"ونحن لا نعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• we don't know
• we do not know
• we have no
• and we don't

Not when we don't know the situation on the ground.
ليس ونحن لا نعرف ما هي الحالة على الأرض.

They don't have to look his family in the eye and tell them that he's gone and we don't know where.
لم يكن عليهم أن ينظروا لعائلته في أعينهم و .. ونقول لهم انه ذهب ونحن لا نعرف الى اين

What if you're somewhere and we don't know where,and you get hurt?
ماذا إن كنتِ في مكان ما ونحن لا نعرف أين، وتأذيتي؟

And we do not know yet how many have perished.
ونحن لا نعرف حتى الآن عدد الذين لقوا حتفهم.

We only say hi, we don't know each other.
نقول لبعضنا مرحبا، ونحن لا نعرف بعضنا البعض

All exits are locked and we don't know any other way out.
جميع المخارج مُغلقة ونحن لا نعرف . أى طريق آخر للخروج

The fight's in three weeks and we don't know anything about Ortega.
المباراة في غضون ثلاثة أسابيع ، ونحن لا نعرف شيئا عنه.

Listen to me, listen, we don't know if that will hurt you.
الاستماع إلي، والاستماع، ونحن لا نعرف ما إذا كان ذلك سوف يضر بك.

I'm not the only Downworlder on the force, and we don't know who's working for Valentine.
أنا لست الوحيد من العالم السفلي على القوة ونحن لا نعرف من يعمل لفلانتين

Which means, if he's not there, we don't know where he is.
وهو ما يعني، إذا لم يكن هناك، ونحن لا نعرف أين هو.

A woman brought the rifle in with a bunch of shopping bags, and we don't know anything else. That it?
امرأة حملت بندقية بداخل حقائب تسوق، ونحن لا نعرف شيئًا، بتلك البساطة؟

These people are sick, and we don't know why, but they need a doctor.
هؤلاء الناس مرضى ونحن لا نعرف لماذا؟ ولكنهم يحتاجوا لطبيب

Sophie, Max didn't come home last night, but we don't know that she got laid.
صوفي , ماكس لم ترجع المنزل منذ الأمس ونحن لا نعرف إذا كانت مارست الجنس أم لا

We got mercenaries in this city and we don't know what they're up to.
حصلنا على المرتزقة في هذه المدينة ونحن لا نعرف ما هي عليه حتى.

They could strike at any time, and we don't know how, where, or when.
ويمكن ضرب في أي وقت، ونحن لا نعرف كيف، أين، ومتى.

Thing is, we don't know yet what kind of cell phone video we might be dealing with.
ونحن لا نعرف أذا كان هناك مقطع فيديو لنتعامل معه

we do not know how they manage to move their soldiers around because they do not have aeroplanes; however, know that they manage.
ونحن لا نعرف كيفية تمكنهم من تحريك جنودهم لأنهم لا يملكون ظائرات، بيد أننا نعلم أنهم تمكنوا من ذلك.

we do not know how these people got to the province of Kivu, which they have virtually annexed.
ونحن لا نعرف كيفية قدوم هؤلاء الناس إلى مقاطعة كيفو، التي قاموا بالفعل بضمها.

Almost makes me forget we have no money, no clothes, and we're getting zero mileage for this flight.
تجعلني أكاد أنسى أننا ليس لدينا أي مال ولا ملابس، ونحن لا نعرف مقدار الأميال التي قطعناها