"ونحظى" - Traduction Arabe en Anglais

• and have
• have a little

Why can't we just get pizzas and beers and have fun?
لماذا لا يمكننا فقط ان نأتى ببيتزا وبيره ونحظى بالمرح

I mean, I think I just need to sit down with the guy and have a direct conversation, just to make sure he doesn't ever do anything like this again.
أعني كل ما أحتاجه هو الجلوس مع الرجل ونحظى بحوار مباشر لنـتأكد من انه لن يقوم

What do you say we forget the flash bangs and have some real fun today?
ما رأيك بأن ننسى أمر القنابل الضوئية ونحظى بمرح حقيقي اليوم؟

Hey, what do you say we all go out for a drink after this, and have a nice chat?
ما رأيكم أن نذهب جميعاً لتناول مشروب بعد هذا، ونحظى بمحادثة صغيرة؟ من سيأتى؟

Can we maybe put the phones down and have an actual human conversation?
أيُمكننا أن نترك الهواتف من أيدينا ونحظى بمحادثة بشريّة حقيقيّة؟

Listen, let's just go away to Hawaii and have a beautiful weekend, okay?
أنصتِ لنذهب لـ هاواي ونحظى بإجازة نهاية أسبوع جميلة، إتفقنا؟

But I think that you and me can sit on a park bench and tell jokes and have a pretty good time.
ولكن أعتقد أننا يمكننا الجلوس على كرسي الحديقة .نخبر بعضنا بعض الدعابات ونحظى بوقتٍ رائع

Yeah, let's just go put on our bras and have a nice visit.
أجل , دعونا فقط نلبس صدرياتنا ونحظى بزيارة لطيفة

Yeah, and we can order pizza and root beer and have, like, a party.
أجل , ويُمكننا أن نطلب بيتزا .وجعة الشعير ونحظى بحفلة

I just want to hang back and have a loose night with the ladies, okay? So let's just get pizza. How about a play on pizza?
لا , انا اريد فقط اتسكع مع السيدات ونحظى بليلة حرة فقط

I would like to propose that we go in there and have our dance.
أريدُ بأن أطلبَ يدكِ .لكيّ نذهب إلى هنالكَ ونحظى بتلك الرقصة

you jump on a later plane, and we all go out and have a little family dinner.
ستقفز على طائرة فى وقت لاحق وسوف نخرج جميعاً ونحظى بعشاء عائلى صغير.

We wouldn't have the kids, and we can fall in love all over again and be romantic and be a couple and have a good time.
لن يكون لدينا أطفال, ويمكننا أن نقع في حب بعضنا مجدداً وسيكون رومانسيا, وزوجين ونحظى بوقت رائع.

So how'bout we both take the day off and have a little fun for once?
لذلك مارايك بكلانا نأخذ يوم إجازة ونحظى بالمتعة لمرة؟

Why don't we go back to our place and have some drinks, and we can talk?
لم لا نعود إلى البيت ونحظى ببعض المشاريب، وعندها نتحدث؟

We always meet at the same pier, and have the same magical weekend.
دائماً ما نتقابل على رصيف الميناء نفسه، ونحظى بنفس نهاية الأسبوع الساحرة

Maybe I'd bring her in from the fields of an evening and have me some fun.
لربّما كنت سأحضرها من الحقل في المساء ونحظى ببعض المتعة.

We have to come in here and have this catastrophe dropped into our lap because you don't know what the hell you're doing,
علينا أن نأتي لهنا ونحظى بهذه الكارثة وترميها في أحضاننا لأنك لا تعلم مالذي تفعله بحق الجحيم

Can we breathe this goddamn air and have goddamn peace in this buttcrack town?
ألا نستطيع أن تنفس الهواء اللعين ونحظى ببعض السلام اللعين في هذه البلدة الكريهة؟

Why don't we go inside and have a little fun?
لما لا ندخل الى الداخل ونحظى ببعض المتعة؟