"ونشجع على" - Traduction Arabe en Anglais

• we encourage the
• and encourage the
• and we encourage
• we encourage their
• and encourage their
• we would encourage

we encourage the development of environmentally sound and safer alternatives to hazardous chemicals in products and processes.
ونشجع على تطوير بدائل سليمة بيئيا وأكثر أمانا للمواد الكيميائية الخطرة في المنتجات وعمليات الإنتاج.

We fully support the positive developments set in train by the meeting and encourage the South-North dialogue to continue and advance further.
ونحن نؤيد تماما التطورات الإيجابية التي استجدت بفضل الاجتماع، ونشجع على استمرار وتطور الحوار بين الجنوب والشمال.

We support and encourage the exchange of data and other related information designed to bring the perpetrators of trafficking to the attention of the authorities.
ونؤيد ونشجع على تبادل البيانات والمعلومات الأخرى ذات الصلة الرامية إلى إطلاع السلطات على أسماء مرتكبي جريمة الاتجار.

we encourage the continued increase in the number of projects and believe it to be a very positive sign of the way in which the PBF is working.
ونشجع على استمرار الزيادة في عدد المشاريع ونعتقد أنها مؤشر إيجابي جدا على الطريقة التي يعمل بها صندوق بناء السلام.

we encourage the implementation of many of these actions and underline the importance of having a results-oriented focus in this process.
ونشجع على تنفيذ العديد من هذه الإجراءات ونؤكد على أهمية التركيز الهادف إلى تحقيق النتائج في هذه العملية.

we encourage the steady development and implementation of proliferation resistance through applied research in this area.
ونشجع على تطوير وتنفيذ مقاومة الانتشار بصورة مستمرة من خلال إجراء بحوث تطبيقية في هذا المجال.

we encourage the finalization of a code of practice on international recruitment of health personnel.
ونشجع على وضع صياغة مدونة للممارسات الدولية لاستقدام العاملين في المجال الصحي؛

we encourage the scaling up and the implementation, where appropriate, of innovative sources of finance initiatives.
ونشجع على زيادة مبادرات مصادر التمويل المبتكرة وتنفيذها حسب الاقتضاء.

we encourage the fulfilment of the commitments entered into in Damascus for the normalization of bilateral relations, including the establishment of diplomatic relations.
ونشجع على الوفاء بالالتزامات التي قطعت في دمشق من أجل تطبيع العلاقات الثنائية، بما في ذلك إقامة علاقات دبلوماسية.

we encourage the further implementation of existing commitments in this area;
ونشجع على مواصلة تنفيذ الالتزامات القائمة في هذا المجال؛

we encourage the inclusion of the education cluster in the forthcoming update of the response plan.
ونشجع على إدماج مجموعة التعليم في التحديث القادم لخطة الاستجابة.

We would welcome and encourage the allocation of appropriate resources from the regular budget of the OPCW, in addition to voluntary contributions.
وإننا نرحب بتخصيص موارد مناسبة من الميزانية العادية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ونشجع على هذا الاتجاه، وذلك بالإضافة إلى التبرعات.

In this context we welcome and encourage the streamlining of the subsidiary structures of ACC.
وفي هذا السياق، نرحب بتبسيط الهياكل الفرعية للجنة التنسيق اﻹدارية ونشجع على ذلك.

We who promote and encourage the adoption of democratic forms of government must also accept a degree of responsibility to service that democracy, especially in its infancy.
ونحن الذين نـــدعو لاعتمـــاد اﻷشكال الديمقراطية للحكومة ونشجع على ذلك يجـــب علينا أيضا أن نقبل تحمل قدر من المسؤولية عــن توفير الخدمات اللازمة لهذه الديمقراطية، وخاصة في مرحلتها اﻷولى.

We believe that it provides a sound basis for moving forward with reforms, and we encourage that practices aimed at strengthening system-wide coherence be put into effect as soon as possible.
ونعتقد أنه يوفر أساسا قويا للمضي قدما بالإصلاحات، ونشجع على أن توضع تلك الممارسة، موضع التنفيذ في أسرع وقت ممكن، بغية تعزيز الاتساق على نطاق المنظومة.

we encourage their further exploration and use, alongside the traditional means of implementation.
ونشجع على مواصلة استكشاف هذه الشراكات والمصادر والاستعانة بها، جنبا إلى جنب مع الوسائل التقليدية للتنفيذ.

We recognize the significant contribution made by the regional processes and encourage their continued strengthening.
وإننا ندرك المساهمة الكبيرة التي قدمتها العمليات الإقليمية ونشجع على الاستمرار في تعزيزها.

we would encourage such open and frank discussions to ensure transparency and inclusiveness.
ونشجع على مثل هذه المناقشة المنفتحة والصريحة بغية ضمان الشفافية والشمولية.