"ومُددت" - Traduction Arabe en Anglais

• was clarified and extended
• was extended
• has been extended
• and extended by

Its mandate was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The period during which this contribution can be provided, originally limited to the child's reaching the age of three, was extended by one year.
ومُددت لسنة واحدة الفترة التي يمكن فيها توفير هذه المساهمة، حيث كانت تقف أصلاً عند بلوغ الطفل سن الثلاث سنوات.

The personal insurance cover in Saudi Arabia was extended on several occasions up to 26 March 1991.
ومُددت التغطية التأمينية الشخصية في المملكة العربية السعودية في عدة مناسبات حتى 26 آذار/مارس 1991.

Her mandate has been extended twice, in 2000 and 2002.
ومُددت فترة ولايتها مرتين في عامي 2000 و 2002.

Its mandate was clarified and extended by the Commission in its resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The mandate of the Working Group was clarified and extended in resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The mandate of the Working Group was clarified and extended in Commission resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The mandate of the Working Group was clarified and extended by Commission resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The mandate of the Working Group was clarified and extended by Commission resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريـق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

The mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone was extended twice.
ومُددت ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مرتين.

President Lahoud's term of office was extended for three additional years in 2004 by another constitutional amendment.
ومُددت ولاية الرئيس لحود لثلاث سنوات إضافية في عام 2004 بحكم تعديل دستوري.

The time limit for making preliminary objections with respect to the case was extended at the request of the parties to enable them to reach an agreement.
ومُددت مهلة تقديم الدفوع الأولية المتعلقة بالقضية بناء على طلب الأطراف لتمكينهم من التوصل إلى اتفاق.

The Jobs Strategy was extended and strengthened in 2013, and an evaluation will be completed in January 2014.
ومُددت فترة تنفيذ الاستراتيجية المذكورة وعُززت في عام 2013، وسيُفرغ من تقييمها في كانون الثاني/يناير 2014.

The project began on 1 January 2007 and has been extended through 2014.
وبدأ تنفيذ المشروع في 1 كانون الثاني/يناير 2007 ومُددت فترة تنفيذه حتى عام 2014.

The mandate of the Working Group was then clarified and extended by the Commission by its resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.