"وموجهة من الأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• from the Secretary-General addressed

Letter dated 31 March 2014 from the Secretary-General addressed to the Chair of the Board of Auditors
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات

Letter dated 9 September 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 21 November 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 31 July 2014 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2014 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 5 August 2011 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2011 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 26 March 2007 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2007 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 10 December 2010 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 2 December 2004 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

S/2013/704 Letter dated 21 November 2013 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council [A C E F R S] - - 2 pages
S/2013/704 رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/65/618 Item 42 - - The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development - - Letter dated 10 December 2010 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly [A C E F R S] - - 3 pages
A/65/618 البند 42 - الحالة في أمريكا الوسطى: التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية - رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5125th meeting, held on 16 February 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it a letter dated 31 January 2005 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2005/60).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5125 المعقودة في 16 شباط/ فبراير 2005 عملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2005 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2005/60).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4634th meeting, held on 24 October 2002 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it a letter dated 15 October 2002 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (S/2002/1146).
استأنـف مجلــس الأمـــن نظــره في هذا البند في جلسته 4634 المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراتــه السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن ((S/2002/1146.

71. The Secretary-General " fully support[ed] both the recommendation made by [his] Special Envoy in his report on Kosovo's future status and the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement " (Letter dated 26 March 2007 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, S/2007/168).
71 - وقد أبدى الأمين العام " تأييد [هـ] التام لتوصية التي تقدم بها [مبعوثه] الخاص في تقريره عن وضع كوسوفو في المستقبل والاقتراح الشامل لتسوية وضع كوسوفو (رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2007 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، S/2007/168).

43. In a letter dated 8 February 2010 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/64/664), the Secretary-General requested the President of the General Assembly to take the necessary action to extend the period of appointment of the ad litem judges, their support staff and other related requirements for a further period of one year.
43 - في رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2010 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة (A/64/664)، طلب الأمين العام من رئيس الجمعية العامة أن يتخذ الإجراءات اللازمة لتمديد فترة تعيين القضاة المخصصين والموظفين الذين يدعمونهم وغير ذلك من الاحتياجات المتصلة بالموضوع لمدة سنة أخرى.