"وناس" - Traduction Arabe en Anglais

• and people
• people who

people who own houses and people who own condos.
ناس يمتلكون بيوتاً خاصة, وناس يمتلكون شققاً خاصة

Division between people in white coats and people in blue blazers.
قسم بين الناس في المعاطف البيضاء وناس في الستر الزرقاء

I know that it's really dangerous, and people have been killed like that, and I need to stop, but first, can I just pay for your bumper?
أعلم بأن هذا خطيرٌ حقًا، وناس كثيرون يُقتلون بهذه الطريقة، ويجب عليّ التوقف عن فعل ذلك، لكن أولاً، هل يمكنني أن أدفع لك تعويضًا؟

But... because I've got great mates... and people who make me strong and remind me that... well, even when I hit those dark parts of the forest that...
ولكن لأن حصلت على اصحاب عظماء وناس قد جعلوني قوية وذكروني بهذا

that's what he wanted... to fill it with noise and people.
هذا ما كان سيريد أن نملىء المنزل بصخب وناس

People like you, who make things, and people like me who sell those things.
ناس مثلك، يصنعون الأشياء وناس مثلي يبيعون تلك الأشياء

people who got no dreams, people who got dreams and don't do nothing about it, and people who go out and fulfill their dreams.
ناس خالية من الأحلام، وأخرى لديها أحلام ولا تعمل شيئاً لتحقيقها، وناس أخرى تتدبر أمرها لتحقيقها

Filling his world full of memories, associations, sounds, smells... things and people he loves.
ملئ عالمه بالذكريات, الجمعيات أصوات, روائح أشياء وناس يحبهم لماذا ينبغي عليك أن تحصل على ذلك بشدة؟

We didn't have enough water, of course, and people were hit all the time.
لم يكن لدّينا ماء كافي بالطبع وناس منا قد ضربوا بإستمرار

There was free food and drinks and people were having fun at work.
كان هناك أكل وشراب مجاني وناس يحظون بالمتعة في العمل

I prefer trains, though, because you can put your stuff on the seat next to you, and people won't sit there, and you can get up and walk around...
أُفضّلُ القطاراتَ، مع ذلك، لأنك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مادتَكَ على المقعدِ بجانبك، وناس لَنْ يَجْلسوا هناك،

The little particle that was left behind, for every billion that annihilated is what makes galaxies, stars, planets and people.
الجسيمات الصغيرة التي تركت، لكل بليون تلك الإبادة التي نتج عنها المجرات والنجوم والكواكب وناس.

Massively over-represented on the train were Kasztner's own relatives and people from his home town of Kolozsvar.
ممثّل بشكل هائل على القطار كانوا "الأقرباء الخاصين لـ "كازستنر "وناس من مدينته الأم "كلوشفار

So absolutely, God forgot us and people of the war forgot us, didn't care about what's going on and they knew what's going on there.
لذا بالتأكيد قد نسانا الله وناس الحرب قد نسونا لم يهتمّوا بما يجري وهم عرفوا ماذا يجري هناك

I mean, when I went to that office today, there were elevators and people and life and noise and --
أقصد , عندما ذهبت لذلك المكتب اليوم كان هناك مصاعد وناس وحياة وضجة و .. ـ

So far I haven't turned up anything incriminating, but obviously I'm rocking the boat and people are getting nervous.
حتى الآن أنا ما أخرجت أي شئ يجرم، لكن من الواضح أهز المركب وناس يصبحون عصبيون.

Show my film in your theater, and people will flock to see it.
شوّفْ فلمَي في مسرحِكَ، وناس سَيَتجمّعونَ لمشاهدته.

A tiny mistake and people die.
أي خطأ وناس صغير للغاية يموتان

So when something as routine as elevator maintenance happens, and people are forced to expend cardiovascular effort, we have to compare it to the end of time.
لذا عندما شيء كروتين بينما صيانة مصعدِ تَحْدثُ، وناس يُجبرونَ للإنْفاق الجُهد القلبي الوعائي، نحن يَجِبُ أَنْ نُقارنَه إلى الأبد.

And then the bad thing happens... and people leave the room.
وبعدذلك الشيء السيئ يَحْدثُ... وناس إتركْ الغرفةَ.