"ونرحل" - Traduction Arabe en Anglais

• and go
• and leave
• get out
• and get
• gone
• and we
• get the hell out
• walk away

If they're after my mom, why don't we just grab her and go?
إن كانوا يسعون خلفَ والدتي فلمَ لا نأخذها ونرحل فحسب ؟

There it goes again. Since there isn't many tourists, let's pack up and go.
هكذا تمضي مرةً أخرى, بما أن هناك القليل من السياح, هيا نحزم امتعتنا ونرحل

We've got to make like'70s rock man Garrett and leave.
يجب ان نجعلها مثل السبعينيات نعزف القيثار مثل قاريت ونرحل

Okay, we'll stay here tonight, and leave in the morning.
حسنا، سنبقى هنا الليلة، ونرحل في الصباح.

We've already decided. Let's finish it and get out of here!
لقد قرّرنا بالفعل، فدعونا ننتهِ من هذا ونرحل من هنا

Maybe we take what we have and get out of here.
لربما من الأفضل أن نأخذ ما نملكه ونرحل من هنا

It's best if we stay two days, steal it and go.
أفضل طريقة هي البقاء هنا يومان ثم نسرقها ونرحل

I swear, as soon as the sun comes up, we grab that damn tape and go.
أقسم أنه بمجرد طلوع الشمس سنأخذ لشريط ونرحل

Wyatt, come away with me now. We'll leave the trouble behind and go.
تعال الى الخارج معي الآن سنترك المشاكل خلفنا ونرحل

We must not see to it solely that elections are held in those countries, only to pack up our bags and go home in the certainty that democracy has been established and will be consolidated.
ويجب ألاّ نعمل على إجراء الانتخابات في تلك البلدان فحسب، ثم نحزم أمتعتنا ونرحل إلى بلداننا واثقين من أن دعائم الديمقراطية قد أرسيت وأنها ستتوطد.

Uh, I think everyone in here needs to settle down and follow the rules so we can all just get out of here and do our time and leave.
أظن أن الجميع هنا يجب أن يهدأوا ويتبعوا القواعد لكي نخرج جميعا من هنا وننهي عقوبتنا ونرحل

Our goal is to do what we're doing and leave, and be successful to a degree and then, of course, hopefully the idea would spread to other communities.
هدفنا هو أن نفعل ما نقوم به ونرحل ويكون ناجحا إلى درجة ما وبعد ذلك، بالطبع نأمل أن الفكرة أن تنتشر إلى المجتمعات الأخرى

Peter, let's just give Susie her gift, eat our cake and leave.
بيتر ، دعنا فقط نعطي سوزي هديتها، نأكل الكعكة ونرحل.

Why don't we just take what we can carry and get out of here?
لم لا نحمل ما نقدر على حمله ونرحل عن هذا المكان ؟

- Take the money and get out. - He's got cool shit.
ـ نأخذ المال ونرحل من هنا ـ لدي هراء في كل مكان

Go back the way we came, get to the truck, and we're gone.
سنعود من سبيل مجيئنا ونستقلّ سيّارتنا ونرحل.

This is the reason that we should take this boat and we should leave the island.
لهذ السبب يجب ان نركب القارب ونرحل عن هذه الجزيرة

We tie this thing off and get the hell out of here because I guarantee these guys aren't the only ones.
نُحكم إغلاق هذا الباب ونرحل من هُنا. لأنّني أضمن أنّ هؤلاء الإثنين ليسا الوحيدين.

- We are. I think it's time we take our chips, and we walk away.
نحن كذلك، أعتقد أنّ الوقت قد حان لنأخذ أرباحنا ونرحل.