آخر، ومن يدري

It's a two-day ride through Saxon country, And who knows after that?
ستستغرق يومان للعبور من المدينة "السكسونية" ومن يدري ماذا بعد ذلك؟

Nah,I'd love to,but this thing's been booked for months, And who knows how long it'll go?
لـاـ ، أوّدُ ذلك، لكن لقد تم ترتيب هذا الأمر منذ عدة أشهر، ومن يدري كم سيستغرق ؟

Look, if you want to get the $4 million, then you're gonna have to start selling off assets, And who knows how long that's gonna take?
اسمع، لو أردت جلب الأربعة ملايين دولار، فإنّ عليك البدء ببيع الأصول، ومن يدري كمْ سيستغرق ذلك؟

But she-she was unstable - with her mum And who knows what else was going on at home?
لكنها كانت غير مستقرة مع أمها ومن يدري ما كان يدور في المنزل؟

And who knows, you might even slip through your own grip and make an appearance.
ومن يدري .. ربمـا تتسلين من قبضتك وتظهرين في الحفلة

And who knows what a pregnant woman in my state might say.
ومن يدري ما يمكن أن تبوح به الحامل بحالتي هذه

They're singin'a song about boobs and poop... And who knows what?
يغنيان أغنية عن النهود ومن يدري ما التالي؟

Ah, You never know what those retirees in scottsdale are getting up to.
ومن يدري ما سوف تجمع بين هؤلاء المتقاعدين في سكوتسديل.