"وموظف شؤون" - Traduction Arabe en Anglais

• Affairs Officer
• Officer and a

D-1 Deputy Head of Mission and Senior Political Affairs Officer
مد -١ نائب رئيس البعثة وموظف شؤون سياسية أقدم

The National Officer posts are required to perform the functions of a Political Affairs Officer and a Coordination Officer.
وتدعو الحاجة إلى وظيفتي الموظف الوطني لأداء مهام مسؤول الشؤون السياسية وموظف شؤون التنسيق.

They included an Information Officer, a Political Affairs Officer and a Junior Professional Officer.
وكان بين الموظفين، موظف إعلام، وموظف شؤون سياسية وموظف فني مبتدئ.

A Senior Political Affairs Officer and a Political Affairs Officer in the Security Council Subsidiary Organs Branch, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat
موظف شؤون سياسية أقدم، وموظف شؤون سياسية في فرع الأجهزة التابعة لمجلس الأمن، شعبة شؤون مجلس الأمن، إدارة الشؤون السياسية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

D-1 Deputy Head of Mission and Senior Political Affairs Officer
مد - ١ نائب رئيس البعثة وموظف شؤون سياسية أقدم

Public information service and humanitarian Affairs Officer
خدمات إعلامية وموظف شؤون إنسانية

37. Addition of two positions for an Administrative Officer position (P2 level) and a Civil Affairs Officer position (national officer) (Institutional Development and Governance Unit).
37 - إضافة وظيفتين لموظف إداري (برتبة ف-2) وموظف شؤون مدنية (برتبة موظف وطني) (وحدة بناء المؤسسات والحكم الرشيد).

The Advisory Committee recommends acceptance of the posts for 1 P-5 Senior Economic Affairs Officer, 1 P-2 Economic Affairs Officer and 1 Research Assistant.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظائف لموظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5، وموظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-3، ومساعد بحوث واحد.

In this context, the Office of Political and Civil Affairs was established effective 1 July 1998 staffed by two Senior Political Advisers, one Political Affairs Officer and two General Service staff.
وفي هذا السياق، أنشئ مكتب الشؤون السياسية والمدنية اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ مكونا من اثنين من المستشارين السياسيين اﻷقدم وموظف شؤون سياسية واثنين من موظفي فئة الخدمات العامة.

Each team will typically comprise four civil administration officers (P-4/P-3) to oversee the main substantive sectors of the municipality and one civil Affairs Officer (P-4/P-3) dealing with the political aspects.
وسوف يتألف كل فريق، عادة، من أربعة موظفين لﻹدارة المدنية )برتبة ف-٣/ف-٤( لﻹشراف على القطاعات الفنية الرئيسية للبلدية، وموظف شؤون مدنية واحد )برتبة ف-٤/ف-٣( لمعالجة الجوانب السياسية.

15. The Special Investigation Team was composed of two human rights officers, one child protection adviser; two United Nations police officers, one political Affairs Officer and two public information officers.
15 - وتألف فريق التحقيق الخاص من اثنين من موظفي حقوق الإنسان ومستشار لشؤون حماية الطفل، وضابطي شرطة تابعين للأمم المتحدة وموظف شؤون سياسية وموظفين للإعلام.

The Advisory Committee recommends acceptance of the posts for one P-5 Senior Economic Affairs Officer, one P-2 Economic Affairs Officer and one Research Assistant.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظائف لموظف شؤون اقتصادية واحد أقدم برتبة ف-5، وموظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-3، ومساعد بحوث واحد.

37. Addition of two positions for an Administrative Officer position (P-2 level) and a Civil Affairs Officer position (national officer) (Institutional Development and Governance Unit).
37 - إضافة وظيفتين لموظف إداري (برتبة ف-2) وموظف شؤون مدنية (برتبة موظف وطني) (وحدة بناء المؤسسات والحكم الرشيد).

25. With the assistance of a team of five legal researchers and one political Affairs Officer, who were lead by the Executive Director, the Commission analysed the information provided.
25 - وبمساعدة فريق مكون من خمسة باحثين قانونيين وموظف شؤون سياسية، ترأسهم المديرة التنفيذية، أجرت اللجنة تحليلا للمعلومات المقدمة إليها.

Changes are proposed in the composition of the international staff by the addition of a Legal Officer (P-4), an Information Officer (P-4), a Political Affairs Officer (P-2) and one international General Service staff member.
ومــن المقتــرح إجــراء تغييرات في تشكيل الموظفين الدوليين بإضافة موظف شؤون قانونية (ف - 4)، وموظف شؤون إعلام (ف - 4)، وموظف شؤون سياسية (ف - 2) وموظف دولي من فئة الخدمات العامة.

(b) Political Affairs Office: upgrading of the posts of the Chief of Office and Political Affairs Officer to the D-1 and P-5 (Senior Political Affairs Officer) levels respectively.
)ب( مكتب الشؤون السياسية. رفع مستوى وظيفتي رئيس مكتب وموظف شؤون سياسية إلى الرتبتين مد - ١ و ف - ٥ )موظف شؤون سياسية أقدم( على التوالي.

Provisions for travel relate to two round trips for the Representative of the Secretary-General and one Political Affairs Officer for consultations at Headquarters ($7,000); local travel of the Representative and six international staff ($4,000); and local travel of the military adviser, accompanied by one interpreter, to visit provinces ($2,000).
وتتعلق الاعتمادات الخاصة بالسفر في رحلتين ذهابا وإيابا لممثل اﻷمين العام وموظف شؤون سياسية من أجل إجراء مشاورات في المقر )٠٠٠ ٧ دولار(؛ والسفر المحلي للممثل وستة موظفين دوليين )٠٠٠ ٤ دولار(؛ والسفر المحلي للمستشار العسكري، برفقة أحد المترجمين الشفويين، لزيارة المقاطعات )٠٠٠ ٢ دولار(.

Provision in the amount of $321,700 would cover salaries ($229,200) and common staff costs ($92,500) of the Special Envoy at the D-2 level, one Political Affairs Officer (P-3) and one international secretary.
يُغطي اعتماد قدره ٧٠٠ ٣٢١ دولار المرتبـات )٢٠٠ ٢٢٩ دولار( والتكاليف العامة للموظفين )٥٠٠ ٩٢ دولار( للمبعوث الخاص بالرتبة مد - ٢، وموظف شؤون سياسية )ف - ٣( وأمين دولي.

The D-2 position is the Head of the mission, supported by one Senior Political Affairs Officer (P-5), one Special Assistant to the Head of mission (P-4), one Political Affairs Officer (P-4), one Legal Affairs Officer (P-4) and one Administrative Officer (P-3).
ويشغل رئيس البعثـــة وظيفـــة بالرتبة مد - ٢، ويعاونه موظف أقدم للشؤون السياسية )ف - ٥(، ومساعد خاص لرئيس البعثة )ف - ٤(، وموظف شؤون سياسية )ف - ٤(، وموظف شؤون قانونية )ف - ٤(، وموظف إداري )ف - ٣(.

This enabled the Mission to appoint one Senior Political Affairs Officer, one Legal Officer, one Special Assistant/Public Information Officer and two secretaries, as well as meet a technical requirement of one Field Service Officer to assume the duties of Supervisor of the Radio Stores and Inventory Unit.
وسوف يمكﱢن هذا البعثة من تعيين موظف أقدم للشؤون السياسية، وموظف شؤون قانونية، ومساعد خاص/ موظف إعلام، واثنين من السكرتيرات، وكذلك من تلبية حاجة تقنية تتمثل في تعيين موظف خدمة ميدانية للاضطلاع بواجبات المشرف على مستودعات اللاسلكي ووحدة الجرد.