"ونحن قد تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• we might be
• we may be

we might be able to identify the culprit if we see your recent trading data.
ونحن قد تكون قادرون على تحديد الجاني إذا نظرنا إلى بيانات التداول الأخيرة الخاصة بك

Well, I think with what we've done here today, we might be able to come to some sort of a compro... hmm-rrr!
ونحن قد تكون قادرة على الخروج إلى نوع من الكابرو

If the code is still there, we might be able to find a back door.
إذا كان رمز لا يزال هناك، ونحن قد تكون قادرة على العثور على الباب الخلفي.

we may be animals, but we're not, you know, animals.
ونحن قد تكون الحيوانات، ولكن نحن لا تعلمون، والحيوانات.

If it's true, then as long as the tear persists, we may be able to use it to trace where they went.
اذا كان صحيحا، ثم طالما استمر المسيل للدموع، ونحن قد تكون قادرة على استخدامه

If we can trace who bought the bills, we might be able to I.D. the next client.
اذا كنا نستطيع تتبع الذين اشتروا الفواتير، ونحن قد تكون قادرة على معك بطاقة تعريف العميل المقبل.

But if we had that rock, we might be able to set a trap.
ولكن إذا كان لدينا تلك الصخرة، ونحن قد تكون قادرة على وضع الفخ‎.

Right, and if there's been sightings, then we might be able to approximate his location.
الحق، ومشاهد اذا كان هناك، ذلك الحين ونحن قد تكون قادرة على تقريب مكان وجوده.

Well, we might be able to identify it.
حسنا، ونحن قد تكون قادرة على التعرف عليه.

we might be able to track the path of the plane.
ونحن قد تكون قادرة على تتبع مسار الطائرة.

we might be able to help.
ونحن قد تكون قادرة على مساعدة.

No matter how small, we might be able to locate mark mardon.
مهما كانت صغيرة، ونحن قد تكون قادرة على تحديد موقع كافة Mardon.

- If I could just sell a game, we might be able to get a car. -
- إذا كنت للتو قد بيع لعبة، ونحن قد تكون قادرة على الحصول على سيارة -

There's still one life left we might be able to save.
لا يزال هناك حياة واحدة غادر ونحن قد تكون قادرة على انقاذ .

What do you mean, "we might be the ones"?
ماذا تقصد، "ونحن قد تكون ل منها "؟

Guys, if we jump, we might be able to clear the fence!
الرجال، وإذا كنا القفز، ونحن قد تكون قادرة لمسح السور!

If it's true, then as long as the tear persists, we may be able to use it to trace where they went.
إذا كان صحيحا، ثم طالما استمر المسيل للدموع، ونحن قد تكون قادرة على استخدامها لتتبع أين ذهبوا.

I can speak to the duty nurse... and we may be able to start as early as this evening.
أستطيع التحدث إلى ممرضة الواجب... ونحن قد تكون قادرة على البدء في وقت مبكر من هذا المساء.

With this journey, we may be able to tear down their narrow-minded convictions.
مع هذه الرحلة، ونحن قد تكون قادرة على هدم قناعاتهم الضيقة الذهن.

But first... we may be able to help each other.
لكن اولا... ونحن قد تكون قادرة على مساعدة بعضهم البعض.

we may be wrong about Tanya, but perhaps we were right about the killer's motive.
ونحن قد تكون خاطئة حول تانيا , ولكن ربما كنا على حق حول الدافع القاتل .