"وميزانيات المشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• and project budgets

Project overspending and project budgets are monitored on a regular basis.
رصد الإفراط في الإنفاق على المشاريع وميزانيات المشاريع على نحو منتظم.

9. Project overspending and project budgets are monitored on a regular basis.
9 - رصد الإفراط في الإنفاق على المشاريع وميزانيات المشاريع على نحو منتظم.

Required investments in internal capacity and contributions to the United Nations Department of Safety and Security are borne by the administrative budget and project budgets.
وتتحمل الميزانية الإدارية وميزانيات المشاريع الاستثمارات المطلوبة في مجال القدرة الداخلية والمساهمات المقدمة إلى إدارة شؤون السلامة والأمن التابعة للأمم المتحدة.

E. Biennial administrative budget and project budgets 31
هاء - الميزانية الإدارية لفترة السنتين وميزانيات المشاريع

The Executive Board, at its third regular session in 1997, decided to establish the level of the operational reserve of UNOPS at 4 per cent of the combined expenditure on administrative and project budgets of the previous year.
قرر المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثالثة لعام 1997، تحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي للمكتب بنسبة 4 في المائة من مجموع الإنفاق على الميزانيات الإدارية وميزانيات المشاريع للعام السابق.

Responding to the special appeals made by the Secretary-General, the major donors had repeatedly made generous contributions for the funding of the regular and project budgets of UNRWA.
وفي استجابة للنداءات الخاصة من الأمين العام، تقدم المتبرعون الرئيسيون مراراً بتبرعات سخية لتمويل الميزانية العادية وميزانيات المشاريع الخاصة بالأونروا.

In paragraph 194, UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation to monitor its project-level system controls and project budgets on a regular basis to ensure that budgets are not exceeded.
وفي الفقرة 194، وافق المكتب على التوصية السابقة التي كرر تأكيدها المجلس وهي أن يرصد ضوابطه المؤسسية على مستوى نفقات المشاريع وميزانيات المشاريع بشكل منتظم لكفالة عدم تجاوز الميزانيات حد الإنفاق.

31. Overall, UNCDF will ensure that the regular support and project budgets do not subsidize support to programmes funded from other resources and that all costs are fully covered through a cost-recovery mechanism.
32 - وعموماً، سيكفل الصندوق ألا تقدم ميزانيات الدعم العادية وميزانيات المشاريع الدعم للبرامج الممولة من موارد أخرى وأن تغطى جميع التكاليف كاملة عبر استخدام آلية لاسترداد التكلفة.

194. UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation to monitor its project-level system controls and project budgets on a regular basis to ensure that budgets are not exceeded.
194 - ووافق المكتب على التوصية السابقة التي كرر تأكيدها المجلس وهي أن يرصد ضوابطه المؤسسية على مستوى نفقات المشاريع وميزانيات المشاريع بشكل منتظم لكفالة عدم تجاوز الميزانيات حد الإنفاق.

2. Decides to establish the level of the UNOPS operational reserve at 4 per cent of the combined expenditure on administrative and project budgets of the previous year, and to transfer unspent income to the reserve account until such level is reached;
٢ - يقرر تحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي للمكتب بنسبة ٤ في المائة من مجموع اﻹنفاق على الميزانيات اﻹدارية وميزانيات المشاريع للعام السابق، وتحويل اﻹيرادات غير المنفقة إلى حساب الاحتياطي لحين بلوغ هذا المستوى؛

850. In paragraph 194, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor its project-level system controls and project budgets on a regular basis to ensure that budgets are not exceeded.
850 - وفي الفقرة 194، وافق المكتب على التوصية السابقة التي كرر تأكيدها المجلس له بأن يرصد ضوابطه المؤسسية على مستوى نفقات المشاريع وميزانيات المشاريع بشكل منتظم لكفالة عدم تجاوز الميزانيات حد الإنفاق.

(q) Monitor its project-level system controls and project budgets on a regular basis to ensure that budgets are not exceeded (para. 194);
(ف) مراقبة الضوابط المستخدمة في النظام لمراقبة المشاريع وميزانيات المشاريع على أساس منتظم لضمان عدم تجاوز الميزانيات (الفقرة 194)؛

(b) Decide to establish the level of the UNOPS operational reserve at 4 per cent of the combined expenditure on administrative and project budgets of the previous year, and to transfer unspent income to the reserve account until such level is reached;
)ب( يقرر تحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي للمكتب بنسبة ٤ في المائة من مجموع اﻹنفاق على الميزانيات اﻹدارية وميزانيات المشاريع للعام السابق، وتحويل اﻹيرادات غير المنفقة الى حساب الاحتياطي لحين بلوغ هذا المستوى؛

The Executive Board at its third regular session in 1997 decided “... to establish the level of the operational reserve of the United Nations Office for Project Services at 4 per cent of the combined expenditure on administrative and project budgets of the previous year, and to transfer unspent income to the reserve account until such level is reached”.
قرر المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٧ ما يلي: " ... تحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي للمكتب بنسبة ٤ في المائة من مجموع اﻹنفاق على الميزانيات اﻹدارية وميزانيات المشاريع للعام السابق، وتحويل اﻹيرادات غير المنفقة إلى حساب الاحتياطي لحين بلوغ هذا المستوى. "

61. UNDP provided accounting and reporting services for field support and project budgets representing $86.12 million (51 per cent of the total expenditure of the United Nations Office on Drugs and Crime).
61 - وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي خدمات للمحاسبة والإبلاغ في مجال الدعم الميداني وميزانيات المشاريع بلغ حجمها 86.12 مليون دولار (51 في المائة من النفقات الإجمالية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة).

(a) There shall be established a contracts committee, to be called " UNOPS Procurement Review and Advisory Committee (PRAC) " , at UNOPS headquarters to render written advice to the Executive Director on procurement actions against the UNOPS administrative budget and project budgets - excepting those cases indicated in subsection (e), below - regarding:
)أ( تنشأ في مقر مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لجنة عقود، تدعى " لجنة استعراض المشتريات وإسداء المشورة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع " ، لاسداء المشورة خطيا الى المدير التنفيذ بشأن إجراءات الاشتراء خصما من الميزانية الادارية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وميزانيات المشاريع عدا تلك الحالات المبينة في الفقرة الفرعية )ﻫ( والمتعلقة بما يلي: