"ونظرا إلى اعتماد" - Traduction Arabe en Anglais

    • in light of the adoption
        
    • in the light of the adoption
        
    • given the dependence
        
    • in view of the adoption
        
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.74, draft resolution A/C.2/58/L.19 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.74، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.19 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.69, draft resolution A/C.2/58/L.20 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.20 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.73, draft resolution A/C.2/58/L.16 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.73، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.16 بسحبه.
    6. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/53/L.51, draft resolution A/C.2/53/L.5 was withdrawn by its sponsors. UN ٦ - ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.51، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/53/L.5 بسحبه.
    6. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/53/L.43, draft resolution A/C.2/53/L.33 was withdrawn by its sponsors. UN ٦ - ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.43، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/53/L.33 بسحبه.
    given the dependence of UNICEF on local partners for programme implementation, they requested information on risk mitigation and implementation of HACT. UN ونظرا إلى اعتماد اليونيسيف على الشركاء المحليين في تنفيذ البرامج، طلبت الوفود معلومات عن كيفية الحد من المخاطر وعن تنفيذ النهج المنسق للتحويلات النقدية.
    496. in view of the adoption of decision 2002/108, no action was taken on draft decision 7 of the SubCommission. UN 496- ونظرا إلى اعتماد المقرر 2002/108، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 7 المقدم من اللجنة الفرعية.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.68, draft resolution A/C.2/58/L.34 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.68، قام مقدمو مشروع قرار A/C.2/58/L.34 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.52, draft resolution A/C.2/58/L.2 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.52، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.2 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.65, draft resolution A/C.2/58/L.27 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.65، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.27 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.56, draft resolution A/C.2/58/L.5 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.56، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.5 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.59, draft resolution A/C.2/58/L.26 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.59، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.26 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.60, draft resolution A/C.2/58/L.15 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.60، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.15 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.72, draft resolution A/C.2/58/L.10 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.72، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.10 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.67, draft resolution A/C.2/58/L.25 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.67، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.25 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.58, draft resolution A/C.2/58/L.22 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.58، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.22 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.63, draft resolution A/C.2/58/L.9 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.63، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.9 بسحبه.
    in light of the adoption of draft resolution A/C.2/58/L.70, draft resolution A/C.2/58/L.13 was withdrawn by its sponsors. UN ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/58/L.70، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/58/L.13 بسحبه.
    12. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/53/L.48, draft resolution A/C.2/53/L.27 was withdrawn by its sponsors. UN ١٢ - ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.48، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/53/L.27 بسحبه.
    8. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/52/L.38, draft resolution A/C.2/52/L.12 was withdrawn by its sponsors. UN ٨ - ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/52/L.38، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/52/L.12 بسحبه.
    6. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/52/L.34, draft resolution A/C.2/52/L.30 was withdrawn by its sponsors. UN ٦ - ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/52/L.34، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/52/L.30 بسحبه.
    given the dependence of UNICEF on local partners for programme implementation, they requested information on risk mitigation and implementation of the harmonized approach to cash transfers. UN ونظرا إلى اعتماد اليونيسيف على الشركاء المحليين في تنفيذ البرامج، طلبت الوفود معلومات عن كيفية الحد من المخاطر وعن تنفيذ النهج المنسق للتحويلات النقدية.
    7. in view of the adoption of draft resolution A/C.2/50/L.80, draft resolution A/C.2/50/L.39 was withdrawn by its sponsors. UN ٧ - ونظرا إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/50/L.80، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/50/L.39 بسحبه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus