"ومياه الشرب" - Traduction Arabe en Anglais

• drinking water
• and potable water
• and drinking
• and drinking-water
• clean water
• and water

Climate change affects the fundamental requirements for health: clean air, safe drinking water, sufficient food and secure shelter.
فتغير المناخ يؤثر على الاحتياجات الأساسية للصحة: الهواء النظيف، ومياه الشرب المأمونة، والأغذية الكافية والمأوى الآمن.

The provinces had therefore benefited from affirmative action programmes in such areas as education, drinking water and health infrastructure.
ولذلك استفادت هذه المقاطعات من برامج العمل التصحيحي في مجالات مثل التعليم ومياه الشرب والهياكل الأساسية للصحة.

In addition, Belize's national legislation provided for the right to access proper sanitation and clean and safe drinking water.
وبالإضافة إلى ذلك، ينص التشريع الوطني لبليز على الحق في الوصول إلى خدمات الصرف الصحي ومياه الشرب النظيفة والمأمونة.

:: 5,450 contingent personnel supplied with rations and potable water Civilian personnel
:: إمداد 450 5 من الأفراد العسكريين بحصص الإعاشة ومياه الشرب

Supply and storage of rations and potable water for an average troop strength of 6,040 at all locations
:: تزويد 040 6 فردا من أفراد الوحدات بحصص الإعاشة ومياه الشرب وتخزينها في جميع المواقع

Poverty is characterized by deprivation of food, safe drinking water, sanitation, medical care, shelter, education and information.
ومن علامات الفقر، الحرمان من الغذاء ومياه الشرب النظيفة واﻹصحاح، والرعاية الصحية والمأوى والتعليم والمعلومات.

This means that parallel measures in health care, sanitation and drinking water are elements that must be included in the right to food.
ويعني هذا أن تدابير موازية في مجال الرعاية الصحية والصرف الصحي ومياه الشرب عن عناصر يجب أن يشملها الحق في الغذاء.

Rural women are targeted also for the delivery of social services, including health, education, drinking water and sanitation.
والنساء الريفيات مستهدفات أيضا في إيصال الخدمات الاجتماعية، بما فيها الصحة والتعليم ومياه الشرب والمرافق الصحية.

Comparison of conditions in agricultural areas in Jamaica with similar conditions in the USA where contamination of groundwater and drinking water has been described despite use under very restricted conditions.
أشير إلى تلوث المياه الجوفية ومياه الشرب على الرغم من استخدامها في ظروف شديدة التقييد.

We have added a sanitation and safe drinking water primary environment care programme to this initiative, for which we are seeking more partnership support.
وقد أضفنا إلى هذه المبادرة برنامجا أوليا للرعاية البيئية لخدمات الصرف الصحي ومياه الشرب المأمونة، وإننا نلتمس مزيدا من الشراكات الداعمة له.

Millions of people continued to live on under $2 per day and without access to sanitation and safe drinking water.
وما برح ملايين البشر يعيشون بأقل من دولارين في اليوم وبدون توفر المرافق الصحية ومياه الشرب المأمونة.

Business as usual would aggravate the plight of millions of people already deprived of their right to food and safe drinking water.
وسوف تضاعِف الأعمال التجارية كالمعتاد محنة ملايين البشر المحرومين بالفعل من حقهم في الغذاء ومياه الشرب الآمنة.

Concerns expressed by the treaty bodies especially in the areas of health, education, safe drinking water and other concerns, can only be effectively addressed if root causes, as identified are taken care-off.
ولا يمكن معالجة الشواغل التي أعربت عنها هيئات المعاهدات معالجة فعالة، ولا سيما في مجالات الصحة والتعليم ومياه الشرب المأمونة وشواغل أخرى، إلا إذا أمكن معالجة الأسباب الجذرية المحددة.

The Subcommittee would like to receive information, broken down by prison, of the annual budget for food and drinking water in the prisons.
وتود اللجنة الفرعية الحصول على معلومات مصنفة بحسب السجن عن الميزانية السنوية المخصصة للطعام ومياه الشرب في السجون.

The Subcommittee would like to receive information, broken down by prison, of the annual budget for food and drinking water in the prisons.
وتود اللجنة الفرعية الحصول على معلومات، مفصلة بحسب السجون، عن الميزانية السنوية المخصصة للأغذية ومياه الشرب.

Provision of rations and potable water to 560 formed police unit personnel
توفير حصص الإعاشة ومياه الشرب لما مجموعه 560 فردا من أفراد وحدة الشرطة المشكلة

:: Provision of rations and potable water to 560 formed police unit personnel
:: توفير حصص الإعاشة ومياه الشرب لما مجموعه 560 فردا من أفراد وحدة الشرطة المشكلة

Among the most acute humanitarian issues there is access to irrigation and potable water.
وأخطر المشاكل الإنسانية في المنطقة المذكورة عدم إمكانية الحصول على مياه الري ومياه الشرب.

As most of the country's population was rural, particular importance was attached to the family in rural areas, and her country had undertaken to improve living conditions in rural areas by introducing a rural electrification and drinking-water programme.
ونظرا لأن معظم سكان البلد ريفيون، فإن أهمية خاصة تولى إلى الأسرة في المناطق الريفية، وتعهدت حكومتها بتحسين ظروف المعيشة في المناطق الريفية عن طريق إدخال برنامج كهربة الريف ومياه الشرب.

Such causes include a lack of food, housing, clean water and sanitation, access to health care and educational opportunities as well as the negative impacts of climate change.
وتشمل هذه الأسباب النقص في الغذاء، والسكن، ومياه الشرب النظيفة، والصرف الصحي، والحصول على الرعاية الصحية، والفرص التعليمية، فضلاً عن الآثار السلبية لتغير المناخ.

Electricity and water have continued to be supplied in Dili with assistance from Australia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
واستمر الإمداد بالكهرباء ومياه الشرب في ديلي بمساعدة من استراليا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.