"وناقش الاجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• the meeting discussed
• it discussed
• the meeting had discussed
• discussed the
• were discussed

the meeting discussed issues related to open service signal specifications and service standards, and spectrum protection.
وناقش الاجتماع قضايا ذات صلة بمواصفات إشارات الخدمة المفتوحة ومعايير الخدمة، وحماية الطيف.

the meeting discussed the use of videoconferencing for the collection of evidence, as a useful tool for the criminal justice system.
وناقش الاجتماع استخدام التداول بالاتصالات المرئية لجمع الأدلة، كأداة مفيدة لنظام العدالة الجنائية.

the meeting discussed resumption of diplomatic relations between the two countries.
وناقش الاجتماع استئناف العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

the meeting discussed a draft document on the ceasefire in the Democratic Republic of the Congo.
وناقش الاجتماع مشروع وثيقة بشأن وقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

it discussed possibilities for establishing effective networks among RTAs of developing countries, with a view to promoting dialogue on South - South integration.
وناقش الاجتماع إمكانيات إنشاء شبكات فعالة بين الاتفاقات التجارية الإقليمية للبلدان النامية بغرض تعزيز الحوار بشأن التكامل فيما بين بلدان الجنوب.

the meeting had discussed working methods, including follow-up procedures and interaction with the Human Rights Council, special procedures, United Nations agencies, funds and programmes, national human rights institutions, and indicators for monitoring compliance with international human rights instruments.
وناقش الاجتماع أساليب العمل، بما فيها إجراءات المتابعة والتفاعل مع مجلس حقوق الإنسان، والإجراءات الخاصة، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ومؤشرات رصد الامتثال للصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

the meeting discussed possible objectives and outputs for an expert meeting, including, among others:
وناقش الاجتماع اﻷهداف والنواتج الممكنة لاجتماع الخبراء المقترح، بما في ذلك ما يلي:

the meeting discussed how the efficiency and cost-effectiveness of outer space activities of the United Nations system could be improved further.
وناقش الاجتماع الطرق الكفيلة بتحسين الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة لأنشطة الفضاء الخارجي في منظومة الأمم المتحدة.

Participants at the meeting discussed organizational issues and activities for the Sixth Conference, with a focus on establishing a cooperative infrastructure.
وناقش الاجتماع المسائل التنظيمية وأنشطة المؤتمر السادس، مع التركيز على إنشاء بنية تحتية تعاونية.

More specifically, the meeting discussed the following issues:
وناقش الاجتماع على وجه التحديد القضايا التالية:

the meeting discussed and aimed at promoting common understanding of the content, promulgation and adoption of codes of conduct for scientists in the biological field.
وناقش الاجتماع تعزيز تفهم مشترك لمضمون مدونات سلوك للعلماء في الحقل البيولوجي وإصدار تلك المدونات وإقرارها.

the meeting discussed the subject matter of the crime, its referral to the Judicial Council, and the ramifications of the crime.
وناقش الاجتماع موضوع الجريمة، وإحالتها إلى المجلس العدلي، وتداعيات الجريمة.

the meeting discussed the role of urban observatories and the city prosperity index in measuring the implementation of sustainable development goals in the Arab region.
وناقش الاجتماع دور المراصد الحضرية ومؤشر ازدهار المدن في قياس مدى تنفيذ أهداف التنمية المستدامة في المنطقة العربية.

the meeting discussed the complexity of poaching and illicit wildlife trafficking.
وناقش الاجتماع تعقّد الصيد غير المشروع والاتجار غير المشروع في الحياة البرية.

the meeting discussed the role of public investment on development, with a particular focus on partnerships between the public and private sectors.
وناقش الاجتماع دور الاستثمار العام في التنمية، مع التركيز بشكل خاص على الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

the meeting discussed a draft outline of the digest prepared by UNODC.
وناقش الاجتماع مشروع مخطط عام للخلاصة أعده المكتب.

the meeting discussed data content, modes of access and coordination with ISCC and ICC.
وناقش الاجتماع محتوى البيانات، وسبل الوصول والتنسيق مع اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات ومركز الحساب الدولي.

46. the meeting discussed the principles that should form the basis of any United Nations information system, and agreed to the following:
٤٦ - وناقش الاجتماع المبادئ التي ينبغي أن تشكل اﻷساس ﻷي نظام معلومات لﻷمم المتحدة، وتم الاتفاق على ما يلي:

the meeting discussed subregional population and development issues and adopted the Port Vila Declaration on Population and Sustainable Development.
وناقش الاجتماع المسائل السكانية والانمائية دون الاقليمية واعتمد إعلان بورت فيلا بشأن السكان والتنمية المستدامة.

In particular, the meeting discussed experiences in exposure assessment, health surveillance, epidemiological study design and performance, as well as capacity-building at the national and international levels.
وناقش الاجتماع على وجه الخصوص الخبرات المتعلقة بتقييم التعرض، والإشراف الصحي، وتصميم وأداء الدراسات الوبائية فضلاً عن بناء القدرات على المستويات الوطنية والدولية.

The meeting also discussed the need to better clarify the respective roles of each oversight body to key stakeholders.
وناقش الاجتماع أيضا الحاجة إلى زيادة توضيح أدوار كل هيئة من هيئات الرقابة لأصحاب المصلحة الرئيسيين.

At the meeting, issues of better coordination and cooperation among nuclear-weapon-free zones were discussed.
وناقش الاجتماع أيضاً قضايا تحسين التنسيق والتعاون فيما بين هذه المناطق.