"ونزيف" - Traduction Arabe en Anglais

• bleeding
• hemorrhaging
• haemorrhage
• bleed
• hemorrhages

High fever and the bleeding won't stop. We ought to do something
حرارته مرتفعة ونزيف عينيه لا يتوقف , يجـــب أن نفعــــل شـــــــيء

An examination of the body supposedly revealed signs of torture and severe bleeding.
ويُدَّعى أن فحص الجثة قد كشف عن وجود آثار تعذيب ونزيف حاد.

Tortured during his detention, he is reportedly suffering from concussion and bleeding within the skull.
وهو يعاني حسبما يدعي من ارتجاج في المخ ونزيف في الجمجمة نتيجة لتعذيبه أثناء احتجازه.

Ligature marks around the neck and petechial hemorrhaging in the eyes suggest strangulation.
علامات رباط حول الرقبة ونزيف حبري في العيون يشير عيالى ون الخنق

According to the forensic medical report she had bruises in the area surrounding the left eye socket, a subconjuctival haemorrhage in the left eye and various bruises on the left leg.
ووفقا لتقرير الطبيب الشرعي، كان يظهر على أنا ألبارو رض في منطقة تجويف العين اليسرى ونزيف داخلي في العين اليسرى وعدة رضوض في الساق اليسرى.

She was taken to Bir hospital the following day, complaining of severe abdominal pain, weakness and bleeding from the vagina.
ونُقلت إلى مستشفى بير في اليوم التالي وهي تشكو من آلام حادة في المعدة وضعف ونزيف مهبلي.

Shot between the ribs, possible tension pneumothorax, internal bleeding.
إصابة بين الضلوع، قد تسبب ضغط على الصدر ونزيف داخلي

Which could cause systemic infection, obstruction, bleeding.
مما يسبب اصابة بالجهاز الداخلي انسداد ونزيف

If I'm not conscious when I get there, tell them I have a fractured skull, concussion and internal bleeding.
إذا لم أكن في وعيي وأنا هناك قولي لهم أنني لدي كسرٌ في الجمجمة ارتجاج في المخ ونزيف داخلي

Your dad had blue marks on the sides of his nose. bleeding on the upper lip.
والدك لديه آثار زرقاء على أطراف أنفه ونزيف على الشفه العليا

As you know, your son had a splenic laceration and intra-abdominal bleeding that we went into the operating room to control.
أبنكم لديه تهتك في الطحال ونزيف داخل البطن وقد دخل غرفة العمليات لنتحكم بهذا الأمر

- The model is how they'll see without adhesions and bleeding in the way.
النموذج هي الطريقة التي سيرون بها بدون وجود التصاقات ونزيف

She's doing better, but she has a pelvic fracture and some bleeding.
انها تتحسن لكن لديها كسر في الحوض ونزيف طفيف

A fall of such height Would cause compound fractures, Massive internal bleeding,
السقوط من هذا العلو سيسبب كسر مضاعف، ونزيف داخلي كبير، وكلها على الشاب المسكين، ويؤسفني قول ذلك.

Low immunoglobulin plus failing heart, plus fluid in the lungs, plus internal bleeding equals amyloidosis.
مع فشل قلبي وسائل في الرئتين ونزيف داخلي يعني الداء النشواني

Not to mention the side effects, including bleeding, infections, bruising.
وجدير بالذكر الأعراض الجانبية من كدمات ونزيف

Our first week back, and I'm look at neuropathy, coagulopathy, myelosis, internal hemorrhaging, renal failure.
وأنا ننظر إلى الاعتلال العصبي، أمراض تجلط الدم، النقويات ونزيف داخلي، والفشل الكلوي.

Ruptured avm, massive cerebral hemorrhaging,
لديه تمزق في الخلايا, ونزيف داخلي بالدماغ,

The autopsy report states that the death was caused by damage to vital brain centres caused by the fracture of cranial bones and haemorrhage from the rupture of the aorta and the torn blood vessels surrounding the multiple bone fractures.
ويقول تقرير التشريح إن الوفاة ناجمة عن تلف أصاب خلايا الدماغ الحيوية بسبب انكسار عظام الجمجمة ونزيف نجم عن تمزق الشريان الأورطي والأوعية الدموية المحيطة بمواضع انكسار العظام المتعددة.

The results showed that, compared to women who had not undergone female genital mutilation, deliveries to women with female genital mutilation were significantly more likely to be complicated by caesarean section, post-partum haemorrhage, episiotomies and prolonged maternal hospitalization.
وأظهرت النتائج أن ولادات النساء اللواتي خضعن لتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى تكون، مقارنة بولادات مَن لم يخضعن لها، أكثر عرضة بكثير بالمضاعفات الناجمة عن العمليات القيصرية، ونزيف ما بعد الولادة، وشق الفرج تسهيلا للولادة، وبقاء الأم فترة طويلة في المستشفى.

If I were her mother and this brain bleed didn't kill her,
إذا كنت والدتها ونزيف المخ هذا لم يقتلها

Vaccinations. Heavy hemorrhages. Third procedure.
.تلقيح ونزيف حاد .. العملية الثالثة