"ونحن قد لا" - Traduction Arabe en Anglais

• we may not
• We might not
• we may never

But thanks to Aneela's recent scientific breakthrough, we may not need her anymore.
ولكن بفضل التقدم العلمي الأخير الذي حققته شركة أنيلا، ونحن قد لا تحتاج إليها بعد الآن.

But thanks to a recent scientific breakthrough, we may not need her anymore.
ولكن بفضل الانطلاقة العلمية الأخيرة، ونحن قد لا تحتاج إليها بعد الآن.

we may not have all the information we want about you, but we do know your name.
ونحن قد لا يكون لدينا كل المعلومات التي نريدها عنك .ولكننا نعرف أسمك

We might not witness those results, but they happen all the same.
ونحن قد لا نشهد تلك النتائج، ولكن حدوثها كلها متشابهة

We might not have to pay for college with our kidneys after all.
نعم. ونحن قد لا ديك لدفع ثمن الكلية مع الكلى لدينا بعد كل شيء.

If we do not stop them now, we may never get another opportunity.
وإذا كنا لا وقفها الآن، ونحن قد لا تحصل على فرصة أخرى.

You know what, actually, we may not need to.
هل تعرفين ماذا، في الواقع، ونحن قد لا نحتاج لهم

If she makes it to my ship, we may not find those other children.
ونحن قد لا نجد هؤلاء الأطفال الآخرين. أنا لا أحب هذا.

Well, we may not know who the victim was, or what killed him, but it sounds like we just found motive.
حسنا، ونحن قد لا نعرف من كان الضحية، أو ما قتلوه،

we may not be able to save the world.
ونحن قد لا تكون قادرة على انقاذ العالم.

we may not be working together anymore... but you're not alone, Karen.
ونحن قد لا تكون تعمل معا بعد الآن ... ولكن لست وحدك، كارين.

You might not like the regiment and we may not like you.
قد لا ترغب حشدنا ونحن قد لا نروق لك

Now, we may not literally kill people for entertainment anymore but we do flock to death and suffering.
الآن ، ونحن قد لا تقتل حرفيا الناس للترفيه بعد الآن لكننا قطيع حتى الموت والمعاناة .

The fact remains, we may not be alone.
تظل الحقيقة , ونحن قد لا تكون وحدها.

Ms. Chandler, we may not be
السيدة تشاندلر، ونحن قد لا يكون

we may not always be a Monarchy but we'll always be a family.
ونحن قد لا تكون دائما الملكي... ... ولكن سنكون دائما عائلة.

Y-You know, we may not be like other couples, but...
Y-تعلمون، ونحن قد لا تكون مثل الأزواج الآخرين، ولكن...

If the guy takes off, We might not ever find him, ask Aubrey.
إذا كان الرجل تقلع، ونحن قد لا تجد له من أي وقت مضى، ونطلب أوبري.

We might not be looking at the death of one man.
ونحن قد لا تكون تبحث في وفاة رجل واحد.

We might not have much time.
ونحن قد لا نملك الكثير من الوقت.

If we don't find her now, we may never be able to.
القوات اللبنانية لا نجد لها الآن، ونحن قد لا تكون قادرة على.

I think we're not gonna know till we go to trial and we may never know for sure.
أعتقد أننا لا gonna تعرف حتى نذهب إلى المحاكمة ونحن قد لا تعرف أبدا على وجه اليقين.