"ونتناول" - Traduction Arabe en Anglais

• and have
• and get
• we address
• are being dealt with
• grab
• and we
• and eat
• get some
• we take up

Guys, let's go back in and have a snack?
يا أطفال، دعونا نذهب للداخل ونتناول وجبتنا الخفيفة

Why don't we just go downstairs and have some dinner tonight, or maybe even just some drinks.
لم لا نذهب للطابق السفلي ونتناول عشاء الليلة أو ربّما حتى بعض المشروبات.

You want to go to the park and get some ice cream, or what?
تريدين أن نذهب للحديقة ونتناول بعض الآيس كريم أو ماذا؟

So do you want to get another drink or maybe get a table and get some dinner?
إذن أتودّين الحصول على شرابٍ آخر أو نجد طاولة ونتناول العشاء؟

Below, we address these commitments in turn.
ونتناول فيما يلي تلك الالتزامات كل على حدة.

Only the latter are being dealt with here, although the distinction may sometimes be vague”.
ونتناول هنا تلك الأخيرة فقط، وإن كان التمييز بينهما يبدو غامضا أحيانا " .

We'll go somewhere after to talk and, you know, grab a milkshake...
ويمكننا الذهاب لمكان ما ونتناول ميلكشيك سويا

He would hug me and we would eat ice cream together and stay up late watching movies.
وأن يحضنني . ونتناول الأيس كريم سوياً و نشاهد فيلماً

Why sit down and eat like a human being when you can stuff your face while I drive?
بالطبع، لمَ قد نجلس ونتناول الطعام كأناس عاديين

I always figured our paths would cross again and we'd sit down and have a beer and laugh about it.
كنت احسب دائما ان مسارات حياتنا ستتقاطع مرة اخرى وسنجلس ونتناول البيرة ونضحك حول الامر

Now, calm down. There's no harm done. So let's go and have some tea.
إهدأي الآن، لم يحدث أي ضرر لنذهب ونتناول الشاي

Why don't you stay with us and have a couple of drinks?
لماذا لا تبقى معنا ونتناول كوبا من الشراب ؟

Why don't you and I sit down together and have a drink?
لماذا لانجلس انا وانتي معا ونتناول شراب؟

Well, Gunar, let's go inside and have something to drink.
حسنا, جونار دعنا ندخل ونتناول شيئا نشربه

You just want us all to gather on your terrace sing a song and have a glass of wine... the three of us.
تريدين أن نجتمع عند شرفتك، لنغنّي أغنية ونتناول كأس نبيذ؟ نحن الثلاثة؟

Let's just sit down, eat this food and get some work done.
فلنجلس, ونتناول هذا الطعام, لإن لدينا عمل نقوم به

Look, sweetie, would you like to go to the cafeteria and get some ice cream?
اُنظري يا عزيزتي، أترغبين أن نذهب إلى الكافتيريا ونتناول قليلا من المثلجات؟

Could we stop and get brunch on the way?
أيمكننا أن نتوقف ونتناول الغداء في الطريق؟

we address here the circumstances in which effective collective security may require the backing of military force, starting with the rules of international law that must govern any decision to go to war if anarchy is not to prevail.
ونتناول هنا الظروف التي قد يتطلب فيها الأمن الجماعي الفعّال دعم القوة العسكرية، بدءا بقواعد القانون الدولي التي يجب أن تحكم أي قرار بشن الحرب، إذا أريد ألا تسود الفوضى.

Only the latter are being dealt with here, although the distinction may sometimes be vague. "
ونتناول هنا تلك الأخيرة فقط، وإن كان التمييز بينهما يبدو غامضاً أحيانا " .

Excellent, Officer Shea. Let's go grab a bite to eat at John's.
ممتاز ، أيها الضابط شيا دعنا نذهب ونتناول الطعام فى مطعم جون

We alway used to go over there and eat cheesecake.
كنا دائماً نذهب إلى هناك ونتناول كعك الجبن

Why Don't We Head Back To Your Place,get some Pudding?
لماذا لا نعود الى منزلك ونتناول بعض الحلوى ؟

In section VI, we take up the question of how to direct ODA towards strengthening capacity to mobilize domestic resources.
ونتناول في القسم السادس مسألة كيفية توجيه المساعدات الإنمائية الرسمية صوب تعزيز القدرة على تعبئة الموارد المحلية، وبذلك نختتم الوثيقة.